Übersetzung für "Turnround" in Deutsch
There
are
no
perceptible
signs
of
a
lasting
turnround
in
the
economy.
Anzeichen
für
eine
dauerhafte
Wende
der
konjunkturellen
Entwicklung
sind
nicht
erkennbar.
EUbookshop v2
Turning
to
trends
at
the
member
state
level
the
latest
data
show
a
deceleration
in
the
decline
of
short-term
industrial
production
growth
in
Germany,
Belgium,
Netherlands,
Luxembourg
and
Denmark,
with
a
large
turnround
from
negative
to
positive
growth
being
registered
in
Italy.
Was
die
Wachstumstendenzen
der
industriellen
Produktion
in
den
Mitgliedstaaten
betrifft,
so
zeigen
die
jüngsten
verfügbaren
Werte
für
Deutschland,
Belgien,
die
Niederlande]
Luxemburg
und
Dänemark
eine
verlangsamte
Verschlechterung
der
kurzfristigen
Wachstumsaussichten,
während
für
Italien
eine
grosse
Wende
von
negativem
zu
positivem
Wachstum
verzeichnet
wird.
EUbookshop v2
How
ever,
time-lags
are
long
and
the
J-curve
effects
of
currency
movements
are
still
tending
to
offset
the
turnround
already
underway
in
the
volumes
of
trade.
Dies
geschieht
jedoch
mit
erheblicher
zeitlicher
Verzögerung
und
der
JKurveneffekt
der
Währungsveränderung
kompensiert
noch
die
Wende,
die
sich
beim
Handelsvolumen
bereits
andeutet.
EUbookshop v2