Übersetzung für "Uncelebrated" in Deutsch

Look, I understand that I'm not exactly your favorite person right now, but I didn't want a milestone in your relationship like this to-to go uncelebrated.
Hört mal, ich weiß, dass ich bei euch gerade nicht so beliebt bin, aber ich wollte nicht, dass so ein Meilenstein in eurer Beziehung... nicht gefeiert wird.
OpenSubtitles v2018

There is practically no day in the year that goes uncelebrated somewhere in Andalusia, whether it is a village patron saint's day, the end of the harvest, or the anniversary of the apparition of the Virgin Mary.
Während des Jahres gibt es praktisch keinen einzigen Tag, an dem nicht irgendwo in Andalusien etwas gefeiert wird, sei es der Tag des Schutzheiligen eines Ortes, das Ende der Ernte oder der Jahrestag einer Erscheinung der Jungfrau Maria.
ParaCrawl v7.1