Übersetzung für "Uk wide" in Deutsch
The
Edinburgh
Capitals
are
a
Scottish
ice
hockey
club,
playing
in
the
UK-wide
Elite
Ice
Hockey
League.
Sie
spielen
in
der
britischen
Elite
Ice
Hockey
League.
Wikipedia v1.0
I
have
in
my
hand
a
letter
from
the
Finance
Minister
in
my
region
which
admits
that
EU
funds
acquired
for
Northern
Ireland
are
diverted
instead
directly
into
the
UK
central
Exchequer
and
are
thereby
used
to
reduce
the
level
of
UK-wide
taxation
and
borrowing
that
is
then
necessary.
Mir
liegt
hier
ein
Schreiben
des
Finanzministers
meiner
Region
vor,
in
dem
eingeräumt
wird,
dass
für
Nordirland
beantragte
EU-Mittel
stattdessen
direkt
der
zentralen
Staatskasse
zugeführt
und
damit
dazu
benutzt
werden,
das
erforderliche
Niveau
der
Besteuerung
und
Kreditaufnahme
im
gesamten
Vereinigten
Königreich
zu
senken.
Europarl v8
The
UK
has
a
wide
variety
of
information
both
on
designated
sites
and
on
species
and
habitats
in
the
wider
countryside.
Das
Vereinigte
Königreich
verfügt
über
eine
Vielzahl
von
Informationen
sowohl
zu
ausgewiesenen
Gebieten
als
auch
zu
Arten
und
Lebensräume
in
umfangreicheren
ländlichen
Gebieten.
TildeMODEL v2018
No
other
organisation
in
the
UK
offers
nation-wide
micro
lending
programmes
including
mentoring
services
to
support
young
people
in
the
age
between
18
and
30.
Es
ist
die
einzige
Einrichtung
im
Vereinigten
Königreich,
die
landesweite
Kleinstkreditprogramme
einschließlich
Mentoring-Dienste
zur
Unterstützung
junger
Leute
zwischen
18
und
30
Jahren
anbietet.
TildeMODEL v2018
In
their
letter
of
21
November
2005
the
UK
authorities
state
that
Ofex's
fund
raising
activity
is
UK-wide,
in
contrast
to
Investbx
which
is
very
definitely
targeted
at
one
region,
the
West
Midlands.
In
ihrem
Schreiben
vom
21.
November
2005
führen
die
britischen
Behörden
aus,
dass
sich
die
Finanzierungstätigkeiten
von
Ofex
über
das
gesamte
Königreich
erstrecken,
während
Investbx
ausschließlich
in
den
West
Midlands
tätig
werden
soll.
DGT v2019
When
removing
secondary
funding
from
the
total
funds
raised,
Ofex
companies
only
raise
modest
amounts
via
primary
issues
(E.g.
GBP
0,8
million
UK-wide
in
2004)
Wenn
man
von
den
insgesamt
aufgebrachten
Mitteln
die
Sekundärmittel
abzieht,
haben
die
Ofex-Unternehmen
nur
bescheidene
Beträge
über
Emissionen
auf
dem
Primärmarkt
mobilisiert
(z.
B.
0,8
Millionen
GBP
im
Jahr
2004
im
gesamten
Vereinigten
Königreich).
DGT v2019
The
approved
scheme
is
UK-wide,
allowing
aid
to
be
granted
at
country,
regional
and
local
level
and
is
applied
in
a
decentralised
way
by
all
relevant
aid
awarding
authorities.
Die
genehmigte
Regelung
erstreckt
sich
auf
das
gesamte
Vereinigte
Königreich,
wobei
die
Beihilfen,
die
auf
nationaler,
regionaler
oder
lokaler
Ebene
gewährt
werden
können,
von
den
zuständigen
Bewilligungsbehörden
dezentral
verwaltet
werden.
TildeMODEL v2018
The
UK
introduced
a
wide-ranging
“Regulatory
Reform
Action
Plan”
in
February
2002,
which
contains
over
260
proposals
for
regulatory
change.
Im
Februar
2002
führte
das
Vereinigte
Königreich
einen
weit
reichenden
„Aktionsplan
für
die
Reform
von
Rechtsvorschriften“
ein,
der
über
260
Vorschläge
für
Veränderungen
enthält.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
preliminary
investigation
confirmed
that
the
proposed
transaction
would
threaten
to
affect
significantly
competition
in
a
distinct
market
which
is
at
most
UK-wide.
Die
Kommission
kam
in
ihrer
vorläufigen
Beurteilung
zu
dem
Schluss,
dass
die
geplante
Übernahme
den
Wettbewerb
auf
einem
gesonderten
Markt,
der
höchstens
das
Vereinigte
Königreich
umfasst,
erheblich
zu
beeinträchtigen
droht.
TildeMODEL v2018
ABP's
21
ports,
together
with
the
other
transport-related
businesses
that
constitute
the
ABP
group,
form
a
UK-wide
network
capable
of
handling
every
conceivable
type
of
cargo.
Die
21
von
der
ABP
betriebenen
Häfen
bilden
zusammen
mit
den
anderen
transportbezogenen
Unternehmen
der
ABP-Gruppe
ein
das
gesamte
Vereinigte
Königreich
abdeckendes
Netz,
das
jede
erdenkliche
Form
des
Frachtumschlags
abdeckt.
TildeMODEL v2018
Launched
in
1994,
Access
to
Work
is
a
UK-wide,
government
operated
programme
which
provides
support
to
disabled
people
who
are
seeking
work,
including
funding
of
adaptations
and
purchase
of
special
equipment,
based
on
the
established
needs
of
the
individual
applicants.
Das
1994
gestartete,
im
gesamten
Vereinigten
Königreich
durchgeführte
Regierungsprogramm
Access
to
Work
bietet
Arbeit
suchenden
Behinderten
u.
a.
durch
die
Finanzierung
von
Anpassungen
und
des
Kaufs
von
Sonderausrüstung
entsprechend
der
festgestellten
Bedürfnisse
der
einzelnen
Bewerber
Unterstützung.
EUbookshop v2