Übersetzung für "Tuftsin" in Deutsch
Preferred
covalently
bonded
adjuvants
of
the
invention
include
short-chain
peptides,
particularly
preferably
tuftsin
or
oval-bumin.
Bevorzugte
kovalent
gebundene
Adjuvantien
umfassen
kurzkettige
Peptide,
besonders
bevorzugt
Tuftsin
oder
Ovalbumin.
EuroPat v2
This
synthetic
variant
of
immunomodulatory
tetrapeptide
tuftsin
possesses
anxiolytic
properties
because
of
its
mimic
nature.
Diese
synthetische
Variante
immunomodulatory
Tetrapeptid
tuftsin
besitzt
Anxiolyticeigenschaften
wegen
seiner
mimischen
Natur.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
synthetic
analogue
of
a
human
tetrapeptide
tuftsin.
Es
ist
eine
synthetische
Entsprechung
eines
menschlichen
Tetrapeptid
tuftsin.
ParaCrawl v7.1
Selank
is
a
synthetic
derivative
of
the
human
body's
naturally
produced
tetrapeptide
Tuftsin.
Selank
ist
eine
synthetische
Ableitung
des
menschlichen
produzierten
Tetrapeptids
Tuftsin
des
Körpers
natürlich.
ParaCrawl v7.1
Postin
(Lys-Pro-Pro-Arg)
is
the
N-terminal
tetrapeptide
of
cystatin
C
and
an
antagonist
of
tuftsin.
Postin
(Lys-Pro-Pro-Arg)
ist
ein
N-terminales
Tetrapeptid
von
Cystatin
C
und
ein
Antagonist
von
Tuftsin.
WikiMatrix v1
Neuropeptide
Selank
is
a
synthetic
derivative
of
the
human
body's
naturally
produced
tetrapeptide
Tuftsin.
Neuropeptide
Selank
ist
eine
synthetische
Ableitung
des
menschlichen
produzierten
Tetrapeptids
Tuftsin
des
Körpers
natürlich.
ParaCrawl v7.1
Preferred
covalently
bonded
adjuvants
of
the
invention
include
short-chain
peptides,
particularly
preferably
tuftsin
or
ovalbumin.
Bevorzugte
kovalent
gebundene
Adjuvantien
der
Erfindung
umfassen
kurzkettige
Peptide,
besonders
bevorzugt
Tuftsin
oder
Ovalbumin.
EuroPat v2
Rigin
(glycyl-L-glutaminyl-L-prolyl-L-arginine)
is
a
tetrapeptide
with
functions
similar
to
those
of
tuftsin.
Rigin
(Glycyl-L-Glutaminyl-L-Prolyl-L-Arginin)
ist
ein
Tetrapeptid,
das
eine
ähnliche
Funktion
wie
Tuftsin
erfüllt.
WikiMatrix v1
Selank
is
a
synthetic
analogue
of
the
immunomodulatory
peptide
tuftsin,
it
mimics
many
of
its
effects.
Selank
ist
eine
synthetische
Entsprechung
des
immunomodulatory
Peptid
tuftsin,
es
nachahmt
viele
seiner
Effekte.
ParaCrawl v7.1
These
preparations,
which
together
with
IGAM
exhibit
a
synergistic
effect,
are
those
containing
antibiotics,
tuftsin
and
other
oligopeptides
consisting
of
immunoglobulin
chains,
fibronectin,
interferons,
a1
-antitrypsin,
antithrombin
and
lysozyme.
Diese
Präparationen,
die
zusammen
mit
IGAM
eine
synergistische
Wirkung
zeigen,
sind
bestimmte
Antibiotika,
Tuftsin
und
andere
Oligopeptide
aus
Immunglobulinketten,
Fibronectin,
Interferone,
a
1
-Antitrypsin,
Antithrombin
und
Lysozym.
EuroPat v2
44%
of
the
animals
were
protected
by
the
administration
of
immunoglobulin
preparation,
but
67%
of
the
animals
that
received
the
combination
of
immunoglobulin
and
tuftsin
were
protected.
Durch
die
Gabe
des
Immunglobulinpräparats
konnten
44%
der
Tiere
geschützt
werden,
jedoch
67%
der
Tiere,
die
die
Kombination
von
Immunglobulin
und
Tuftsin
erhielten.
