Übersetzung für "Undesigned" in Deutsch

Here’s the simple, still undesigned version I had built in.
Hier die einfache, noch ungestaltete Version, die ich eingebaut hatte.
CCAligned v1
And who would want to go back to the undesigned objects from the past?
Und wer möchte schon zu den ungestalteten Objekten aus der Vergangenheit zurückkehren?
ParaCrawl v7.1
The former tutor for productdesign searches passionately after simple and ostensible undesigned objects.
Der ehemalige Dozent für Produktgestaltung sucht leidenschaftlich nach einfachen und vordergründig ungestalteten Objekten.
ParaCrawl v7.1
What is obviously missing are the „scribbles“, these little automatic, undesigned finger exercises, little art-pour-l´arts, like people easily produce on the phone.
Was auffällig fehlt sind solche «Kritzeleien», kleine, automatische, absichtslose Fingerübungen, kleine l’art-pour-l’arts, wie sie z.B. beim Telefonieren entstehen.
ParaCrawl v7.1
On four days of a block seminar in July 2017, they explored the terms “place” and “space”, tested methods of aesthetic exploration in relation to spatial perception and spatial experience, artistically surveyed indoor and outdoor spaces, analysed both designed and undesigned learning environments, visualised thought spaces, translated spatial experiences into language, became acquainted with methods of spatial formation, probed relationships between path and place and between material and space, and finally reflected on their observations and insights.
An vier Tagen eines Blockseminars im Juli 2017 setzten sie sich mit dem Begriffen „Ort“ und „Raum“ auseinander, erprobten Methoden des Ästhetischen Forschens in Bezug auf Raumwahrnehmung und Raumerfahrung, befragten künstlerisch Innen- und Außenräume, analysierten gestaltete und ungestaltete Lernumgebungen, visualisierten Gedankenräume, setzten Raumerfahrungen in Sprache um, lernten Methoden der Raumbildung kennen, erforschten Zusammenhänge zwischen Weg und Ort, Material und Raum und reflektierten ihre Beobachtungen und Erkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
What is obviously missing are the "scribbles", these little automatic, undesigned finger exercises, little art-pour-l ?arts, like people easily produce on the phone.
Was auffällig fehlt sind solche «Kritzeleien», kleine, automatische, absichtslose Fingerübungen, kleine l'art-pour-l'arts, wie sie z.B. beim Telefonieren entstehen.
ParaCrawl v7.1