Übersetzung für "Tumor resection" in Deutsch

Two additional examples are thoracic surgery and tumor resection.
Zwei weitere Beispiele sind die Thoraxchirurgie und die Tumorresektion.
EuroPat v2
Two further examples are tumor resection and thoracic surgery.
Zwei weitere Beispiele sind:die Tumorresektion und die Thoraxchirurgie.
EuroPat v2
This destruction of disseminated tumor cells takes place in spite of the immunosuppressive situation described, following tumor resection in the abdominal cavity.
Diese Zerstörung disseminierter Tumorzellen erfolgt trotz der beschriebenen immunsuppressiven Situation nach Tumorresektion in der Bauchhöhle.
EuroPat v2
If we take his fibula bone and we split it into two pieces, we can use that to bridge the gap from the tumor resection.
Wenn wir seinen Wadenbeinknochen nehmen und ihn in zwei Stücke teilen, können wir das verwenden, um die Lücke von der Tumorresektion zu überbrücken.
OpenSubtitles v2018
A few days later, a typical operation was performed with tumor resection, partial removal of the lower jaw bone and radical "neck dissection" on the left side.
Einige Tage später folgte die typische Operation mit Tumorresektion, teilweiser Entfernung des Unterkieferknochens und radikaler "neck-dissection" der linken Seite.
EuroPat v2
Our clinic has a vast experience in cosmetic pediatric and adult ear correction techniques as well in ear reconstruction after accidents or tumor resection.
Wir verfügen über eine langjährige Erfahrung in der kosmetischen Kinder- und Erwachsenen-Ohrkorrektur sowie in der Ohrrekonstruktion nach Unfällen oder Tumorresektionen.
ParaCrawl v7.1
These possibilities, in combination with antigen-specific biomarkers, are used especially for identifying CEA- and/or NCA-expressing cells, in particular for distinguishing abnormal, (pre-) carcinogenic tissue from normal tissue, assisting in the visual assessment during surgical intervention for a more precise tumor resection.
Diese Möglichkeiten in Kombination mit antigenspezifischen Biomarkern dienen vor allem der Identifikation von CEA und/oder NCA exprimierenden Zellen, insbesondere der Unterscheidung von abnormem, (prä)karzinogenem von normalem Gewebe, was während eines operativen Eingriffes eine visuelle Beurteilung zur präziseren Tumorresektion unterstützt.
EuroPat v2
It is therefore an object of the invention to provide a pharmaceutical composition which is suitable for destruction of tumor cells which either have detached themselves, i.e. disseminated, from the tumor, e.g. from the primary tumor or its metastases, without the action of a third party, e.g. by a surgical intervention, and are distributed in the abdominal cavity or in the abdominal space, or are disseminated in the abdominal space or in the abdominal cavity by a surgical intervention for tumor resection, in order to reduce the risk of recurrence by this means.
Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, eine pharmazeutische Zusammensetzung bereitzustellen, die zur Anwendung in einem Verfahren zur Behandlung der intraoperativen Tumorzelldissemination durch Zerstörung von Tumorzellen geeignet ist, welche sich entweder vom Tumor, z. B. vom Primärtumor oder seinen Metastasen, ohne Fremdeinwirkung, z. B. durch einen chirurgischen Eingriff, losgelöst, d. h. disseminiert haben und in der Bauchhöhle bzw. im Bauchraum verteilt vorliegen, oder die durch einen chirurgischen Eingriff zur Tumorresektion im Bauchraum bzw. in der Bauchhöhle disseminiert werden, um hierdurch das Rezidivrisiko zu vermindern.
EuroPat v2
This method of application directly after a tumor resection, that is to say intraoperatively, preferably directly and locally, has the great advantage that the target cells of the trifunctional bispecific or trispecific antibodies, namely the freely disseminated tumor cells in the abdominal cavity, can be easily reached.
Diese Applikationsart direkt nach einer Tumorresektion, das heißt intraoperativ, direkt und lokal, hat den großen Vorteil, dass die Zielzellen der trifunktionellen bispezifischen Antikörper, nämlich die frei disseminierten Tumorzellen im Bauchraum, gut erreicht werden können.
EuroPat v2
The solution found according to the invention of employing the trifunctional bispecific and/or trispecific antibodies described here intraoperatively after tumor resection, preferably directly locally in the abdominal cavity, forms the decisive novel approach to a successful perioperative tumor therapy, in particular to the prophylaxis of tumor recurrences, in particular peritoneal carcinomatoses, by destruction of freely disseminated tumor cells in the abdominal cavity.
Die erfindungsgemäß gefundene Lösung, die hier beschriebenen trifunktionellen bispezifischen Antikörper intraoperativ nach Tumorresektion direkt lokal in der Bauchhöhle einzusetzen, bildet den entscheidend neuen Ansatz zu einer erfolgreichen perioperativen Tumortherapie, insbesondere zur Prophylaxe von Tumorrezidiven, insbesondere peritonealen Karzinomatosen, durch Zerstörung frei disseminierter Tumorzellen in der Bauchhöhle.
EuroPat v2
One of the main factors in the development of peritoneal carcinomatosis is the intraperitoneal dissemination of tumor cells which is described above, caused in particular by the surgical treatment of the tumor, that is to say a tumor resection, but also by penetration of the tumor or by a serous infiltration of the tumor.
