Übersetzung für "Unfeminine" in Deutsch

My first spoken-word poem, packed with all the wisdom of a 14-year-old, was about the injustice of being seen as unfeminine.
Mein ersten gesprochenes Gedicht, vollgepackt mit all der Weisheit einer 14-jährigen, war über die Ungerechtigkeit als unweiblich betrachtet zu werden.
TED2020 v1
Your words are such as ought not to be used: violent, unfeminine, and untrue.
Deine Worte sind solche, wie sie nie gesprochen werden sollten: heftig, unweiblich, unwahr.
Books v1
They believe that asking for money in exchange for their labor makes them “unfeminine.”
Sie glauben, dass es sie „unweiblich“ macht, wenn sie im Gegenzug für ihre Arbeit Geld verlangen.
News-Commentary v14
My first spoken word poem, packed with all the wisdom of a 14-year-old, was about the injustice of being seen as unfeminine.
Mein ersten gesprochenes Gedicht, vollgepackt mit all der Weisheit einer 14-jährigen, war über die Ungerechtigkeit als unweiblich betrachtet zu werden.
TED2013 v1.1
I deem it unfeminine.
Ich finde es unweiblich.
OpenSubtitles v2018
There may be some women, even today, who are reluctant to manipulate a man's penis because they have been brought up in the belief that such behavior is unfeminine, childish, wicked, or perverse.
Es gibt auch heute noch Frauen, denen es widerstrebt, den Penis eines Mannes in die Hand zu nehmen, weil sie zu der Ansicht erzogen wurden, ein solches Verhalten sei unweiblich, kindisch, sündhaft oder pervers.
ParaCrawl v7.1
The sculptors Marg (Margarethe) Moll (1884-1977) and Renée Sintenis (1888-1965) belonged to those women who after their training turned with self-confidence and courage to the supposedly “most unfeminine of all arts”.
Die Bildhauerinnen Marg (Margarethe) Moll (1884-1977) und Renée Sintenis (1888-1965) gehörten zu jenen Frauen, die sich nach ihrer Ausbildung mit Selbstbewusstsein und Mut der vermeintlich „unweiblichsten aller Künste“ zuwandten.
ParaCrawl v7.1
Renée Sintenis, Marg Moll and Louise Stomps who, as sculptresses, turned to the allegedly ‚most unfeminine of all arts‘, considerably contributed to an acceptance of art created by women in Germany.
Renée Sintenis, Marg Moll und Louise Stomps, die sich als Bildhauerinnen der vermeintlich „unweiblichsten aller Künste“ zuwandten, trugen wesentlich zur Akzeptanz der Kunst von Frauen in Deutschland bei.
ParaCrawl v7.1