Übersetzung für "Tweeds" in Deutsch

They didn't wear tweeds in those days!
Damals trug man noch keinen Tweed.
OpenSubtitles v2018
Is the husband as British as his tweeds?
Ist der Ehemann so britisch wie sein Tweed?
OpenSubtitles v2018
Shannon Tweeds book "Kiss and Tell" is going to be released as an audio book in October.
Shannon Tweeds Buch "Kiss and Tell" wird im Oktober auch als Hörbuch veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
During the 19th century, steamers began to visit Hirta, enabling the islanders to earn money from the sale of tweeds and birds' eggs but at the expense of their self-esteem as the tourists regarded them as curiosities.
Jahrhunderts begannen Dampfer Hirta anzulaufen, was es den Inselbewohnern ermöglichte, Geld durch den Verkauf von Tweed und Vogeleiern zu verdienen, sie aber auch ihres Selbstrespekts beraubte, da die Touristen sie als Kuriositäten betrachteten.
Wikipedia v1.0
By the spring of 1981 there were plans to register the Tyrone Tweeds Coop as a limited company, capital was being subscribed locally and there appeared to be good prospects of finding adequate orders for cloth and of maintaining a viable business.
Stoffmuster hergestellt, um sie etwaigen Abnehmern in Großbritannien und Europa zu zeigen, Im Frühjahr 1981 sollte die Tyrone Tweeds Co-op als Gesellschaft mit beschränkter Haftung eingetragen werden.
EUbookshop v2
During the 19th century steamers began to visit Hirta, enabling the islanders to earn money from the sale of tweeds and birds' eggs but at the expense of their self-esteem as the tourists clearly regarded them as curiosities.
Während des 19. Jahrhunderts begannen Dampfer Hirta anzulaufen, was es den Inselbewohnern ermöglichte, Geld durch den Verkauf von Tweed und Vogeleiern zu verdienen, sie aber auch ihrer Selbstachtung beraubte, da die Touristen sie als Kuriositäten betrachteten.
WikiMatrix v1
As Michael Anton, the author of the book “The Suit”, which is dedicated to classic men’s clothes, notes, “except for the Donegals, which are produced in West Ireland, all the best tweeds are woven manually on old looms in Scotland”.
Laut Michael Anton, dem Verfasser des Buchs “The Suit”, das der klassischen Herrenkleidung gewidmet ist, „abgesehen von Donegals, die in Westirland hergestellt werden, werden alle besten Tweeds auf alten Webstühlen in Schottland manuell gewoben“.
ParaCrawl v7.1
Smudged checks, Tweeds, Glen checks, herringbones and jacquards with tapestry motifs spill out into the outdoor and casual segments.
Verstrichene Karos, Tweeds, Glenchecks, Fischgrats und Jacquards mit Tapisseriemotiven ziehen sich bis in die Outdoor und den Casualbereich.
ParaCrawl v7.1
Little plaids, tweeds and glen checks, herringbone and jacquards dominate apparel looking playful and classic at the same time.
Kleine Karos, Tweeds und Glenchecks, Fischgratmuster und Jacquards dominieren die Oberbekleidung, wirken verspielt und klassisch zugleich.
ParaCrawl v7.1
We process only premium products of our Bavarian and Austrian Loden- and silk producers, as well as Irish Linen, Scottish tweeds and Italian cloth.
Hier verarbeiten wir die hochwertigsten Produkte unserer bayerischen und österreichischen Loden- und Seidenweber, aber auch irisches Leinen, schottische Tweeds und italienische Tuche.
ParaCrawl v7.1
Click Choose Custom Tartan to have your tweed messenger bag made in one of over 30 Scottish tweeds.
Klicken Sie auf "Schottenmuster auswählen", um Ihre Messengerbag aus Tweed aus einem von mehr als 30 schottischen Tweeds fertigen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
Choose from brown, black or burgundy leather and over 50 Scottish tweeds and we will make by hand your very own pair of tweed brogues.
Wählen Sie aus braunem, schwarzem oder weinrotem Leder sowie über 50 schottischen Tweeds, und wir fertigen gerne Ihr ganz persönliches Paar Tweed-Brogues für Sie an.
ParaCrawl v7.1
The materials include denim in all its variants, mixtures, tweeds and burled effects, geometrical patterns and checks and extend to lacquered surfaces, plastics and press materials as well as wood – either natural or stained.
Die Materialien reichen von Denim in allen Variationen, Melangen, Tweed- und Noppen-Optiken, geometrischen Mustern und Karos bis hin zu Lackoberflächen, Kunststoff und Pressmaterialien sowie naturbelassenem oder gefärbtem Holz.
ParaCrawl v7.1
Pair with fall-ready textures like tweeds, wool, and cashmere, like a knee-length tweed skirt and a cashmere sweater.
Kombiniere sie mit fließenden Materialien wie Tweed, Wolle und Kaschmir, z.B. einen knielangen Tweedrock und einem Kaschmirpullover.
ParaCrawl v7.1
Discover St. Gallen guipure embroidery, delicate lace, sophisticated inkjet prints and our world-famous sequin creations. The product range is enhanced with premium plain fabrics, such as silk taffetas, satins, crêpes de Chine, chiffons and various grades of linen and wool, as well as tweeds. Accessories and giftware round off our assortment.
Entdecken Sie St. Galler Guipurestickereien, Paillettenkreationen und zarte Spitzen. Bereichert wird das Sortiment mit hochwertigen Unistoffen wie Seidentafte, Satins, Crêpes de Chine, Chiffons, Leinen- und Wollqualitäten und Tweeds. Accessoires und Geschenkartikel runden unser Angebot ab.
CCAligned v1