Übersetzung für "Twiddling" in Deutsch
You're
just
sitting
there
twiddling
your
fat
fingers.
Du
sitzt
da
und
drehst
nur
Däumchen.
OpenSubtitles v2018
Have
you
got
the
book
yet,
Or
are
you
just
twiddling
your
thumbs?
Hast
du
das
Buch
oder
drehst
du
Däumchen?
OpenSubtitles v2018
I've
been
sitting
here
twiddling
my
thumbs
ever
since.
Ich
sitze
seitdem
hier
und
drehe
Däumchen.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
sat
here,
twiddling
my
thumbs
like
an
old
woman.
Und
ich
sitze
hier,
drehe
Däumchen
wie
eine
alte
Frau.
OpenSubtitles v2018
These
figures
will
wake
up
every
young
man
who's
sitting
at
home,
twiddling
his
thumbs.
Diese
Zahlen
werden
mit
Gewissheit
jeden
jungen
Menschen
wachrütteln,
der
Däumchen
drehend
zu
Hause
sitzt!
OpenSubtitles v2018