Übersetzung für "Uncombed" in Deutsch

And so they came, with their uncombed hair and their unmade faces.
Und so versammelten sie sich, ungekämmt und ungeschminkt.
OpenSubtitles v2018
This hangeroc is made of 100% uncombed cotton.
Das hangeroc ist aus 100% Baumwolle ungekämmt.
ParaCrawl v7.1
Dirty, hanging with icicles, uncombed hair on the head does not decorate anyone.
Schmutzig, mit Eiszapfen hängend, ungekämmte Haare am Kopf schmücken niemanden.
ParaCrawl v7.1
Renaissance-Bust of Maximilian with uncombed hair, crown and unpretentious armour.
Renaissance-Büste Maximilians, ungekämmt, mit Krone und schlichtem Harnisch.
ParaCrawl v7.1
This surcotte is made of 100% uncombed cotton.
Das Surcotte von 100% nicht gekämmter Baumwolle hergestellt wird.
ParaCrawl v7.1
Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing 85 % or more by weight of cotton, measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number), not put up for retail sale
Ungezwirnte Garne aus nicht gekämmten Fasern, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr, mit einem Titer von weniger als 714,29 dtex, jedoch nicht weniger als 232,56 dtex (mehr als Nm 14 bis Nm 43) (ausgenommen Nähgarn und Garn in Aufmachungen für den Einzelverkauf)
DGT v2019
Multiple folded or cabled cotton yarn, of uncombed fibres, containing 85 % or more by weight of cotton, measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn), not put up for retail sale
Gezwirnte Garne aus nicht gekämmten Fasern, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr, mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 714,29 dtex, jedoch nicht weniger als 232,56 dtex (mehr als Nm 14 bis Nm 43 der einfachen Garne) (ausgenommen Nähgarn und Garn in Aufmachungen für den Einzelverkauf)
DGT v2019
Now, when the comb segment 8 passes, first a second tuft 22b, which has been advanced and is held by the gripper arrangement 1 between the upper jaw 5 and lower jaw 3, is combed and immediately thereafter the uncombed rear portion 22a of the previously combed sliver section is combed.
Wenn dementsprechend das Kämmsegment 8 nun passiert, wird zunächst der nachgeschobene, von der Zangenanordnung 1 zwischen Oberzange 5 und Unterzange 3 festgehaltene neue Faserbart 22b gekämmt und unmittelbar anschließend der ungekämmte Teil 22a des vorher gekämmten Faserbartes.
EuroPat v2
She still had long hair, but it looked uncombed, her shoulders thin, the skin in the low neckline of her blouse transparent.
Das Haar trug sie noch immer lang, aber es wirkte ungekämmt, die Schultern mager, die Haut im tiefen Ausschnitt ihrer Bluse durchscheinend.
ParaCrawl v7.1
His clothes are dirty, his hair uncombed, his chin unshaved, and he won't look you in the eye.
Seine Kleidung ist schmutzig, seine Haare sind ungekämmt, seine Wangen unrasiert, und er blickt einem nicht in die Augen.
ParaCrawl v7.1
Uncombed hair (maybe he never washes!), a beard... Very strong eyes.
Die Haare sind ungekämmt (vielleicht wäscht er sich nie!), ein Bart... sehr starke Augen.
ParaCrawl v7.1