Übersetzung für "Triterpenoid" in Deutsch
It
contains
a
number
of
triterpenoid
saponins
consisting
of
glycosides
of
quillaic
acid.
Er
enthält
eine
Anzahl
Triterpenoidsaponine
aus
Glykosiden
der
Quillajasäure.
DGT v2019
The
present
invention
relates
to
nucleic
acids
isolated
from
Tetrahymena
which
code
for
a
ciliate-specific
triterpenoid
cyclase.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Nukleinsäuren
aus
Tetrahymena
die
für
eine
ciliatenspezifische
Triterpenoid-Cyclase
kodieren.
EuroPat v2
Glycyrrhizin
is
a
chief
constituent
of
licorice
root
and
is
a
sweet
tasting
triterpenoid
saponin.
Glycyrrhizin
ist
ein
Hauptbestandteil
der
Süßholzwurzel
und
ist
ein
süß
schmeckende
triterpenoid
Saponin.
ParaCrawl v7.1
Desmodium
adscendens
contains
triterpenoid
saponins
with
soyasaponines
Class
1
and
Class
3
and
Class
1
of
déhydrosoyasaponine.
Desmodium
adscendens
enthält
Triterpenoidsaponine
mit
soyasaponines
Klasse
1
und
Klasse
3
und
Klasse
1
von
déhydrosoyasaponine.
ParaCrawl v7.1
The
lanolins
are
complex
constituted
ester
mixtures
of
fatty
acids,
for
example
palmitic
acid,
caproic
acid,
oleic
acid
and
the
like,
and
aliphatic,
triterpenoid
or
steroid
alcohols,
for
example
cetyl
alcohol,
cholesterol,
lanosterol
and
the
like.
Die
Lanoline
stellen
kompliziert
aufgebaute
Estergemische
aus
Fettsäuren,
wie
Palmitinsäure,
Capronsäure,
Oelsäure
u.
a.,
und
aliphatischen,
Triterpenoid-
oder
Steroid-Alkoholen,
wie
beispielsweise
Cetylalkohol,
Cholesterin,
Lanosterin
u.
a.,
dar.
EuroPat v2
Other
usable
meltable
and
softenable
substances
are
the
wool
wax
alcohols
which
are
understood
to
be
triterpenoid
and
steroid
alcohols,
for
example
the
lanolin
obtainable,
for
example,
under
the
name
of
Argowax®
(Pamentier
&
Co.).
Weitere
einsetzbare
schmelz
und
erweichbare
Substanzen
sind
die
Wollwachsalkohole,
worunter
man
Triterpenoid-
und
Steroidalkohole,
beispielsweise
Lanolin,
versteht,
das
beispielsweise
unter
der
Handelsbezeichnung
Argowax®
(Pamentier
&
Co)
erhältlich
ist.
EuroPat v2
The
inventive
polypeptide
sequence
has
seven
such
QW-motifs,
which
are
distinctly
less
conserved
as
compared
to
other
known
triterpenoid
cyclases.
Das
erfindungsgemäße
Polypeptidsequenz
weist
sieben
solcher
QW-Motive
auf,
die
jedoch
deutlich
weniger
stark
konserviert
sind
als
bei
anderen
bekannten
Triterpenoid-Cyclasen.
EuroPat v2
While
the
inventive
polypeptide
sequence
has
been
identified
as
triterpenoid
cyclase,
it
differs
considerably
from
other
cyclases.
Obwohl
die
erfindungsgemäße
Polypeptidsequenz
sich
als
Triterpenoid-Cyclase
identifizieren
läßt,
unterscheidet
sie
sich
wesentlich
von
anderen
Cyclasen.
EuroPat v2
With
a
successful
transformation,
the
gene
for
the
triterpenoid
cyclase
was
replaced
by
this
construct
by
homologous
recombination,
and
as
a
result,
the
cells
were
resistant
to
paromomycin.