EuroPat v2
In
an
experiment
identical
to
the
one
with
tuftsin,
mice
(21
animals
per
group)
were
infected
with
Salomonella
typhimurium
(i.p.)
In
einem
Experiment
ähnlich
dem
mit
Tuftsin
wurden
Mäuse
(21
Tiere
pro
Gruppe)
mit
Salmonella
typhimurium
infiziert
(i.p.
EuroPat v2
In
experiments
identical
to
those
with
tuftsin
and
cefamandole,
it
was
observed
that
a
synergistic
effect
occurs
when
IGAM
and
lysozyme
are
used
jointly.
Bei
Experimenten
ähnlich
denen
mit
Tuftsin
und
Cefamandol
wurde
beoacbtet,
daß
bei
gemeinsamer
Verwendung
von
IGAM
und
Lysozym
eine
synergistische
Wirkung
auftritt.
EuroPat v2
Tuftsin
stimulates
a
number
of
immunological
processes,
including
the
activation
of
immunocompetent
cells
(increase
of
phagocytosis)
and
thereby
also
the
accelerated
destruction
of
the
microorganisms
that
have
invaded
the
organism.
Durch
Tuftsin
werden
eine
Reihe
.immunologischer
Prozesse
angeregt,
darunter
die
Aktivierung
immunkompetenter
Zellen
(Steigerung
der
Phagozytose)
und
dadurch
auch
die
beschleunigte
Vernichtung
der
in
den
Organismus
eingedrungenen
Mikroorganismen.
EuroPat v2
The
phagocytosis
(takeup
of
the
microorganisms
into
the
immunocompetent
cells
and
the
subsequent
destruction)
is
stimulated
by
tuftsin.
Durch
Tuftsin
wird
die
Phagozytose
(Aufnahme
der
Mikroorganismen
in
die
immunkompetenten
Zellen
und
die
anschließende
Vernichtung)
stimuliert.
EuroPat v2
Then
an
aquerous
solution
containing
0.5
mg
of
tuftsin
dissolved
in
0.5
ml
of
IGAM
solution,
was
applied
intravenously.
Danach
wurde
eine
wässrige
Lösung,
die
0,5
mg
Tuftsin
in
0,5
ml
IGAM-Lösung
gelöst
enthielt,
intravenös
appliziert.
EuroPat v2
After
24
hours,
all
animals
in
an
untreated
control
group
had
died,
and
likewise
all
animals
that
received
only
tuftsin.
Nach
24
Stunden
waren
alle
Tiere
einer
unbehandelten
Kontrollgruppe
verendet,
ebenso
alle
Tiere,
die
nur
Tuftsin
erhielten.
EuroPat v2
In
an
experiment
identical
to
the
test
with
tuftsin,
animals
infected
with
Pseudomonas
aeruginosa
were
treated
with
a
mixture
of
fibronectin
(250
units/animal)
and
25
mg
of
IGAM.
In
einem
entsprechend
dem
Versuch
mit
Tuftsin
angelegten
Experiment
wurden
Pseudomonas
aeruginosa-infizierte
Tiere
mit
einer
Mischung
von
Fibronectin
(250
units/Tier)
und
25
mg
IGAM
therapiert.
EuroPat v2
The
linear
peptide
tuftsin,
which
is
not
one
of
the
peptide
antibiotics,
has
a
macrophagic
stimulating
effect
so
that
the
pangocytosis
and
the
antineoplastic
effects
of
this
tetrapeptide
have
been
detected
in
vitro
and
in
vivo.
Das
lineare
Peptid
Tuftsin,
welches
nicht
zu
den
Peptid-Antibiotika
gehört,
hat
makrophagen
stimulierende
Wirkung,
so
daß
die
P
hagozytose
als
auch
anti-neoplastische
Effekte
dieses
Tetrapeptides
in
vitro
und
in
vivo
nachgewiesen
werden
konnten.
EuroPat v2
With
the
exception
of
the
tuftsin
these
are
poorly
compatible
antibiotics,
this
applying
in
particular
to
the
polymixins
which
can
either
be
used
only
for
local
treatment
or
from
the
systematic
point
of
view
function
without
exception
as
"reserve"
antibiotics.
