Übersetzung für "Unforseeable" in Deutsch

Problems have to be solved immediately if an unforseeable failure occurs.

You may also experience unknown or unforseeable risks which can reduce results.

The axe turns seemingly unforseeable.

The properties described were unforseeable, and there were also no references in the literature.

Fares are estimates only. Prices may vary based on traffic conditions, unforseeable delays, discounts and other factors.

Compensations for unforseeable damages presume the proof of deliberate or gross negligence in the violation of the contract.

Though the duration of this combat is unforseeable, its issue leaves no doubt.

The EESC agrees with the objective of the EGF to participate in supporting actions in cases where immediate and extensive social problems for workers arise as a consequence of serious and unforseeable economic disruptions.

The companies have taken analysis's and intelligence from API And made money, off unforseeable events.

Should the authorities of a Party decide, as a result of an unforseeable change in the state of these fish stocks, to take new conservation measures which, in the opinion of the other Party, have a considerable effect on the fishing activities of that Party's vessels, consultations must be held between the Parties in order to redress the balance referred to in Article 4, account being taken of financial compensation already paid by the Community.

Therefore, the Commission will not allow further aid unless under exceptional circumstances, unforseeable and external to the company.

It was therefore unforseeable that from a temperature of only about 20° higher the reaction proceeds smoothly and gives high yields of desired chlorodiphenylphosphane.

It was also unforseeable that an almost complete realisation of sizing effect may be achieved by the water-soluble cationic polymer which is added even at drying temperatures of 90° C. With respect to comparative products according to German Offenlegungsschrift No.

This is particularly surprising and unforseeable, since it would normally be expected that the casing would assume a curved shape or expand unevenly or shrink and even tend to burst, under the action of heat and water, because of the differences in wall thicknesses between the seam region and the remainder of the casing, and because of the different strength values, the water absorption capacity and the water retention capacity.

In view of the fact that until now it was not possible to prepare suitable ZrSiO4 inclusion pigments with included cobalt-containing spinels, it is unexpected and unforseeable that other spinels, particularly iron-containing spinels, can be safely included into a zirconium silicate casing, if the spinel is formed from suitable raw materials in situ only during the formation of the inclusion pigment.

There are problems with regard to the paper layer, residues of which remaining on the permeable film can have an unforseeable effect on the diffusion of the ingredient and hence on the rate of release.

The essential feature of the invention is the combination of hypochlorite or a hypochlorite donor with a readily oxidizable substance, and the unforseeable effect is, in particular, the fact that the alkali concentrations used, eg. from 8 to 60 g/l of sodium hydroxide, can be higher than those employed to date without the fibers being damaged or the bleaching effect lost.

These advantageous pharmacological properties, therefore, present an unforseeable broadening of therapeutic possibilities.

Assuming that the channel which has become defective produces an unforseeable signal change at its output, which change would not be justified by the signal input at the respective channel, such a signal change is followed by the standby integrator to be switched on only with the mentioned delay due to the PT1 -characteristic.