Übersetzung für "Uhlan" in Deutsch
After
1860
the
Second
Pomeranian
Uhlan
Regiment
Number
9
was
stationed
in
Demmin.
Nach
1860
war
das
II.
Pommersche
Ulanenregiment
Nr.
9
in
Demmin
stationiert.
ParaCrawl v7.1
The
Grand
Duchy
of
Warsaw
used
them
for
infantry
and
artillery
units,
but
otherwise
they
were
only
ever
used
for
uhlan
units.
Während
im
Großherzogtum
Warschau
auch
Infanterie
und
Artillerie
mit
ihr
ausgestattet
wurden,
verwendeten
andere
Staaten
sie
meist
nur
für
ihre
Ulanen.
Wikipedia v1.0
The
regiment's
campaigns
in
World
War
I
were
mostly
in
cooperation
with
the
2nd
Pomeranian
Uhlan
Regiment
No.
9
as
part
of
the
3rd
Cavalry
Brigade/6th
Cavalry
Division.
Der
Einsatz
im
Ersten
Weltkrieg
erfolgte
während
der
meisten
Zeit
im
Verband
mit
dem
2.
Pommerschen
Ulanen
Regiment
Nr.
9
in
der
3.
Kavallerie-Brigade/6.
Kavallerie-Division.
WikiMatrix v1
He
left
active
service
in
the
rank
of
Commander
of
the
1st
Division
of
the
Voluntary
Uhlan
Regiment,
than
fighting
in
Northern
Italy.
Er
quittierte
den
Dienst
als
Kommandant
der
1.
Division
des
Freiwilligen
Ulanenregiments,
dann
im
Kampf
in
Norditalien.
WikiMatrix v1
Mannerheim,
who
served
in
the
Russian
army,
first
commanded
the
Separate
Cavalry
Brigade
of
the
Guard,
consisting
of
the
Uhlan
Regiment
of
Life
Guard,
the
Grodno
Hussar
Regiment
and
one
artillery
battery.
In
der
russischen
Armee
dienender
Mannerheim
leitete
zuerst
eine
getrennte
Gardekavalleriebrigade,
zu
der
das
Ulanenregiment
der
Leibgarde,
das
Husarenregiment
von
Grodno
und
eine
Artilleriebatterie
gehörten.
ParaCrawl v7.1
The
13th
Uhlan
Regiment
of
Vladimir
had
been
stationed
in
Novominsk,
Poland
(40
kilometres
from
Warsaw).
Das
13.
Ulanenregiment
von
Vladimir
war
in
Novominsk,
in
Polen
(etwa
40
Kilometer
von
Warschau
entfernt)
stationiert.
ParaCrawl v7.1
In
early
1911,
Mannerheim
was
appointed
commander
of
the
Uhlan
Regiment
of
the
Life
Guard
of
his
Majesty
the
Emperor.
Zu
Beginn
des
Jahres
1911
wurde
er
zum
Kommandeur
des
Ulanenregiments
von
der
Leibgarde
Seiner
Majestät
Kaisers,
das
in
Warschau
stationiert
war.
ParaCrawl v7.1
The
Hussars
and
Uhlans
were
disbanded
in
1822.
Husaren
und
Ulanen
wurden
1822
aufgelöst.
Wikipedia v1.0
The
raid
by
the
203rd
Uhlans
is
sometimes
referred
to
as
"the
Miracle
of
Ciechanów.
Ulanen
wird
manchmal
von
polnischer
Seite
als
das
"Wunder
von
Ciechanów"
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
However,
unlike
the
hussars
and
uhlans,
there
were
no
dragoon
units
in
either
of
the
two
Landwehrs.
Im
Gegensatz
zu
den
Husaren
und
Ulanen
gab
es
bei
den
Dragonern
keine
Landwehrverbände.
WikiMatrix v1
By
tradition
the
majority
of
Uhlans
were
recruited
from
the
Kingdom
of
Galicia
and
Lodomeria.
Traditionsgemäß
rekrutierten
sich
die
Ulanen
zum
größten
Prozentsatz
aus
dem
Königreich
Galizien
und
dem
Königreich
Lodomerien.
WikiMatrix v1
But
it
was
known
that
all
hussars
came
from
the
lands
of
the
Hungarian
crown
(with
Hungarian,
Slovak,
Romanian,
Croatian
and
German
as
their
native
language),
the
Uhlans
from
Galicia
(speaking
Polish
and
Ukrainian)
and
the
dragoons
from
the
German-Austrian
crown
lands,
Bohemia
and
Moravia
(speaking
Czech
and
German).
Bei
der
Kavallerie
stammten
alle
Husaren
aus
den
Ländern
der
ungarischen
Krone
(mit
ungarischer,
slowakischer,
rumänischer,
kroatischer
und
deutscher
Muttersprache),
die
Ulanen
aus
Galizien
(mit
polnischer
und
ukrainischer
Muttersprache),
die
Dragoner
alle
aus
den
deutschösterreichischen
Kronländern
und
aus
Böhmen
und
Mähren
(mit
tschechischer
und
deutscher
Muttersprache).
WikiMatrix v1
At
the
end
of
the
Napoleonic
Wars
the
czapka
continued
to
be
worn
by
uhlans
in
Germany
and
Austria,
as
well
as
in
France
by
Line-Regiment
Lancers
and
later
the
Imperial
Guard
of
Napoleon
III.
Nach
dem
Ende
der
napoleonischen
Ära
1815
wurde
die
Tschapka
noch
weiterhin
von
den
Ulanen
in
Deutschland
und
Österreich,
sowie
in
Frankreich
von
den
Lanciers
der
Linie
und
später
der
Kaisergarde
Napoléon
III.
getragen.
WikiMatrix v1
Although
the
Uhlans
of
the
division
lost
235
soldiers,
the
village
of
Lagarde
was
successfully
taken
by
assault.
Wenn
auch
die
Ulanen
der
Division
mit
235
gefallenen
Offizieren
und
Mannschaften
hohe
Verluste
zu
verzeichnen
hatten,
konnte
das
Dorf
im
Angriff
genommen
werden.
WikiMatrix v1
In
its
early,
compact
form
from
1784
onwards
the
czapka
was
introduced
by
Austrian
uhlans,
during
the
time
Galicia
was
under
Habsburg
rule.
In
ihrer
frühen,
kompakten
Form
wurde
die
Tschapka
ab
1784
bei
den
österreichischen
Ulanen
eingeführt,
die
man
zu
dieser
Zeit
gerade
in
den
Garnisonen
in
Galizien
unter
habsburgischer
Herrschaft
aufstellte.
WikiMatrix v1
On
12
August
1914
at
Halen
(in
the
province
of
Limburg)
Uhlans
of
the
German
cavalry
(light
cavalry
armed
with
lances)
attempted
to
charge
a
strong
Belgian
position
with
naked
swords.
Am
12.
August
1914
versuchten
Ulanen
des
deutschen
Reiterheeres
(mit
Lanzen
bewaffnete
leichte
Kavallerie),
eine
starke
belgische
Stellung
in
Halen
(Provinz
Limburg)
mit
bloßen
Schwertern
anzugreifen.
ParaCrawl v7.1