Mit
Ausnahme
von
Tuftsin,
handelt
es
sich
um
schlecht
verträg-
l
iche
Antibiotika,
insbesondere
bei
den
Polymyxinen,
die
entweder
nur
für
eine
lokale
Behandlung
in
Betracht
kommen,
oder
in
systematischer
Hinsicht
ausnahmslos
als
"Reserve"-Antibiotika
fungieren.
EuroPat v2
Whereas
tyrothrocin
consists
of
a
mixture
of
basic
tyrocidines
(80%
A,
20%
B-E)
and
linear
gramicidins
(D)
which
have
a
neutral
pK
and
are
synthesized
by
Bacillus
subtilis,
tuftsin
is
a
natural
activator
of
phagocytic
cells
and
is
thus
of
eukaryotic
origin.
Während
Tyrothrocin
aus
einem
Gemisch
basischer
Tyrocidine
(80
%,
A,
20%
B
-
E)
und
linearer
Gramicidine
(D)
besteht,
die
einen
neutralen
pK
haben,
und
durch
Bacillus
subtilis
synthetisiert
werden,
ist
Tuftsin
ein
natürlicher
Aktivator
von
phagocytären
Zellen,
somit
eukaryontischen
Ursprungs.
EuroPat v2
In
particular,
tuftsin
activates
the
macrophages
and
thus
not
only
intervenes
in
immunologically
controlled
inflammation
processes
but
also
in
antineoplastic
and
immune-restorative
processes.
Im
Prinzip
aktiviert
T
uftsin
insbesondere
die
Makrophagen
und
greift
damit
nicht
nur
in
immunologisch
gesteuerte
Entzündungsprozesse,
sondern
auch
in
antineoplastische
und
immun-restaurative
Prozesse
ein.
EuroPat v2
For
these
specifically
included
active
substances,
in
particular
the
linear
tyrocidine
and
the
cyclic
tyrocidine
(A-E)
as
well
as
the
tuftsin
and
its
analogs,
gramicidin
(D
and
S)
and
the
polymyxins,
in
addition
typical
NMR
signals
are
obtained
which
are
characteristic
of
the
secondary
or
monomer
structure
of
these
cyclic
and
linear
peptides
in
the
hydrophobic
micellar
core.
Für
diese
spezifisch
eingeschlossenen
Wirkstoffe,
insbesondere
des
linearen
Tyrocidins
und
des
cyclischen
T
yrocidins
(A
-
E),
als
auch
des
Tuftsins
und
seiner
Analoga,
des
Gramicidins
(D
und
S)
und
der
Polymyxine
ergeben
sich
zusätzlich
typische
NMR-Signale
die
characteristisch
sind
für
die
sekundär
bzw.
monomere
Struktur
dieser
cyclischen
bzw.
linearen
Peptide
im
hydrophoben
micellaren
Kern.
EuroPat v2
In
addition,
active
antibiotic
peptides
or
peptide
analogs
may
be
stirred
in,
such
as
linear
or
cyclic
gramidin
or
linear
or
cyclic
tyrocidine
or
tuftsin,
which
are
dissolved
in
micellar
manner,
possible
subjected
to
sonication.
Zusätzlich
können
aktive
Antibiotikapeptide
bzw.
Peptidanaloga,
wie
lineares
oder
cyclisches
Gramidin
oder
lineares
oder
cyclischen
Tyrocidin
oder
Tuftsin
eingerührt,
die
damit
micellar
eventuell
unter
Beschallung
gelöst
werden.
EuroPat v2
Suitable
adjuvants
for
the
vaccination
of
animals
include
but
are
not
limited
to
Freund's
complete
or
incomplete
adjuvant
(not
suitable
for
human
or
livestock
use),
Adjuvant
65
(containing
peanut
oil,
mannide
monooleate
and
aluminum
monostearate),
mineral
gels
such
as
aluminum
hydroxide,
aluminum
phosphate
and
alum,
surfactants
such
as
hexadecylamine,
octadecylamine,
lysolecithin,
dimethyldioctadecylammonium
bromide,
N,N-dioctadecyl-N',N'-bis(2-hydroxyethyl)propanediamine,
methoxyhexadecylglycerol
and
pluronic
polyols,
polyanions
such
as
pyran,
dextran
sulfate,
polyIC,
polyacrylic
acid
and
carbopol,
peptides
and
amine
acids
such
as
muramyl
dipeptide,
dimethylglycine,
tuftsin
and
oil
emulsions.
