Übersetzung für "Unloosen" in Deutsch
Sir,
would
you
unloosen
the
ropes?
Sir,
würden
Sie
bitte
die
Seile
lösen?
OpenSubtitles v2018
This
is
accomplished
in
accordance
with
the
invention
by
connecting
the
hinge
pin
detachable
from
the
first
hinged
part
with
fasteners,
so
that
the
hinged
parts
are
separable
(unhingeable)
when
unloosening
the
fasteners
while
keeping
the
connection
between
the
hinge
pin
and
the
second
hinged
part
and
with
the
holding
device
assigned
to
the
latter.
Erfindungsgemäß
wird
dies
dadurch
erreicht,
daß
der
Scharnierstift
mit
dem
ersten
Scharnierteil
über
Verbindungsmittel
lösbar
verbunden
ist,
so
daß
die
Scharnierteile
durch
Lösen
der
Verbindungsmittel
unter
Aufrechterhaltung
der
Verbindung
zwischen
dem
Scharnierstift
und
dem
zweiten
Scharnierteil
sowie
der
letzterem
zugeordneten
Rasteinrichtung
trennbar
(aushängbar)
sind.
EuroPat v2