Übersetzung für "Uel" in Deutsch

After the last column p-1, the dummy column UEL is loaded.
Nach der letzten Spalte p-1 wird nun die Ersatzspalte UEL geladen.
EuroPat v2
The columns contain a dummy line UEL and p-1 product lines.
Die Spalten enthalten dabei eine Ersatzleitung UEL und p-1 Produktleitungen.
EuroPat v2
Further, the second park position PL 2 can correspond to the lower end position UEL.
Ferner kann die zweite Parklage PL2 der unteren Endlage UEL entsprechen.
EuroPat v2
By the mid-1950s, over half of the undeveloped land in the UEL remained undeveloped due to the Depression and war shortages in the 1940s.
Mitte der 1950er Jahre war über die Hälfte des Landes in den UEL noch immer nicht überbaut.
Wikipedia v1.0
The park currently makes up of over half of the UEL, acting as a greenbelt between the developed areas and the City of Vancouver.
Der neue Park übernimmt die Funktion eines Grüngürtels zwischen dem überbauten Teil der UEL und der Stadt Vancouver.
Wikipedia v1.0
After a successful debut year on the roads that saw him win the Cock o' the North and International Gold Cup races at Oliver's Mount, Scarborough as well as the Irish 750cc Support Championship, he moved to the Uel Duncan Racing team for 2004.
Nach einem großen Rennerfolg in seinem Debüt-Jahr, in welchem er die Cock o’the North Trophy und das internationale Gold-Cup-Rennen am Oliver’s Mount gewann, wechselte er 2004 in das Uel Duvan Racing Team.
Wikipedia v1.0
The jury of this first edition, considered as a pilot project, was composed of Robert Glaesener, CEO of Trendiction, Nicolas Henckes, Secretary General of UEL and Marco Houwen, CEO of BHS Services.
Die Jury der ersten Ausgabe, die gleichermaßen als Pilotprojekt fungiert, setzt sich zusammen aus Robert Glaesener, CEO von Trendiction, Nicolas Henckes, Generalsekretär der UEL, und Marco Houwen, CEO von BHS Services.
ELRA-W0201 v1
In Luxembourg an agreement between the Union des entreprises luxembourgeoises (UEL), the government and the PES (ADEM) was concluded under the programme "Entreprises, partenaires pour l'emploi", in order to recruit 5,000 job-seekers between 2015 and 2017.
So wurde in Luxemburg im Rahmen des Programms „Entreprises, partenaires pour l‘emploi“ eine Vereinbarung zwischen der Arbeitgebervereinigung Union des entreprises luxembourgeoises (UEL), der Regierung und der öffentlichen Arbeitsverwaltung (ADEM) geschlossen, um im Zeitraum 2015-2017 5000 Arbeitsuchende einzustellen.
TildeMODEL v2018
In addition, the stages belonging to the erroneous column have to be set to zero in the OR array, and the binary pattern provided for these stages has to be loaded into stages LO 00 to LO 30 belonging to dummy line UEL.
Außerdem müssen in der ODER-Matrix die zur fehlerhaften Spalte gehörenden Stufen auf O gesetzt werden und das für diese Stufen vorgesehene binäre Muster in die zur Ersatzleitung UEL gehörenden Stufen LO 00 bis LO 30 geladen werden.
EuroPat v2
The signal F UEL, which practically forces the address p=0, is applied to AND gate 112, so that the bits read from the shift register 78 may be read, via the AND gate 112 and the OR gate 114, into input 10 of the shift register SRO of the zeroth column.
An das UND-Glied 112 wird das Signal F UEL angelegt, was praktisch die Adresse p = O erzwingt, so daß die aus dem Schieberegister 78 ausgelesenen Bits über das UND-Glied 112 und das ODER-Glied 114 in den Eingang 10 des Schieberegisters SRO der nullten Spalte eingelesen werden können.
EuroPat v2
The input F UEL for the AND gate 124 belonging to this column is missing, so that the information read from shift register SRU, rather than being read into the erroneous column via AND gate 112 and OR gate 114, is transferred to shift register 0.
Zu dem zu dieser Spalte gehörenden UND-Glied 124 fehlt jedoch nun der Eingang F UEL, so daß die vom Schieberegister SR U ausgelesene Information über das UND-Glied 112 und das ODER-Glied 114 nicht in die fehlerhafte Spalte, sondern in das Schieberegister O eingelesen wird.
EuroPat v2
If testing is effected on a routine basis, say, in the morning before the system is switched on, errors are generally not likely to occur, and the two dummy lines UEL and OEL need not be used.
Wird das Testverfahren routinemä- ßig, beispielsweise jeweils am Morgen vor dem Einschalten der Anlage durchgeführt, so ist im Normalfall kein Fehler zu erwarten und brauchen die beiden Ersatzleitungen UEL und OEL nicht verwendet zu werden.
EuroPat v2
If the load process is the result of a test process initiated by an error, it is necessary to load either the dummy line UEL if a column line is defective or the dummy line OEL if an output line of the PLA is defective or corresponding transistor defects have occured.
Ist jedoch der Ladevorgang eine Folge eines vorher durch einen Fehler ausgelösten Testverfahrens, so muß entweder die Ersatzleitung UEL geladen werden, wenn eine Spaltenleitung defekt ist oder die Ersatzleitung OEL, wenn eine Ausgangsleitung der PLA defekt ist, oder entsprechende Transistorfehlervorliegen.
EuroPat v2
If the dummy line UEL is activated, the binary pattern, which was previously loaded in the shift registers belonging to the erroneous column, has to be loaded into shift register 0, i.e., into stages LU 00 to LU 30.
Wird die Ersatzleitung UEL aktiviert, so muß in das Schieberegister O, d. h. in die Stufen LU 00 bis LU 30 das binäre Muster geladen werden, das vorher in dem zur fehlerhaften Spalte gehörenden Schieberegister geladen war.
EuroPat v2
The above-mentioned AND gate 112 is provided only for column 0 and serves to load the dummy line UEL, as will be described below.
Das obenerwähnte UND-Glied 112 ist jedoch nur für die Spalte 0 vorgesehen und dient zum Laden der Ersatzleitung UEL, wie weiter unten noch beschrieben werden wird.
EuroPat v2