Übersetzung für "Unescorted" in Deutsch
Sorry,
lady,
but
we
don't
allow
no
unescorted
females
in
here.
Tut
mir
Leid,
Miss,
aber
Frauen
ohne
Begleitung
sind
hier
unerwünscht.
OpenSubtitles v2018
Please
don't
venture
inside
them
unescorted.
Gehen
Sie
nicht
ohne
Begleitung
hinein.
OpenSubtitles v2018
Leela,
I
can't
help
but
notice
you're
unescorted.
Leela,
ich
kann
es
nicht
übersehen,
das
du
ohne
Begleitung
bist.
OpenSubtitles v2018
Didn't
I
say
no
more
unescorted
excursions?
Ich
sagte
doch,
keine
Exkursionen
mehr
ohne
Begleitung.
OpenSubtitles v2018
She
could
go
unescorted,
and
could
even
choose
the
route
she
would
take.
Siedurfte
ohne
Begleitung
gehen
und
sich
den
Weg
selbst
aussuchen.
ParaCrawl v7.1
Training
of
persons
other
than
passengers
requiring
unescorted
access
to
security
restricted
areas.
Schulung
von
anderen
Personen
als
Fluggästen,
die
unbegleiteten
Zugang
zu
Sicherheitsbereichen
benötigen.
CCAligned v1
Groups,
trucks,
buses
and
unescorted
vehicles
are
subject
to
special
agreements.
Gruppen
sowie
Lastkraftwagen,
Busse
und
unbegleitete
Kraftfahrzeuge
unterliegen
speziellen
Vereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
Chiana,
you
know
the
humans
will
not
let
us
out
unescorted.
Chiana,
du
weißt
doch,
dass
die
Menschen
uns
nicht
ohne
Begleitung
gehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Person
with
an
airport
identification
card
get
unescorted
access
to
the
non-public
area
of
Bern
Airport.
Personen
mit
einem
Flughafenausweis
erhalten
unbegleitet
Zutritt
in
den
nichtöffentlichen
Bereich
des
Flughafens
Bern.
CCAligned v1
As
detailed
above,
this
tour
is
partially
unescorted.
Wie
oben
beschrieben,
handelt
es
sich
hierbei
um
eine
in
Teilen
unbegleitete
Tour.
ParaCrawl v7.1
This
proposal
for
a
directive
aims,
therefore,
to
lay
down
measures
that
may
be
taken
by
the
competent
authorities
to
assist
with
escorted
or
unescorted
removals
at
European
transit
airports.
Dieser
Richtlinienvorschlag
zielt
damit
auf
die
Festlegung
von
Maßnahmen
ab,
die
von
den
zuständigen
Behörden
ergriffen
werden
können,
um
im
Rahmen
der
Rückführung
mit
oder
ohne
Begleitung
auf
den
Durchbeförderungs-Flughäfen
der
Europäischen
Union
Hilfe
zu
leisten.
Europarl v8
The
purpose
of
this
Directive
is
to
define
measures
on
assistance
between
the
competent
authorities
at
Member
State
airports
of
transit
with
regard
to
unescorted
and
escorted
removals
by
air.
Zweck
dieser
Richtlinie
ist
es,
Maßnahmen
zur
Unterstützung
zwischen
den
zuständigen
Behörden
bei
unbegleiteten
und
begleiteten
Rückführungen
auf
dem
Luftweg
auf
den
Transitflughäfen
der
Mitgliedstaaten
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0