Eine der Hauptfaktoren bei der Entwicklung der peritonealen Karzinomatose ist die oben beschriebene intraperitoneale Dissemination von Tumorzellen, die insbesondere durch die chirurgische Behandlung des Tumors, also eine Tumorresektion, verursacht wird, aber auch durch eine Penetration des Tumors oder durch eine seröse Infiltration des Tumors.
EuroPat v2
However, it is novel and surprising that during a surgical intervention, after the tumor resection in the abdominal cavity these antibodies are also successfully applied preferably directly at the site of the operation, i.e. locally into the abdominal cavity, in order to destroy there intraperitoneally disseminated tumor cells which, for example, were detached from the tumor body by the intervention or were already present there due to dissemination from the tumor, and thus to prevent them from spreading in the body and the formation of tumor recurrences.
Neu und überraschend ist jedoch, dass diese Antikörper auch erfolgreich während eines chirurgischen Eingriffs nach der Tumorresektion in der Bauchhöhle direkt am Operationsort, d. h. lokal in die Bauchhöhle, appliziert werden, um dort intraperitoneal disseminierte Tumorzellen, die beispielsweise durch den Eingriff vom Tumorkörper losgelöst wurden oder bereits dort durch Dissemination vom Tumor vorlagen, zu zerstören und somit ihre Ausbreitung im Körper und das Entstehen von Tumorrezidiven zu verhindern.
EuroPat v2
Opening up the abdominal cavity, i.e. laparotomy, with subsequent tumor resection by conventional operating techniques lead to an endocrine stress response and perioperative immunosuppression.
Die Eröffnung der Bauchhöhle, d. h. die Laparotomie mit nachfolgender Tumorresektion durch übliche operative Techniken, führen zu einer endokrinen Stressantwort und einer perioperativen Immunsuppression.
EuroPat v2
The abdominal cavity is first opened, i.e. a laparotomy is performed, with subsequent tumor resection by operating techniques known per se.
Zunächst erfolgt eine Eröffnung der Bauchhöhle, d. h. eine Laparotomie mit nachfolgender Tumorresektion durch an sich bekannte operative Techniken.
EuroPat v2
Similarly, other auxiliary instruments may also be guided by the robot, for example fiber optics for laser applications or flexible instruments for the argon-plasma coagulation, for cryosurgery, or water jet surgery, frequently used for tumor resection.
Gleichermaßen können auch andere Zusatz-Instrumente durch den Roboter geführt werden, zum Beispiel Lichtwellenleiter für Laseranwendungen oder flexible Instrumente zur Argon-Plasma Koagulation, für die Kryo-Chirurgie oder Wasserstrahl-Chirurgie, die häufig für Tumorresektionen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Under the heading “Use during tumor resection”, an intravenous treatment with the antibody-containing preparation “immediately before the operation over a period of time of 2 hours” with a dose of 50 mg is described.
Unter der Überschrift "Anwendung während der Tumorresektion" wird eine intravenöse Behandlung mit dem antikörperenthaltenden Präparat "unmittelbar vor der Operation über einen Zeitraum von 2 Stunden" mit einer Dosis von 50 mg beschrieben.
EuroPat v2
This displacement can result from an incorrectly placed socket or after an accident event or after a tumor resection.
Diese Verschiebung kann aus einer fehl angelegten Pfanne oder nach einem Unfallereignis oder nach einer Tumorresektion resultieren.
EuroPat v2
In a tumor resection procedure, some types of tumor tissue must be coagulated first, before they can be resected, in order to reduce the danger of a formation of metastases.
Bei einer Tumorresektion müssen manche Arten von Tumorgewebe erst koaguliert werden, bevor sie reseziert werden können, um die Gefahr der Metastasenbildung zu verhindern.
EuroPat v2
This problem may be overcome by applying pharmaceutical compositions according to the invention onto the cut surfaces during an operative tumor resection.
Dieses Problem kann durch das Aufbringen erfindungsgemäßer pharmazeutischer Zusammensetzungen auf die Schnittflächen bei einer operativen Tumorentfernung gelöst werden.
EuroPat v2
Even minimal quantities of such DNA are successful for obtaining a positive result, which is an advantage, on the one hand, but can also act in a very unfavorable manner, if one wishes to evaluate, for example, the effect of a tumor resection on serum DNA.
Schon geringste Mengen solcher DNA reichen aus, um ein positives Resultat zu erzielen, was zum einen ein Vorteil ist, sich aber auch sehr nachteilig auswirken kann, wenn man zum Beispiel den Effekt einer Tumorresektion auf die Serum DNA beurteilen will.
EuroPat v2
Immune therapy with dendritic cells is a very promising new therapy opportunity, that can also applied after a surgical tumor resection.
Die Immuntherapie mit Dendritischen Zellen ist eine neue vielversprechende Therapiemöglichkeit, die nach einer chirurgischen Tumorresektion und ergänzend zur Chemotherapie oder alleine angewendet werden kann.
ParaCrawl v7.1
Aim of radiation therapy is not a complete tumor resection, but the slowing down of the tumor progression and occasionally a tumor regression.
Ziel der Radiatio ist hierbei nicht die vollständige Tumorresektion, sondern die Verlangsamung der Tumorprogression und ggf. eine Tumorverkleinerung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

primary tumor resectable resection tumorous
resected resect tumor resection tumors
resectability bowel resection