Übersetzung für "Unika" in Deutsch

The «Unika» translation agency offers the following travel services:
Das Übersetzungsbüro «UnikA» bietet folgende Stadtführungsdienste an:
CCAligned v1

The “UnikA” translation agency exercises multi-stage quality control:
Das Übersetzungsbüro „Unika“ erfüllt die mehrstufige Kontrolle der Qualität:
CCAligned v1

Since 2005 he takes part in the annual art exhibition “Unika” in Ortisei.
Seit 2005 nimmt er an derjährlichenSkulpturenmesse "UNIKA" in St.Ulrich teil.
ParaCrawl v7.1

Since October 2016, Linseisen holds the newly establishedChair of Epidemiology of LMU (IBE) at UNIKA-T in Augsburg.
Seit Oktober 2016 leitet Linseisen den Lehrstuhl für Epidemiologie der LMU am UNIKA-T in Augsburg.
ParaCrawl v7.1

This competition was hosted by the World Cup Organizing Committee together with the craftsmen association LVH and Unika, an association of artists and artisans from Val Gardena/Gröden.
Ins Leben gerufen wurde diese Bewerb vom Weltcup-Organisationskomitee gemeinsam mit dem Handwerkerverband LVH und Unika, einer Vereinigung Grödner Künstler und Kunsthandwerker.
ParaCrawl v7.1

Together with the Research Unit Protein Science and the Institute for Environmental Medicine of Technische Universität MÃ1?4nchen as well as the research consortium UNIKA-T and the Christine KÃ1?4hne – Center for Allergy Research and Education, researchers of the Institute of Biochemical Plant Pathology (BIOP) studied how nitrogen oxides affect the pollen of the plant.
Zusammen mit der Abteilung für Proteinanalytik und dem Lehrstuhl für Umweltmedizin der TU München sowie dem Forschungsverbund UNIKA-T und dem Christine Kühne – Center for Allergy Research and Education aus der Schweiz untersuchten Forscher des Instituts für Biochemische Pflanzenpathologie (BIOP), wie sich Stickoxide auf die Pollen der Pflanze auswirken.
ParaCrawl v7.1

UNIKA represents the union of more than thirty artists, sculptors and painters of Val Gardena which intend to promote their completely handmade works and which expression of creativity and a through generation acquired technique.
Unika steht für die Vereinigung von über dreißig Künstlern, Bildhauern und Malern aus Gröden und ihrer komplett mit Hand kreierten Werke, welche Ausdruck von Kreativität und Technik sind die über Generationen weitergegeben wurden.
ParaCrawl v7.1

The group works closely with the Department of Epidemiology at Ludwig-Maximilians-Universität (LMU), which is also headed by Linseisen and is part of the University Center for Health Research at Augsburg Hospital (UNIKA-T).
Die Gruppe arbeitet eng mit dem auch von Linseisen geleiteten Lehrstuhl für Epidemiologie der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) zusammen, der Teil des Universitären Zentrums für Gesundheitsforschung am Klinikum Augsburg, kurz UNIKA-T, ist.
ParaCrawl v7.1

In addition to EOC, the project partners are the Department of Physics at Augsburg University (project lead), the Leibniz Supercomputing Centre in Garching (LRZ) and Augsburg University Clinic (UNIKA-T).
Die Partner des Projekts sind neben dem EOC die Universität Augsburg, Institut für Physik (Projektleitung), das Leibniz-Rechenzentrum in Garching (LRZ) sowie das Universitätsklinikum Augsburg (UNIKA-T).
ParaCrawl v7.1

This is part of the University Center for Health Sciences at Augsburg Hospital, UNIKA-T for short, and is currently establishing patient-oriented epidemiological research in the Augsburg study region.
Dieser ist Teil des Universitären Zentrums für Gesundheitsforschung am Klinikum Augsburg, kurz UNIKA-T, und etabliert derzeit in der Studienregion Augsburg seine patientenorientierte epidemiologische Forschung.
ParaCrawl v7.1

It is still alive and well today, as demonstrated by "UNIKA", an organisation which launches exciting projects and initiatives showing, time and again, the creativity of local artists.
Dass sie nicht hinter Glas, sondern im Gegenteil – ganz lebendig ist, beweist die Vereinigung „UNIKA" mit tollen Projekten und Initiativen, die die Kreativität der heimischen Künstler immer wieder neu zum Ausdruck bringen.
ParaCrawl v7.1