Bei
einer
erfolgreichen
Transformation
wurde
durch
homologe
Rekombination
das
Gen
für
die
Triterpenoid-Cyclase
durch
dieses
Konstrukt
ersetzt,
wodurch
eine
Resistenz
der
Zellen
gegenüber
Paromomycin
vermittelt
wurde.
EuroPat v2
One
aspect
of
the
present
invention
is
to
provide
a
nucleic
acid
isolated
from
Tetrahymena,
which
codes
for
a
polypeptide
with
the
activity
of
a
triterpenoid
cyclase.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Nukleinsäure
aus
Tetrahymena
bereitzustellen,
welche
für
ein
Polypeptid
mit
der
Aktivität
einer
Triterpenoid-Cyclase
kodiert.
EuroPat v2
Sequence
analysis,
as
provided
in
the
present
invention,
confirms
that
the
nucleic
acid
codes
for
the
pentacyclic
triterpenoid
cyclase
isolated
from
Tetrahymena.
Die
Sequenzanalysen
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
bestätigen,
daß
es
sich
bei
der
Nukleinsäure
um
eine
Nukleinsäure
handelt,
die
für
eine
pentacyclische
Triterpenoid-Cyclase
aus
Tetrahymena
kodiert.
EuroPat v2
ACTA,
1075:93-101),
it
had
not
been
possible
to
clone
the
gene
for
triterpenoid
cyclase
from
Tetrahymena
(dissertation
of
Michal
Perzl
(1996)
at
the
Faculty
of
Biology
of
Eberhard
Karls
University
Tüibingen).
Acta,
Vol.
1075,
No.
1),
war
es
bisher
nicht
möglich
die
Triterpenoid-Cyclase
aus
Tetrahymena
zu
klonieren
(Dissertationsschrift
von
Michal
Perzl
(1996)
an
der
Fakultät
für
Biologie
der
Eberhard-Karls-Universität
Tübingen).
EuroPat v2
As
a
result
of
the
altered
expression
of
the
triterpenoid
cyclase,
it
is
possible
to
modify
and
enrich
the
levels
of
multiple
unsaturated
fatty
acids
in
the
host
organism.
Durch
die
dadurch
bewirkte
Kontrolle
der
Expression
der
Triterpenoid-Cyclase
ist
es
möglich,
den
Gehalt
an
mehrfach
ungesättigten
Fettsäuren
im
Wirt
zu
modifizieren
und
anzureichern.
EuroPat v2
Oleanolic
acid
is
a
naturally
occurring
triterpenoid,
widely
distributed
in
food
and
medicinal
plants,
related
to
betulinic
acid.
Oleanolsäure
ist
ein
natürlich
vorkommendes
Triterpenoid,
das
weit
verbreitet
in
Nahrungs-
und
Heilpflanzen,
bezogen
auf
Betulinsäure,
ist.
ParaCrawl v7.1
Constituents:
Poke
root's
main
constituents
include
triterpenoid
saponins,
alkaloid,
resins,
phytolacic
acid,
tannin,
formic
acid,
fatty
oil
and
sugar.
Bestandteile:
Poke
root
Hauptbestandteile
umfassen
Triterpenoidsaponine,
Alkaloid,
Harze,
phytolacic
Säure,
Tannin,
Ameisensäure,
fettes
Öl
und
Zucker.
ParaCrawl v7.1
Betulinic
acid
is
a
naturally
occurring
pentacyclic
triterpenoid
which
has
antiretroviral,
antimalarial,
and
anti-inflammatory
properties,
as
well
as
a
more
recently
discovered
potential
as
an
anticancer
agent,
by
inhibition
of
topoisomerase.
Betulinsäure
ist
ein
natürlich
vorkommendes
pentacyclisches
Triterpenoid,
das
antiretrovirale,
antimalarielle
und
entzündungshemmende
Eigenschaften
aufweist,
sowie
ein
kürzlich
entdecktes
Potential
als
Antikrebsmittel
durch
Hemmung
der
Topoisomerase.
ParaCrawl v7.1