Übersetzung für "Two phase flow" in Deutsch
This
two-phase
flow
causes
pressure
fluctuations
and
vibration.
Durch
diese
Zweiphasenströmung
kommt
es
zu
Druckschwankungen
und
Vibrationen.
EuroPat v2
Two-phase
flow
in
front
of
the
shock
wave
has
a
bubble-like
or
foam-like
structure.
Die
Zweiphasenströmung
hat
vor
dem
Verdichtungsstoß
eine
blasenförmige,
schaumartige
Struktur.
EuroPat v2
In
the
nuclear
field,
it
was
used
originally
for
basic
work
on
two-phase
flow.
Im
nuklearen
Bereich
wurde
sie
zunächst
zur
Grundlagenarbelt
für
die
Zweiphasenströmung
eingesetzt.
EUbookshop v2
By
avoiding
a
two-phase
flow,
an
improved
reactor
control
can
also
be
achieved.
Durch
Vermeidung
einer
Zweiphasenströmung
kann
zudem
eine
verbesserte
Reaktorkontrolle
erreicht
werden.
EuroPat v2
Thus
a
two-phase
flow
7
with
a
gas
phase
and
a
liquid
phase
develops
in
the
intermediate
cooler.
Im
Zwischenkühler
entsteht
so
eine
Zweiphasenströmung
7
mit
einer
Gas-
und
einer
Flüssigkeitsphase.
EuroPat v2
In
the
diffuser
neck,
the
second
two-phase
flow
reaches
the
highest
speed
and
the
lowest
pressure
thereof.
Im
Diffusorhals
erreicht
die
zweite
Zweiphasenströmung
ihre
höchste
Geschwindigkeit
und
den
niedrigsten
Druck.
EuroPat v2
A
two-phase
flow
forms
with
elevated
temperature
and
a
high
chlorine
concentration
at
the
phase
boundary.
Es
bildet
sich
eine
Zweiphasen-Strömung
mit
hohen
Chlorkonzentrationen
an
der
Phasengrenzfläche
und
hoher
Temperatur.
EuroPat v2
However,
more
extensive
investigations
with
regard
to
the
flow-duct
wall
enclosing
the
two-phase
flow
have
not
been
carried
out
so
far.
Jedoch
sind
bislang
keine
genaueren
Untersuchungen
hinsichtlich
der
die
Zwei-Phasen-Strömung
umschließenden
Strömungskanalwand
angestellt
worden.
EuroPat v2
By
such
profiling,
in
particular
the
two-phase
flow
directed
in
the
flow
duct
is
as
far
as
possible
directed
without
large
wall
friction
losses.
Durch
eine
derartige
Profilierung
wird
insbesondere
die
im
Strömungskanal
geführte
Zwei-Phasen-Strömung
möglichst
ohne
große
Wand-Reibungsverluste
geführt.
EuroPat v2
A
few
interesting
aspects
of
the
flow
behavior
of
a
two-phase
flow
through
a
flow
duct
may
be
gathered
from
the
following
contributions:
Einige
interessante
Aspekte
des
Strömungsverhaltens
einer
Zwei-Phasen-Strömung
durch
einen
Strömungskanal
können
den
nachfolgenden
Beiträgen
entnommen
werden:
EuroPat v2
When
the
valve
is
heated,
a
two-phase
flow
consisting
of
fuel
and
bubbles
of
gas
is
formed
in
the
interior
of
the
valve.
Bei
Erwärmung
des
Ventils
bildet
sich
im
Ventilinnenraum
eine
Zwei-Phasen-Strömung
aus
Brennstoff
und
Gasblasen.
EuroPat v2
More
particularly,
once
the
critical
pressure
is
exceeded
there
is
no
longer
any
danger
of
a
two-phase
flow.
Insbesondere
besteht
im
Falle
des
Überschreitens
des
kritischen
Drucks
die
Gefahr
einer
Zweiphasen-Strömung
nicht
mehr.
EuroPat v2
The
suction
medium
is
the
first
two-phase
flow
comprising
secondary
air
and
sand
during
operation
of
the
metering
device
104
.
Das
Saugmedium
ist
im
Betrieb
der
Dosiereinrichtung
104
die
erste
Zweiphasenströmung
aus
Falschluft
und
Sand.
EuroPat v2
The
stream
mixes
in
the
collector
nozzle
402
with
the
suction
medium
to
form
the
second
two-phase
flow.
Der
Strahl
vermischt
sich
in
der
Fangdüse
402
mit
dem
Saugmedium
zu
der
zweiten
Zweiphasenströmung.
EuroPat v2
The
outlet
air
flow
of
the
conveying
device
106
is
a
fourth
two-phase
flow
136
comprising
sand
116
and
air.
Der
Ausgangsluftstrom
der
Fördereirichtung
106
ist
eine
vierte
Zweiphasenströmung
136
aus
Sand
116
und
Luft.
EuroPat v2
A
two-phase
flow
is
generated
at
the
entrance
to
the
tubular
coil
evaporator,
the
gas
phase
being
formed
by
flash
evaporation
behind
a
constriction.
Am
Eintritt
in
den
Schlangenrohrverdampfer
wird
eine
Zweiphasenströmung
erzeugt,
wobei
die
Gasphase
durch
Entspannungsverdampfung
hinter
einer
Drossel
gebildet
wird.
EuroPat v2
Boiling
of
the
solution
to
be
atomized
is
to
be
avoided
under
all
circumstances,
since
such
a
resulting
two
phase
flow
will
plug
or
clog
the
nozzle.
Ein
Sieden
der
Lösung
ist
unter
allen
Umständen
zu
vermeiden,
da
die
dabei
entstehende
Zweiphasenströmung
die
Düse
praktisch
verstopft.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
utilizes
the
fact
that
in
a
two-phase
flow
which
is
forced
through
solid
surfaces,
a
thin
liquid
film
develops
between
the
wall
surface
and
the
boundary
layer
between
the
gaseous
and
the
liquid
phase.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
nutzt
die
Tatsache
aus,
daß
bei
der
Zweiphasenströmung,
die
durch
feste
Obenlächen
zwangsgeführt
wird,
sich
zwischen
der
Wandoberfläche
und
der
Grenzschicht
zwischen
der
gasförmigen
und
der
flüssigen
Phase
ein
dünner
Flüssigkeitsfilm
ausbildet.
EuroPat v2