The Unika also comes equipped with an internal rock guard that protects your foot from dangerous trail debris and a lightweight outsole that provides exceptional grip on a variety of surfaces.
Der Unika wurde außerdem mit einem internen Steinschutz ausgestattet, der deinen Fuß vor gefährlichem Gestein schützt, sowie mit einer leichten Außensohle, die auf unterschiedlichsten Oberflächen außergewöhnliche Traktion bietet.
ParaCrawl v7.1

2015 will be a very busy year for our Unika group, because we are working at a great novelty:
Das Jahr 2015 wird für unsere Gruppe Unika wieder ein spannendes und intensives Jahr mit einer tollen Neuheit, an der wir besonders eifrig arbeiten:
CCAligned v1

The “Unika” Ukrainian translation agency will be glad to consider suggestions for cooperation with foreign translation and tourist agencies, as well as other companies.
Das ukrainische Übersetzungsbüro „Unika“ betrachtet mit Vergnügen die Vorschläge der Zusammenarbiet mit den ausländischen Übersetzungsbüros, Reiseagenturen und anderen dafür interessierten Gesellschaften.
CCAligned v1

If you plan to have meeting with your foreign business partners or want to conduct business negotiations, conference, lecture, etc, the «UnikA» translation agency will help you find a professional interpreter.
Wenn Sie ein Treffen mit den ausländischen Partnern vorhaben oder die Geschäftsverhandlungen, die Konferenz, die Vorlesung usw. veranstalten möchten, dann hilft Ihnen das Übersetzungsbüro «UnikA», einen professionellen Dolmetscher zu finden.
CCAligned v1

From 9 July until 30 September there is a sculpture exhibition under the heading of "Idea UNIKA".
Vom 9. Juli bis zum 30. September findet heuer eine Skulpturenausstellung statt, die den Namen „Idea UNIKA" trägt.
ParaCrawl v7.1

Every year in August sculptors, gilders, comprehensive and decoration painter expose their works in the fair “Unika – sculptors in fair”.
Jedes Jahr im August stellen Bildhauer, Vergolder, Fassmaler und Ornamentartisten ihre Kunstwerke in der Skulpturenmesse „Unika – Ausstellung der Holzschnitzer“ zur Schau.
ParaCrawl v7.1

Within the research area of environmental immunology at the Institute of Environmental Medicine (IEM), UNIKA-T, under the guidance of Professor Claudia Traidl-Hoffmann, the focus is on answering the following key questions:
Im Fokus des Forschungsfeldes Umweltimmunologie am Institut für Umweltmedizin – UNIKA-T, unter der Leitung von Prof. Dr. Claudia Traidl-Hoffmann, stehen somit zwei Fragen:
ParaCrawl v7.1

You will also have the opportunity to visit the art gallery UNIKA and the art exposition ART52, where regional artists exhibit their work.
Dort haben Sie darüber hinaus die Gelegenheit, die Kunstgalerie UNIKA und die Kunstausstellung ART52 zu besuchen, in der regionale Künstler ihre Arbeiten präsentieren.
ParaCrawl v7.1

From an association of artists and artisans, in 1994 the Val Gardena sculpture exhibition and art gallery UNIKA was created.
Aus einem Zusammenschluss von Künstlern und Kunsthandwerkern entstand im Jahr 1994 die Grödener Skulpturenmesse und Kunstgalerie UNIKA.
ParaCrawl v7.1

It underlines that the sculptors who take part every year at the UNIKA... more >
Damit wird betont, dass die Skulpturen der Bildhauer von Gröden, die jedes Jahr an der Skulpturmesse teilnehmen, individuell angefertigte Werke sind... mehr >
ParaCrawl v7.1

Confidently tackle a variety of technical trails in the super responsive and ultra durable La Sportiva Unika.
Mit dem super-ansprechenden und extrem strapazierfähigen La Sportiva Unika kannst du auch die technisch anspruchsvollsten Trails sicher in Angriff nehmen.
ParaCrawl v7.1

These rates are about 20% lower than the price level of UNIKA tariff scale of the year.
Diese Sätze sind um ca. 20% niedriger als das Preisniveau der Preisliste UNIKA des gegebenen Jahrs.
ParaCrawl v7.1

On the occasion of the wookcarving exhibition UNIKA at the Tennis Center there will be organized a long evening with live music.
Anlässlich der UNIKA - Sculpturenmesse wird im Tennis Center von St. Ulrich ein langer Abend mit Speis und Trank sowie Livemusik organisiert.
ParaCrawl v7.1