Übersetzung für "Ultranationalism" in Deutsch
Madam
President,
in
this
new
European
Union
policy
we
should
not
limit
ourselves
to
slavishly
copying
traditional
terrorism
policies,
but
rather
we
must
be
able
to
focus
on
the
specific
characteristics
of
terrorism
today
and
politically
address
the
three
factors
which
are
at
the
root
of
terrorism
today,
which
can
be
clearly
identified:
religious
fundamentalism,
Palestinian
desperation
and
terrorist
ultranationalism.
Frau
Präsidentin,
in
dieser
neuen
Politik
der
Europäischen
Union
sollten
wir
uns
nicht
darauf
beschränken,
die
traditionellen
terroristischen
Politiken
sklavisch
zu
kopieren,
sondern
wir
müssen
vielmehr
in
der
Lage
sein,
die
spezifischen
Merkmale
des
gegenwärtigen
Terrorismus
detailliert
herauszustellen
und
mit
politischen
Mitteln
den
drei
Faktoren
begegnen,
die
dem
aktuellen
Terrorismus
zugrunde
liegen
und
die
eindeutig
identifiziert
werden
können:
der
religiöse
Fundamentalismus,
die
Verzweiflung
der
Palästinenser
und
der
terroristische
Ultranationalismus.
Europarl v8
In
this
way
pernicious
ultranationalism
could
be
combated,
human
rights
consolidated,
and
acceptable
solutions
found
to
protect
the
interests
of
minorities.
Auf
diese
Weise
könnte
man
den
unseligen
Strömungen
des
Ultranationalismus
begegnen,
die
Achtung
der
Menschenrechte
fördern
und
akzeptable
Lösungen
zum
Schutze
von
Minderheiten
finden.
TildeMODEL v2018
Roger
Griffin
describes
fascism
as
"a
genus
of
political
ideology
whose
mythic
core
in
its
various
permutations
is
a
palingenetic
form
of
populist
ultranationalism".
Danach
wäre
Faschismus
als
„Gattung
politischer
Ideologie,
deren
mythischer
Kern
in
seinen
mannigfachen
Permutationen
aus
einer
palingenetischen
Form
populistischem
Ultranationalismus
besteht“
zu
beschreiben.
WikiMatrix v1
So
today
in
politics
we
go
to
the
same
extremes:
from
ultranationalism
to
the
repudiation
of
all
nationalist
sentiment.
Aus
diesem
Grund
gehen
wir
heutzutage
in
der
Politik
ins
andere
Extrem:
vom
Ultranationalismus
zur
Verneinung
aller
nationalen
Gefühle.
ParaCrawl v7.1
Martin
Schulz,
the
President
of
the
European
Parliament,
spoke
in
similarly
striking
tones
at
an
event
held
on
11
April
2015
to
commemorate
the
70th
anniversary
of
the
liberation
of
the
Buchenwald
concentration
camp
when
he
warned
of
the
"return
of
demons
that
we
thought
were
overcome":
anti-Semitism,
racism,
ultranationalism,
intolerance.
Ähnlich
eindringlich
warnte
der
Präsident
des
Europaparlaments
Martin
Schulz
bei
einer
Gedenkveranstaltung
zum
70.
Jahrestag
der
Befreiung
des
Konzentrationslagers
Buchenwald
am
11.
April
2015
vor
der
"Rückkehr
von
Dämonen,
die
wir
in
Europa
für
überwunden
hielten":
Antisemitismus,
Rassismus,
Ultranationalismus,
Intoleranz.
ParaCrawl v7.1
The
"Hayat
Advice
Centre"
(Arabic
and
Turkish:
life),
which
is
part
of
the
Centre,
provides
counselling
and
coaching
for
parents,
relatives
and
persons
concerned
in
addressing
Islamism
and
ultranationalism.
Die
dort
eingegliederte
"Beratungsstelle
Hayat"
(arabisch
und
türkisch:
Leben)
übernimmt
die
Beratung
und
das
Coaching
von
Eltern,
Angehörigen
und
Betroffenen
in
der
Auseinandersetzung
mit
Islamismus
und
Ultranationalismus.
ParaCrawl v7.1
I
have
chosen
the
label
'fascism'
for
ultranationalism
of
some
variety
(ethnic,
religious,
cultural),
with
the
nation
represented
in
the
person
of
an
authoritarian
leader
who
speaks
on
its
behalf.
Ich
habe
das
Etikett
"Faschismus"
für
den
Ultranationalismus
einer
bestimmten
Art
(ethnisch,
religiös
oder
kulturell)
gewählt,
wobei
die
Nation
in
der
Person
eines
autoritären
Führers
vertreten
wird,
der
in
ihrem
Namen
spricht.
ParaCrawl v7.1
Fascism,
defined
by
ultranationalism,
is
a
form
of
capitalist
rule
in
extremis:
when
it
feels
its
power
and
profits
sufficiently
threatened
by
an
insurgent
proletariat,
the
bourgeoisie
finances
the
mobilization
of
enraged
petty-bourgeois
and
lumpen
mobs
to
crush
the
workers
movement
under
the
iron
heel
of
genocidal
social
reaction.
Der
durch
Ultranationalismus
gekennzeichnete
Faschismus
hingegen
ist
eine
extreme
Form
kapitalistischer
Herrschaft:
Wenn
die
Bourgeoisie
ihre
Macht
und
ihre
Profite
durch
ein
aufständisches
Proletariat
stark
genug
bedroht
sieht,
finanziert
sie
die
Mobilisierung
kleinbürgerlicher
und
verlumpter
Banden,
die
zur
Raserei
aufgestachelt
werden,
um
die
Arbeiterbewegung
unter
dem
eisernen
Stiefel
völkermörderischer
sozialer
Reaktion
zu
zermalmen.
ParaCrawl v7.1
Fascism,
defined
by
ultranationalism,
is
a
form
of
capitalist
rule
in
extremis:
when
it
feels
its
power
and
profits
sufficiently
threatened
by
an
insurgent
proletariat,
the
bourgeoisie
finances
the
mobilisation
of
enraged
petty-bourgeois
and
lumpen
mobs
to
crush
the
workers
movement
under
the
iron
heel
of
genocidal
social
reaction.
Der
durch
Ultranationalismus
gekennzeichnete
Faschismus
hingegen
ist
eine
extreme
Form
kapitalistischer
Herrschaft:
Wenn
die
Bourgeoisie
ihre
Macht
und
ihre
Profite
durch
ein
aufständisches
Proletariat
stark
genug
bedroht
sieht,
finanziert
sie
die
Mobilisierung
kleinbürgerlicher
und
verlumpter
Banden,
die
zur
Raserei
aufgestachelt
werden,
um
die
Arbeiterbewegung
unter
dem
eisernen
Stiefel
völkermörderischer
sozialer
Reaktion
zu
zermalmen.
ParaCrawl v7.1