Übersetzung für "Universal solvent" in Deutsch

See, water isn't just the universal solvent.
Wasser ist nicht nur das universelle Lösungsmittel.
TED2020 v1

In alchemy, it is said that love is the universal solvent.
In der Alchemie wird gesagt, dass Liebe das universelle Lösungsmittel ist.
ParaCrawl v7.1

Sterile water, which is a universal solvent.
Steriles Wasser, das ein universelles Lösungsmittel ist.
ParaCrawl v7.1

This allows a universal application with solvent- and water-based materials.
Dies ermöglicht einen universellen Einsatz mit lösemittel- und wasserbasierenden Materialien.
ParaCrawl v7.1

Remove excess glue with a cloth dampened in a universal solvent.
Entfernen Sie überschüssigen Kleber mit einem Tuch in einem universellen Lösungsmittel getränkt ist.
ParaCrawl v7.1

Universal solvent would eventually eat up the whole universe.
Das universale Lösungsmittel würde schließlich das ganze Universum aufzehren.
ParaCrawl v7.1

Water is the universal solvent.
Wasser ist das universelle Lösungsmittel.
ParaCrawl v7.1

In the field of chemistry he searched for a universal solvent that could be obtained from wine spirits, and believed that alchemy was necessary for medicine.
Im Bereich der Chemie forschte er nach einem universellen Lösungsmittel, das er aus Weingeist herstellen wollte, und glaubte, die Medizin sei auf die Alchemie angewiesen.
WikiMatrix v1

This way water is characterized as universal solvent, reservoir and means of transport not only in the human organism but also on the entire earth.
Eigenschaften, die es zum universalen Lösungs-, Speicher- und Transportmittel nicht nur im menschlichen Organismus, sondern auf der gesamten Erde machen.
ParaCrawl v7.1

You know the universal solvent is something you couldn't even keep in a bucket.
Wissen Sie, dass das universale Lösungsmittel etwas ist, das Sie nicht einmal in einem Eimer aufbewahren könnten.
ParaCrawl v7.1

While as for the power of that universal solvent, Mr.Hubbard further describes how, with admiration alone, one could make MEST disappear and, theoretically, even make the universe go boom—to say nothing of one’s own case.
Was die Kraft dieses universalen Lösungsmittels angeht, beschreibt L. Ron Hubbard außerdem, wie man MEST mit Bewunderung allein verschwinden lassen und theoretisch sogar das Universum zum Explodieren bringen könnte, vom eigenen Fall ganz zu schweigen.
ParaCrawl v7.1

With the potentials of a thetan fully established came a look outward resulting in L. Ron Hubbard's monumental discovery of a universal solvent and the basic laws of the theta universe —laws quite literally senior to anything: The Factors: Summation of the Considerations and Examinations of the Human Spirit and Material Universe.
Nachdem die Potenziale eines Thetans wieder vollständig ermittelt worden waren, richtete L. Ron Hubbard seinen Blick nach draußen, was zu seiner monumentalen Entdeckung eines universalen Lösungsmittels führte und den grundlegenden Regeln des Theta-Universums – Regeln, die praktisch buchstäblich allem übergeordnet sind: Die Faktoren: Zusammenfassung der Betrachtungen und Untersuchungen des menschlichen Geistes und des materiellen Universums.
ParaCrawl v7.1

It was therefore an object of the present invention to provide a universal process for solvent-free, enzymatic preparation of carboxylic esters, proceeding from carboxylic acids and alcohols, which enables very high conversions coupled with short reaction times and simultaneously a high number of reuses.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war daher die Bereitstellung eines universellen Verfahrens zur lösungsmittelfreien, enzymatischen Herstellung von Carbonsäureestern, ausgehend von Carbonsäuren und Alkoholen, welches sehr hohe Umsätze bei kurzen Reaktionszeiten und gleichzeitig eine hohe Zahl von Wiederverwendungen ermöglicht.
EuroPat v2

If, in applying the caulk it has been some rest to be removed, cleaned with ethanol or other universal solvent before it hardens putty.
Wenn die Dichtungsmasse bei der Anwendung der sie entfernt, wurde mit Ethanol oder andere Universal Lösungsmittel gereinigt einige Rest werden, bevor es aushärtet Kitt.
ParaCrawl v7.1

While as for the power of that universal solvent, Mr. Hubbard further describes how, with admiration alone, one could make MEST disappear and, theoretically, even make the universe go boom —to say nothing of one's own case.
Was die Kraft dieses universalen Lösungsmittels angeht, beschreibt L. Ron Hubbard außerdem, wie man MEST mit Bewunderung allein verschwinden lassen und theoretisch sogar das Universum zum Explodieren bringen könnte, vom eigenen Fall ganz zu schweigen.
ParaCrawl v7.1

For it was on this course, delivered to trained auditors and the staff of the Hubbard Association of Scientologists International, Phoenix, that Mr.Hubbard first articulated his classic definition of communication as “the universal solvent.”
In diesem Kurs, der für ausgebildete Auditoren und Mitarbeiter des Hubbard Scientologen-Verbandes International in Phoenix abgehalten wurde, formulierte L. Ron Hubbard also zum ersten Mal seine klassische Definition für Kommunikation als „universales Lösungsmittel“.
ParaCrawl v7.1

This series contains not only the first articulation of Mr. Hubbard's classic definition of communication as "the universal solvent," but the whys, wherefores and techniques to apply Axiom 51 across the panorama of auditing.
Diese Vortragsreihe enthält nicht nur die erste Darlegung von L. Ron Hubbards klassischer Definition von Kommunikation als "universelles Lösungsmittel", sondern auch die "Warums", "Weshalbs" und Techniken zur Anwendung von Axiom 51 auf das gesamte Panorama des Auditings.
ParaCrawl v7.1

It is the Universal Solvent, the primary agent involved in the Alchemical dictum "Solve Et Coagula" or "Dissolve and Coagulate."
Sie ist das universelle Lösungsmittel, das primäre Mittel der Alchemie das in dem Dictum "Solve Et Coagula" (Löse und Gerinne) Ausdruck findet.
ParaCrawl v7.1

However, a truly universal solvent would be no use, because no container could store it!
Allerdings wäre ein wirklich universelles Lösungsmittel nicht sinnvoll, weil es dann in keinem Behälter gespeichert werden könnte!
ParaCrawl v7.1

You know the universal solvent is something you couldn’t even keep in a bucket.
Wissen Sie, dass das universale Lösungsmittel etwas ist, das Sie nicht einmal in einem Eimer aufbewahren könnten.
ParaCrawl v7.1

The gold dissolves not in a usual chemical way, but rather disintegrates at the atomic level due to the etheric power of the universal solvent.
Das Gold löst sich nicht in der üblichen chemischen Weise, sondern zerfällt auf der atomaren Ebene, verursacht durch die ätherische Kraft des universellen Lösungsmittels.
ParaCrawl v7.1

For it was on this course, delivered to trained auditors and the staff of the Hubbard Association of Scientologists International, Phoenix, that Mr. Hubbard first articulated his classic definition of communication as "the universal solvent."
In diesem Kurs, der für ausgebildete Auditoren und Mitarbeiter des Hubbard Scientologen-Verbandes International in Phoenix abgehalten wurde, formulierte L. Ron Hubbard also zum ersten Mal seine klassische Definition für Kommunikation als "universales Lösungsmittel".
ParaCrawl v7.1