Übersetzung für "Twin drive" in Deutsch
Wire
rope
hoists
with
Twin
Drive
Concept
are
equipped
as
standard
with
two
redundant
motor-gear-units.
Seilzüge
mit
Twin
Drive
Concept
sind
standardmäßig
mit
zwei
redundanten
Motor-Getriebe-Einheiten
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
a
very
simple
attachment
of
the
twin-wheel
drive
module
to
a
vehicle
is
guaranteed.
Auf
diese
Weise
wird
eine
sehr
einfache
Anbindung
des
Doppelrad-Antriebsmoduls
an
ein
Fahrzeug
gewährleistet.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
a
twin-wheel
drive
module
according
to
the
invention
is
its
high
level
of
efficiency.
Ein
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Doppelrad-Antriebsmoduls
besteht
darin,
dass
dieses
einen
hohen
Wirkungsgrad
aufweist.
EuroPat v2
Pinion
gearings
or
twin
drive
gearings
are
usually
additionally
interposed
between
the
drive
motors
and
the
drive
spindles.
Üblicherweise
sind
zwischen
den
Antriebsmotoren
und
den
Antriebsspindeln
zusätzlich
Kammwalzengetriebe
oder
Twin
Drive
Getriebe
zwischengeschaltet.
EuroPat v2
Our
Twin
Drive
Concept
(TDC)
is
designed
specially
for
transporting
molten
metals.
Unser
Twin
Drive
Concept
(TDC)
ist
speziell
für
den
Transport
feuerflüssiger
Massen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Twin
Drive
Concept
(TDC)
is
designed
specially
for
transporting
molten
metals.
Das
Twin
Drive
Concept
(TDC)
ist
speziell
für
den
Transport
feuerflüssiger
Massen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
a
twin
drive
for
a
roll
stand,
the
upper
roll
and
the
lower
roll
of
the
roll
stand
are
driven
separately
by
an
upper
motor
and
a
lower
motor,
respectively.
Bei
einem
Zwillingsantrieb
an
einem
Walzgerüst
werden
die
Oberwalze
und
die
Unterwalze
des
Walzgerüstes
getrennt
von
einem
Ober-
und
einem
Untermotor
angetrieben.
EuroPat v2
Upper
roll
2
and
lower
roll
3
are
driven
through
a
twin
drive,
in
which
two
separate
motors
6
and
7
are
connected
by
drive
shafts
8
and
9
and
universal
joints
10
with
upper
roll
2
and
lower
roll
3,
respectively.
Die
Oberwalze
2
und
die
Unterwalze
3
werden
durch
einen
Zwillingsantrieb
angetrieben,
bei
dem
zwei
separate
Motoren
6
und
7
über
Antriebswellen
8
und
9
und
Kardangelenke
10
mit
der
Oberwalze
2
und
der
Unterwalze
3
verbunden
sind.
EuroPat v2
Measured
value
Mo
of
the
upper
drive
is
supplied
to
a
plurality
of
bandpass
filters
13
with
different
center
frequencies
staggered
between
the
minimum
and
maximum
natural
frequencies
of
the
twin
drive.
Die
Meßgröße
M
o
des
Oberantriebes
wird
mehreren
Bandpaßfiltern
13
mit
unterschiedlichen,
zwischen
der
minimalen
und
maximalen
Eigenfrequenz
des
Zwillingsantriebes
gestaffelten
Mittenfrequenzen
zugeführt.
EuroPat v2
Therefore,
when
vibrations
develop
within
the
twin
drive,
the
vibration
maximum
contained
in
the
frequency
spectrum
of
the
vibrations
is
monitored
to
determine
whether
two
different
amplitudes
have
been
exceeded.
Wenn
also
Schwingungen
innerhalb
des
Zwillingsantriebes
auftreten,
so
wird
das
in
dem
Frequenzspektrum
der
Schwingungen
enthaltene
Schwingungsmaximum
auf
Überschreiten
zweier
unterschiedlicher
Amplituden
überwacht.
EuroPat v2
When
the
lower
amplitude
is
exceeded,
a
chatter
detection
signal
R1
is
generated
at
the
output
of
AND
element
22,
and
when
the
higher
amplitude
is
exceeded
an
additional
chatter
detection
signal
R2
is
generated
at
the
output
of
AND
element
23
if
the
additional
condition
is
met
that
the
current
rotational
speeds
of
the
twin
drive
are
exceeding
a
given
value
and
the
vibrations
detected
are
not
operational
pass
vibrations.
Bei
Überschreitung
der
niedrigeren
Amplitude
werden
am
Ausgang
des
UND-Gliedes
22
ein
Ratterdetektionssignal
R1
und
beim
Überschreiten
der
höheren
Amplitude
am
Ausgang
des
UND-Gliedes
23
ein
weiteres
Ratterdetektionssignal
R2
erzeugt,
wenn
zusätzlich
die
Bedingung
erfüllt
ist,
daß
die
aktuellen
Drehzahlen
des
Zwillingsantriebes
einen
vorgegebenen
Wert
überschreiten
und
daß
es
sich
bei
den
erfaßten
Schwingungen
nicht
um
betriebsmäßige
Anstichschwingungen
handelt.
EuroPat v2
Integrator
34
receives
on
the
input
side
a
rotation
direction
signal
D,
which
has
a
value
of
+1
or
-1
depending
on
the
rolling
direction
or
rotation
direction
of
the
twin
drive.
Dem
Integrator
34
wird
eingangsseitig
ein
Drehrichtungssignal
D
zugeführt,
das
je
nach
Walzrichtung
bzw.
Drehrichtung
des
Zwillingsantriebes
den
Wert
+1
oder
-1
aufweist.
EuroPat v2
When
chatter
vibrations
occur,
therefore,
the
rotational
speed
for
the
twin
drive
is
reduced
either
rampwise
or
abruptly,
depending
on
whether
the
detected
chatter
vibrations
exceed
the
lower
or
the
higher
threshold
value.
Beim
Auftreten
von
Ratterschwingungen
wird
also
die
Drehzahl
für
den
Zwillingsantrieb
entweder
rampenförmig
oder
sprungförmig
verringert,
je
nachdem
ob
die
erfaßten
Ratterschwingungen
den
niedrigeren
oder
den
höheren
Schwellenwert
überschreiten.
EuroPat v2
The
Twin
Drive
System
(GN
Drives
on
each
shoulder)
are
flexible,
and
the
included
pair
of
GN
Sword
II
can
switch
between
Sword
Mode
and
Rifle
Mode.
Der
Twin
Drive
System
(GN
Drives
auf
jeder
Schulter)
sind
flexibel,
und
das
mitgelieferte
Paar
GN
Sword
Sword
II
kann
zwischen
Mode
und
Gewehr-Modus
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
The
modernization
of
the
cycloconverter
systems,
four
main
drives
for
the
finishing
mill,
the
twin
drive
in
the
roughing
mill
and
the
drives
for
the
edger
will
bring
the
plant
up
to
the
latest
state-of-the-art.
Mit
der
Modernisierung
der
Direktumrichtersysteme
von
vier
Fertigstraßenhauptantrieben,
dem
Zwillingsantrieb
der
Vorstraße
und
den
Antrieben
des
Stauchgerüsts
wird
die
Anlage
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
gebracht.
ParaCrawl v7.1