Übersetzung für "Unilamellar" in Deutsch

The unilamellar liposomes so obtained can be made visible in an electron microscope.
Die gebildeten unilamellaren Liposomen können im Elektronenmikroskop sichtbar gemacht werden.
EuroPat v2
Formation of the unilamellar liposomes is spontaneous, i.e. it takes place without additional external supply of energy.
Die Bildung der unilamellaren Liposome erfolgt spontan d.h. ohne zusätzliche äussere Energiezufuhr.
EuroPat v2
The present invention relates to a process for the preparation of unilamellar liposomes in aqueous phase.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von unilamellaren Liposomen in wässriger Phase.
EuroPat v2
In the subsequent ultrasonic irradiation there are formed unilamellar liposomes which encapsulate the drug.
Bei der anschliessenden Behandlung mit Ultraschall bilden sich unilamellare Liposomen, welche den Wirkstoff verkapseln.
EuroPat v2
For example, sharp signals in the nuclear resonance spectrum indicate the formation of small unilamellar liposomes.
So geben beispielsweise scharfe Signale im Kernresonanzspektrum einen Hinweis auf erfolgte Bildung von kleinen unilamellaren Liposomen.
EuroPat v2
In lipofection, small unilamellar vesicles of, for example, cationic lipids are prepared by ultrasound treatment of the liposome suspension.
Bei der Lipofektion werden kleine unilamellare Vesikel aus beispielsweise kationischen Lipiden durch Ultraschallbehandlung der Liposomensuspension hergestellt.
EuroPat v2
In the case of lipofection, small unilamellar vesicles are prepared from cationic lipids by ultrasonic treatment of the liposome suspension.
Bei der Lipofektion werden kleine unilamellare Vesikel aus kationischen Lipiden durch Ultraschallbehandlung der Liposomensuspension herstellt.
EuroPat v2
Treatment with supersonic waves results in a high proportion of unilamellar liposomes in the dispersion.
Die Behandlung mit Ultraschall ergibt einen hohen Anteil an unilamellaren Lipsomen in der Dispersion.
EuroPat v2
The hitherto best known vesicles in solution, both unilamellar and multilamellar, are the liposomes.
Die bislang bekanntesten Vesikel in Lösung, sowohl unilamellar oder multilamellar, sind die Liposomen.
EuroPat v2
These unilamellar vesicles formed in examples 5 and 6 can be rendered visible under an electron microscope.
Diese in Beispiel 5 und 6 gebildeten unilamellaren Vesikeln können im Elektronenmikroskop-sichtbar gemacht werden.
EuroPat v2
There is also the possibility of controlling the distribution of homogeneous unilamellar liposomes in certain organs, such as the spleen, kidney or lung, via their size.
Es besteht ferner die Möglickeit, über die Grösse die Verteilung von homogenen unilamellaren Liposomen in bestimmten Organen, wie Milz, Niere und Lunge, zu steuern.
EuroPat v2
Experiments, which will be described below, have shown that unilamellar liposomes with a minimum size for a given system can be obtained if the equilibrium conditions are changed virtually instantaneously, for example by sudden dilution of the aqueous phase (in which case the concentration of solubilizing agent in the aqueous phase is suddenly reduced).
Versuche, die im Nachstehenden noch beschrieben werden, haben gezeigt, dass man unilamellare Liposomen einer für ein gegebenes System minimalen Grösse erhalten kann, wenn man die Gleichgewichtsbedingungen praktisch schlagartig ändert, z.B. durch plötzliches Verdünnen der wässrigen Phase (wodurch in derselben die Lösungsvermittlerkonzentration plötzlich erniedrigt wird).
EuroPat v2
Unilamellar liposomes are obtained by then adding to each individual disperse phase, while controlling with a pH meter, 0.1N sodium hydroxide solution until a final pH of 6, 8, 11.3 and 11.6 respectively is obtained.
Zur Bildung von unilamellaren Liposomen gibt man anschliessend zu jeder einzelnen dispersen Phase unter Kontrolle mit einem pH-Meter soviel 0,1 N Natriumhydroxid-Lösung bis ein pH-Endwert von jeweils 6, 8, 11,3 und 11,6 resultiert.
EuroPat v2
In the subsequent treatment with ultrasound, depending on the period of exposure to ultrasonic waves unilamellar liposomes can be formed which contain the active ingredient.
Bei der anschliessenden Behandlung mit Ultraschall können sich je nach Beschallungsdauer unilamellare Liposomen bilden, die den Wirkstoff enthalten.
EuroPat v2
Liposomes prepared under these conditions were unilamellar, with a diameter of 30 nm.+-.2 nm and were extremely homogeneous in respect of their size distribution.
Unter diesen Bedingungen hergestellte Liposomen sind unilamellar, weisen eine Grösse von 30 nm ± 2 nm im Durchmesser auf und sind in Bezug auf ihre Grössenverteilung von extremer Homogenität.
EuroPat v2
A distinction is made between unilamellar liposomes having a double layer of lipids and multilamellar liposomes having a number of double layers of lipids of onion-like structure.
Man unterscheidet unilamellare Liposomen mit einer Doppelschicht aus Lipiden von multilamellaren Liposomen mit mehreren Doppelschichten aus Lipiden, die zwiebelschalenförmig angeordnet sind.
EuroPat v2
According to the invention, liposomes are used which are single, unilamellar vesicles (SUV) and consist preferably of phosphatidyl choline: phosphatidyl serine: cholesterol in a molar ratio of 8:2:10 and are prepared by sonication.
Erfindungsgemäß werden Liposomen verwendet, die einzelne unilamellare Bläschen (SUV) und vorzugsweise aus Phosphatidylcholin: Posphatidylserin: Cholesterol im molaren Verhältnis 8:2:10 bestehen und durch Sonication hergestellt werden.
EuroPat v2
The electron micrograph shows principally two "populations" of unilamellar liposomes which differ in their average size:
In der elektronenmikroskopischen Abbildung sind hauptsächlich zwei "Populationen" von unilamellaren Liposomen zu erkennen, die sich durch ihre durchschnittliche Grösse unterscheiden:
EuroPat v2
Thus, high blood level values are achieved over a relatively long period with homogeneous, unilamellar liposomes having a diameter corresponding to the maximum pore size in the sinusoidal capillary area (about 100 nm).
So erreicht man mit homogenen, unilamellaren Liposomen mit einem Durchmesser entsprechend der maximalen Porengrösse im sinusoidalen Kapillarbereich (ca. 100 nm) über längere Zeit hohe Blutspiegelwerte.
EuroPat v2