Übersetzung für "Unmated" in Deutsch

The dust cap of the cleaning tool acts as an adapter for cleaning unmated connectors.
Die Schutzkappe des Reinigers dient als Adapter zum Reinigen von nicht gesteckten Steckverbindern.
ParaCrawl v7.1
Voltages are valid for both, the mated and the unmated condition.
Die Spannungen gelten für den gesteckten und den ungesteckten Zustand.
ParaCrawl v7.1
It can be mated and unmated without screws or tools.
Die Verbindung kann ohne Schraube oder andere Werkzeuge gut gesteckt und gelöst werden.
ParaCrawl v7.1
However, if a high degree of protection in the unmated condition is required, use of series SHV is recommended.
Wenn eine hohe Spannungsfestigkeit im ungesteckten Zusand erforderlich ist,wird die Verwendugn der Serie SHV. empfohlen.
ParaCrawl v7.1
They offer solutions with low mounting heights that can easily be mated by a simple push and unmated with an eighth-turn.
Sie bieten Lösungen mit geringer Einbauhöhe, die durch einfaches Eindrücken gesteckt und mit einer Achteldrehung gelöst werden können.
ParaCrawl v7.1
Vinegar odour boosts the perception of a male sex pheromone in the brain of unmated female Drosophila melanogaster flies, as a team of scientists from the Department of Evolutionary Neuroethology has now discovered.
Der Geruch von Essig steigert die Wahrnehmung eines männlichen Sexualpheromons bei noch unverpaarten weiblichen Taufliegen, wie ein Team von Wissenschaftlern aus der Abteilung Evolutionäre Neuroethologie jetzt beobachten konnte.
ParaCrawl v7.1
In the case of electrical plug-in connectors, the connector pin and the associated socket contact in particular are susceptible to mechanical damage, contamination and corrosion when the plug-in connector is in an unmated state.
Bei elektrischen Steckverbindern ist im ungesteckten Zustand besonders der Steckerpin und der zugehörige Buchsenkontakt anfällig für mechanische Beschädigung, Verschmutzung und Korrosion.
EuroPat v2
Adding fungus too late or in case of unmated queens with doubtful origin it is of course senseless to add fungus.
Bei zu spät hinzugefügtem Pilz, oder bei unbegatteten Königinnen aus zweifelhafter Herkunft ist ein Hinzufügen von Atta-Pilz sinnlos.
ParaCrawl v7.1
Before the bee hatches, all female mites must mate, because after the bee hatches, the males and unmated female mites die.
Bevor die Biene schlüpft, sollen alle Milben-Weibchen begattet werden, denn nach dem Schlupf der Biene sterben die Männchen und die unbegatteten Milben-Weibchen ab.
ParaCrawl v7.1
Vinegar odor boosts the perception of a male sex pheromone in the brain of unmated female Drosophila melanogaster flies, as a team of scientists from the Department of Evolutionary Neuroethology has now discovered.
Der Geruch von Essig steigert die Wahrnehmung eines männlichen Sexualpheromons bei noch unverpaarten weiblichen Taufliegen, wie ein Team von Wissenschaftlern aus der Abteilung Evolutionäre Neuroethologie jetzt beobachten konnte.
ParaCrawl v7.1
IBCTM Brand Cleaning Tools The US Conec IBCTM Brand Cleaners are mechanical cleaning tools designed to clean connectors residing in an adapter or faceplate and unmated connectors.
Die US Conec IBC TM Brand Cleaners sind mechanische Reinigungswerkzeuge zur Reinigung von Steckverbindungen in Adaptern oder der Abdeckung, auch nicht gesteckte Verbindungen können mit dem Brand Cleaner gereinigt werden.
ParaCrawl v7.1
For motor manufacturers and installers looking to reduce installation costs and times, TE’s portfolio of easy-to install connectors can be mated and unmated without special tools, and provide reliable, long-lasting connections, especially where downtimes are not an option.
Für Hersteller von Antrieben wie auch für Installateure, die die Einbaukosten und -zeiten reduzieren möchten, bietet das Portfolio von TE Steckverbinder, die sich ohne spezielle Werkzeuge leicht verriegeln und lösen lassen sowie zuverlässige und langlebige Verbindungen gewährleisten - vor allem in Anwendungen, bei denen es zu keinen Ausfallzeiten kommen darf.
ParaCrawl v7.1