Übersetzung für "Turned it into" in Deutsch
You
should
not
have
turned
it
into
an
announcement
in
the
sitting.
Sie
hätten
es
nicht
zu
einer
Meldung
im
Plenum
machen
müssen.
Europarl v8
With
huge
effort
they
drained
the
land
and
turned
it
into
productive
ground.
Die
Mönche
legten
das
Gebiet
trocken
und
verwandelten
es
in
fruchtbares
Land.
Wikipedia v1.0
It
turned
him
into
a
donkey.
So
gelangt
er
in
einen
Krautgarten.
Wikipedia v1.0
So
Moses
threw
down
his
staff
and
suddenly
it
turned
into
a
real
serpent.
Er
warf
seinen
Stab,
und
da
war
er
eine
offenkundige
Schlange.
Tanzil v1
So
(Moses)
cast
his
staff,
and
lo,
it
turned
into
a
living
serpent.
Er
warf
seinen
Stab,
da
war
er
eine
offenkundige
Schlange.
Tanzil v1
So
he
cast
it
down,
and
thereupon
it
turned
into
a
sliding
serpent.
Er
warf
ihn
hin,
da
war
er
eine
Schlange,
die
lief.
Tanzil v1
So
he
threw
it
down,
and
all
of
a
sudden,
it
turned
into
a
fast-moving
serpent.
Er
warf
ihn
hin,
da
war
er
eine
Schlange,
die
lief.
Tanzil v1
The
memes
took
a
gene
machine
and
turned
it
into
a
meme
machine.
Die
Meme
nahmen
eine
Gen-
und
wandelten
diese
zu
einer
Mem-Maschine.
TED2020 v1
I
took
this
distinguished
boat
and
I
turned
it
into
a
cheap,
low-class
saloon.
Ich
hab
aus
diesem
vornehmen
Boot
eine
billige,
drittklassige
Kneipe
gemacht.
OpenSubtitles v2018
But
I
turned
it
into
something.
Aber
ich
habe
etwas
daraus
gemacht.
OpenSubtitles v2018
So
this
pride
just
moved
in
and
turned
it
into
a
house
of
lions,
huh?
Und
das
Rudel
ist
dort
eingezogen
und
hat
sie
in
ein
Löwenhaus
verwandelt?
OpenSubtitles v2018
And
they've
turned
it
into
this
smashing
little
restaurant.
Jetzt
haben
sie
dieses
wundervolle
kleine
Restaurant
daraus
gemacht.
OpenSubtitles v2018
It
was
romantic
at
first,
but
little
by
little,
it
turned
into
ashes.
Anfangs
war
es
romantisch,
aber
langsam
ist
alles
zu
Staub
zerfallen.
OpenSubtitles v2018
Private
corporations
have
turned
it
into
the
new
California
Gold
Rush.
Private
Firmen
haben
einen
neuen
Goldrausch
in
Kalifornien
entdeckt.
OpenSubtitles v2018
Someone
stole
my
song
and
turned
it
into
a
jingle.
Jemand
hat
mein
Lied
gestohlen
und
in
ein
Jingle
verwandelt.
OpenSubtitles v2018
We
think
transhumanists
have
turned
it
into
a...
upscale
black
market
for
emerging
technologies.
Wir
denken,
Transhumanisten
verwandelten
ihn
in
einen
Oberschicht-Schwarzmarkt
für
aufstrebende
Technologien.
OpenSubtitles v2018