Übersetzung für "Tuckered out" in Deutsch

Boy, I'm kind of tuckered out.
Boy, ich bin fix und fertig.
OpenSubtitles v2018
If you're tuckered out too, we'll be wasting everybody's time.
Wenn ihr auch noch fix und fertig seid, vergeuden wir bloß die Zeit von uns allen.
OpenSubtitles v2018
Now, could you hand me that without straining yourself, or are you tuckered out from sticking your nose in my affairs?
Könnten Sie mir jetzt zur Hand gehen... oder sind Sie zu erschöpft von all den Neuigkeiten?
OpenSubtitles v2018
I'm a bit tuckered out.
Ich bin etwas erschöpft.
OpenSubtitles v2018
One evening, plumb tuckered out... it had been a dreadful hard hot day, and the bread wouldn't raise and the churning had gone wrong, and I was all irritated and jerky... well, that evening I made mention to dad of this wanting to run of mine.
Eines Abends, ich war total erschöpft... es war ein schrecklich harter heißer Tag gewesen und das Brot wollte nicht aufgehen und das Buttern hatte nicht geklappt, und ich war ganz gereizt und zuckte... nun, an diesem Abend erwähnte ich dies von meinem Wunsch zu laufen zu Papa.
ParaCrawl v7.1
One evening, plumb tuckered out... it had been a dreadful hard hot day, and the bread wouldn’t raise and the churning had gone wrong, and I was all irritated and jerky... well, that evening I made mention to dad of this wanting to run of mine.
Eines Abends, ich war total erschöpft... es war ein schrecklich harter heißer Tag gewesen und das Brot wollte nicht aufgehen und das Buttern hatte nicht geklappt, und ich war ganz gereizt und zuckte... nun, an diesem Abend erwähnte ich dies von meinem Wunsch zu laufen zu Papa.
ParaCrawl v7.1
Danny, can't you help Tucker out?
Danny... - Kannst du Tucker nicht helfen?
OpenSubtitles v2018
You know, when Vanessa said, "Tucker, help out behind the bar,"
Als Vanessa sagte, "Tucker hilf hinter der Bar aus,"
OpenSubtitles v2018
It was Jasper Hawkins and the same feeling I had the first time I saw him, came over me again like a tidal wave, washing all thoughts of Mary Tucker out of my mind.
Es war Jasper Hawkins und wie eine Flutwelle überkam mich das selbe Gefühl, dass ich hatte, als ich ihn das erste Mal sah und wischte alle Gedanken an Mary Tucker aus meinem Kopf.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bush tucker tucker