Übersetzung für "Ungallant" in Deutsch

What if my husband proves ungallant?
Und wenn sich mein Ehemann als ungalant erweist?
OpenSubtitles v2018
That's rather ungallant, Mother.
Das ist recht unhöflich, Mutter.
OpenSubtitles v2018
And if my husband proves ungallant?
Und wenn sich mein Ehemann als ungalant erweist?
OpenSubtitles v2018
You would not be so ungallant as to refuse our hospitality.
Ihr wärt doch nicht so ungalant, unsere Gastfreundschaft zu verschmähen.
OpenSubtitles v2018
Your husband, Giovanni Sforza, he proved ungallant?
Hat sich dein Ehemann, Giovanni Sforza, als ungalant erwiesen?
OpenSubtitles v2018
You're not going to be so ungallant as to take it back now.
Sie werden doch jetzt nicht so ungalant sein, es zurückzunehmen.
OpenSubtitles v2018
I do not mean to sound ungallant, but when I look round my committee - the Committee on Women's Rights and Gender Equality - I see that their mindset is deeply locked in the 1970s - they have not moved on.
Ich möchte wirklich nicht unhöflich sein, aber wenn ich mich in meinem Ausschuss so umschaue - dem Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter -, dann stelle ich fest, dass das Denken seiner Mitglieder noch tief in den 1970er Jahren verwurzelt ist.
Europarl v8
Playing upon the indignation what followed the party's ungallant move to retire him, Rolvaag trounced Keith at the polls by a two-to-one margin with the help of a thousand billboards that read "Let the People Decide!"
Spielend nach dem Protest, was der ungallant Bewegung der Partei folgte, sich ihn zurückzuziehen, schlug Rolvaag Keith an den Abstimmungen durch a zwei--ein zum Seitenrand mithilfe tausend Anschlagtafeln, die lasen "ließen die Leute entscheiden!"
ParaCrawl v7.1
Playing upon the indignation what followed the party’s ungallant move to retire him, Rolvaag trounced Keith at the polls by a two-to-one margin with the help of a thousand billboards that read “Let the People Decide!”
Spielend nach dem Protest, was der ungallant Bewegung der Partei folgte, sich ihn zurückzuziehen, schlug Rolvaag Keith an den Abstimmungen durch a zwei--ein zum Seitenrand mithilfe tausend Anschlagtafeln, die lasen „ließen die Leute entscheiden!“
ParaCrawl v7.1