Übersetzung für "Truancy" in Deutsch
What`s
the
reason
for
your
truancy?
Was
ist
der
Grund
für
Ihr
Schwänzen?
OpenSubtitles v2018
One
of
the
most
successful
examples
of
a
reduction
in
truancy
is
the
"Rath
model"
in
Düsseldorf.
Eines
von
zahlreichen
gelungenen
Beispielen
zur
Reduktion
von
Absentismus
stellt
das
„Rather
Modell“
in
Düsseldorf
dar.
TildeMODEL v2018
Early
school
leavers
and
truancy
which
affect
more
boys
than
girls
are
treated
by
several
Member
States
without
mentioning
their
gender
aspects
(cf.
chapter
3.1.2-d).
Einige
Mitgliedsstaaten
verzichten
bei
ihren
Angaben
über
Schulabbrüche
und
Absentismus,
von
denen
Jungen
stärker
betroffen
sind
als
Mädchen,
auf
die
Erwähnung
geschlechtsspezifischer
Aspekte
(vgl.
Kapitel
3.1.2
d).
TildeMODEL v2018
Likewise,
schools
are
increasingly
degenerating
into
areas
of
social
alienation
where
indiscipline,
lack
of
respect,
truancy
and
bullying
are
in
some
instances
the
norm.
In
gleicher
Weise
verkommen
Schulen
zunehmend
zu
Bereichen
sozialer
Entfremdung,
in
denen
Disziplinlosigkeit,
Mangel
an
Respekt,
Schwänzen
und
Bedrohung
und
Einschüchterung
von
Mitschülern
in
manchen
Fällen
die
Norm
sind.
TildeMODEL v2018
The
UK
NAP/incl
separates
indicators
that
focus
on
current
aspects
of
poverty
and
social
exclusion
(such
as
the
poverty
rate)
from
indicators
that
capture
factors
that
increase
the
risk
of
experiencing
poverty
and
social
exclusion
(such
as
truancy
at
school
or
teenage
pregnancies).
Unter
den
erwähnten
konkreten
Ansätzen
ist
der
Ansatz
des
Vereinigten
Königreichs
interessant,
bei
dem
eine
klare
Trennung
der
Indikatoren,
die
sich
auf
aktuelle
Aspekte
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
konzentrieren
(wie
die
Armutsquote),
und
der
Indikatoren,
die
Faktoren
berücksichtigen,
durch
die
sich
das
Risiko
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
erhöht
(wie
Absentismus
in
der
Schule
oder
Schwangerschaften
bei
Jugendlichen)
vorgenommen
wird.
TildeMODEL v2018
Jail
time,
truancy.
Gefängnisstrafe,
Schule
schwänzen.
OpenSubtitles v2018