Übersetzung für "Unanticipated" in Deutsch

The unanticipated slowdown made it impossible for Germany to meet the target.
Die unerwartete Wirtschaftsverlangsamung machte es Deutschland unmöglich, sein Ziel zu erreichen.
News-Commentary v14
They may be anticipated in the form of assumptions or they may be unanticipated.
Sie können in Form von Annahmen berücksichtigt werden oder unvorhergesehen sein.
MultiUN v1
I had to attend several unanticipated meetings
Ich musste an einigen unvorhergesehenen Treffen teilnehmen.
OpenSubtitles v2018
It laid the foundation for his theory of why unanticipated revolutions can occur.
Sie ist die Grundlage seiner Theorie, wie unvorhergesehene Revolutionen zustande kommen können.
WikiMatrix v1
Endangering of the patient due to an unanticipated response of the protective device are thus not possible.
Gefährdungen des Patienten durch ein uner­wartetes Ansprechen der Schutzeinrichtung sind somit ausge­schlossen.
EuroPat v2
It's an unanticipated response in the symbolistic software.
Das ist eine unerwartete Reaktion der symbolistischen Software.
OpenSubtitles v2018
Unanticipated situation must be dealt with utmost care.
Unerwartete Situation muss mit äußerster Sorgfalt behandelt werden.
QED v2.0a
The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.
Auch die Folgen einer unerwarteten Revolution bergen Überraschungen.
News-Commentary v14
If it changes, the machine can be checked and unanticipated production stoppages thereby avoided.
Verändert sie sich, kann die Maschine überprüft und unerwartete Produktionsabbrüche vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
But why do unanticipated actions arise when we start to implement our plans?
Aber warum unvorhergesehene Aktionen entstehen, wenn wir unsere Pläne umsetzen zu starten?
ParaCrawl v7.1
A warranty offer from your dealership can protect you against unanticipated repair costs.
Eine Garantiezusage Ihres Autohauses kann Sie vor unerwarteten Reparaturkosten schützen.
CCAligned v1
Many people experienced the unanticipated death of someone close to them.
Viele Menschen erfahren den unerwarteten Tod eines nahen Angehörigen.
ParaCrawl v7.1