Adjuvantien
die
für
die
Vakzinierung
von
Tieren
geeignet
sind,
sind
neben
andern
Freund's
komplettes
oder
inkomplettes
Adjuvans
(beide
nicht
für
den
Gebrauch
beim
Menschen
und
beim
Vieh
geeignet),
Adjuvans
65
(enthaltend
Erdnussöl,
Mannit-monoolein
und
Aluminiummonostearat),
Mineralgele,
wie
z.B.
Aluminiumhydroxid,
Aluminiumphosphat
und
Alaun,
oberflächenaktive
Substanzen,
wie
z.B.
Hexadecylamin,
Octadecylamin,
Lysolecithin,
Dimethyldioctadecylammoniumbromid,
N,N-Dioctadecyl-N?,N?-bis(2-hydroxyethyl)propandiamin,
Methoxyhexadecylglycerin
und
Pluronic
Polyole,
Polyanionen,
wie
z.B.
Pyran,
Dextransulfat,
polyIC,
Polyacrylsäure
und
Carbopol,
Aminosäuren
und
Peptide,
wie
z.B.
Muramyldipeptid,
Dimethylglycin,
Tuftsin,
sowie
Oel-Emulsionen.
EuroPat v2
In
contrast,
suitable
tyrocidine
(A-E)
and
cyclic
gramicidin
(S)
as
well
as
tuftsin
do
not
effect
hemolysis,
as
has
surprisingly
been
found.
Dagegen
bewirken
geeignetes
Tyrocidin
(A
-
E),
sowie
cyclisches
Gramicidin
(S)
als
auch
Tuftsin
keine
Hämolyse,
wie
überraschenderweise
gefunden
wurde.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
pharmaceutical
preparations
which
contain
as
active
substances
linear
and
cyclic
peptide
antibiotics
(peptide
analogs)
in
particular
for
tyrocidines
A-E,
gramacidins
(linear
or
cyclic)
and
tuftsin,
these
active
substances
being
contained
in
stable
and
monomeric
form,
being
stable
in
aqueous
solution
and
remaining
monomeric,
and
can
develop
their
pharmacodynamic
effect
under
physiological
pH
conditions
(pH
7.0
to
8.0)
and
with
which
said
active
substances
are
liberated
at
the
location
of
the
pathological
process
as
rapidly
and
completely
as
possible.
Eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
pharmazeutische
Zubereitungen
zu
schaffen,
die
als
Wirkstoffe
lineare
und
cyclische
Peptid-Antiobiotika
(Peptidanaloga)
insbesondere
für
T
yrocidine
A
-
E,
Gramicidine
(linear
oder
cyclisch)
sowie
T
uftsin
enthalten,
wobei
diese
Wirkstoffe
in
stabiler
und
monomerer
Form
enthalten
sind,
in
wäßriger
Lösung
stabil
sind
und
monomer
bleiben,
sowie
unter
physiologischen
pH-Bedingungen
(p
H
7,0
bis
8,0)
ihre
pharmakodynamische
Wirkung
entfalten
können
und
bei
welchen
diese
Wirkstoffe
am
Ort
des
pathologischen
Geschehens
möglichst
schnell
und
vollständig
freigesetzt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
active
antibiotic
peptides
or
peptide
analogs
may
be
stirred
in,
such
as
linear
or
cyclic
gramidin
or
linear
or
cyclic
tyrocidine
or
tuftsin,
which
are
dissolved
in
micellar
manner,
possibly
subjected
to
sonication.
Zusätzlich
können
aktive
Antibiotikapeptide
bzw.
Peptidanaloga,
wie
lineares
oder
cyclisches
Gramidin
oder
lineares
oder
cyclischen
Tyrocidin
oder
Tuftsin
eingerührt,
die
damit
micellar
eventuell
unter
Beschallung
gelöst
werden.
EuroPat v2
This
applies
in
particular
to
the
derivatives
of
cyclic
tyrocidine
(A-E),
of
gramecidin
and
their
analogs
and
of
the
immunologically
effective
tuftsin
and
its
analogs.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Abkömmlinge
des
cyclischen
Tyrocidins
(A
-
E),
des
Gramecidins
und
deren
Analoga
und
des
immunologisch
wirksamen
Tuftsins
und
dessen
Analoga.
EuroPat v2