Übersetzung für "Trisilicate" in Deutsch

In contrast to magnesium oxide, magnesium trisilicate and sucralfate take up the acids substantially more slowly.
Im Gegensatz zu Magnesiumoxid nehmen Magnesiumtrisilikat und Sucralfat die Säure wesentlich langsamer auf.
EuroPat v2
However, inorganic materials such as magnesium trisilicate and colloidal silicon dioxide also serve the purpose of the invention.
Aber auch anorganische Stoffe wie Magnesiumtrisilikat und kolloidales Siliciumdioxid erfüllen die erfindungsgemäße Aufgabe.
EuroPat v2
In addition--with less significance--aluminum phosphate, magnesium trisilicate and calcium carbonate are also employed.
Daneben werden - mit geringerer Bedeutung - auch Aluminiumphosphat, Magnesiumtrisilikat und Calciumcarbonat eingesetzt.
EuroPat v2
Depending on the tablet size, doses of 200 to 1000 mg of magnesium trisilicate per tablet are achieved.
Je nach Tablettengrösse lassen sich Dosierungen von 200 bis 1000 mg Magnesiumtrisilikat pro Tablette erzielen.
EuroPat v2
The composition according to the invention is preferably prepared as a two-component system, one component being the alkali metal silicate solution, possibly containing the above-described additives, while the second component consists of the alkali metal trisilicate powder which may also contain the required additives.
Die erfindungsgemäße Masse wird vorzugsweise in Form eines Zweikomponentensystems formuliert, wobei die eine Komponente aus der Alkalisilikatlösung, gegebenenfalls mit den erwähnten Zusätzen, und die andere Komponente aus dem Alkalitrisilikatpulver, dem ebenfalls die genannten Zusätze zugemengt sein können, besteht.
EuroPat v2
The film-like material of the outer gastric juice-resistant, intestinal juice-soluble outer coating preferably contains additional adjuncts such as plasticizers, for example triethyl citrate, for example CitroflexRTM (Pfizer), triacetin, various phthalates, for example diethyl phthalate or dibutyl phthalate, mixed mono- or diglycerides of the MyvacetRTM type (Eastman), for example MYVACET 9-40, the polyethylene glycols mentioned further above, for example having a molecular weight of about 6000-8000 and also ethylene oxide-propylene oxide block copolymers of the type PluronicRTM (BASF) or SynperonicRTM (ICI), pulverulent mould-release agents, for example titanium dioxide, talc, magnesium trisilicate, starch or synthetic amorphous silicic acid of the type SYLOID, for example SYLOID 244 FP.
Das filmähnliche Material der äusseren magensaftresistenten, darmsaftlöslichen äusseren Beschichtung enthält bevorzugt zusätzliche Hilfsstoffe wie Weichmacher z.B. Triäthylcitrat, z.B. Citroflex® (Pfizer), Triacetin, diverse Phthalate, z.B. Diäthyl- oder Dibutylphthalat, gemischte Mono- oder Diglyceride vom Typ Myvacet® (Eastman), z.B. MYVACET 9-40, die weiter vorn genannten Polyäthylenglycole, z.B. mit Molmasse von ca. 6000-8000 sowie Aethylenoxid-Propylenoxid-Blockcopolymere vom Typ Pluronic® (BASF) oder Synperonic® (ICI), pulverförmige Trennmittel, z.B. Titandioxid, Talk, Magnesiumtrisilicat, Stärke oder synthetische, amorphe Kieselsäure vom Typ SYLOID, z.B.SYLOID 244FP.
EuroPat v2
After 120 sec, the reaction with magnesium oxide has ended whereas in the case of magnesium trisilicate and sucralfate the pH has changed only by 0.2 unit.
Nach 120 sec ist die Reaktion mit Magnesiumoxid beendet, wohingegen bei Magnesiumtrisilikat und Sucralfat der pH-Wert sich erst um 0.2 Einheiten verändert hat.
EuroPat v2
Suspensions based on magnesium trisilicate (administered in particular for gastritis), sucralfate or insoluble bismuth salts appear to be the most effective.
Am wirksamsten scheinen Suspensionen zu sein, die auf der Basis von Magnesiumtrisilikat (insbesondere bei Gastritiden verabreicht), Sucralfat, oder auch unlöslichen Bismutsalzen aufgebaut sind.
EuroPat v2
According to the invention, it is important that an antacid which is slightly soluble, complex or insoluble and reacts with none of the effervescent components, or such an active substance, such as, for example, magnesium trisilicate, sucralfate or a bismuth salt, is used in very finely pulverized form so that, when mixed with the also very finely pulverized carbonate, it is anchored on the surface of individual crystals of an edible organic acid.
Wichtig ist erfindungsgemäss, dass ein schwerlösliches, komplex gebundenes oder unlösliches und mit keinem der Brausebestandteile reagierendes Antazid bzw. ein solcher Wirkstoff, wie z.B. Magnesiumtrisilikat, Sucralfat oder ein Bismutsalz in feinstpulverisierter Form so eingesetzt werden, dass es in Mischung mit dem ebenfalls feinstpulverisierten Carbonat auf der Oberfläche einzelner Kristalle einer essbaren, organischen Säure verankert ist.
EuroPat v2
The particular advantage of such systems is that the effervescent tablet is used not only for suspending the active substance during dissolution in water but, by means of the alkali metal bicarbonates or alkaline earth metal carbonates, additionally achieves a rapid, efficient and effective buffering of the gastric acid and furthermore the non-reactive active substances, such as, for example, magnesium trisilicate or sucralfate, slowly and gradually neutralize the acid produced by the stomach wall or display their specific activity, such as, for example, gel formation or a bactericidal action.
Der besondere Vorteil solcher Systeme liegt nun darin, dass die Brausetablette nicht nur zur Suspendierung des Wirkstoffes beim Auflösen in Wasser dient, sondern durch die Alkalibicarbonate oder Erdalkalicarbonate zusätzlich eine rasche, wirksame und effektive Abpufferung der Magensäure erreicht und zudem die nicht reaktiven Wirksubstanzen, wie z.B. Magnesiumtrisilikat oder Sucralfat, die die von der Magenwand produzierte Säure langsam und sukzessive neutralisieren bzw. ihre spezifische Wirksamkeit, wie z.B. Gelbildung oder bakterizide Wirkung entfalten.
EuroPat v2
This object is attained according to the present invention by providing a fire-protective coating with a binding material which consists of the combination of an alkali metal silicate solution and an alkali metal trisilicate powder, the alkali metal silicate solution containing a non-ionic tenside soluble in water glass.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Brandschutzbeschichtungsmasse mit einem Bindemittel auf der Grundlage einer Alkalisilikatlösung dadurch gelöst, daß das Bindemittel aus einer Alkalisilikatlösung, wobei diese Lösung ein wasserglaslösliches nichtionogenes Tensid in gelöster Form enthält, und einem Alkalitrisilikatpulver besteht.
EuroPat v2
Typical compounds which are suitable for this use are magnesium silicates, such as, for example, magnesium orthosilicate (Mg 2 SiO 4), magnesium metasilicate (MgSiO 3), magnesium trisilicate (Mg 2 Si 3 O 8) and talc.
Typische für diesen Einsatz geeignete Verbindungen sind Magnesiumsilikate, wie zum Beispiel Magnesiumorthosilikat (Mg 2 SiO 4), Magnesiummetasilikat (MgSiO 3), Magnesiumtrisilikat (Mg 2 Si 3 O 8) und Talkum.
EuroPat v2
Suitable magnesium compounds, whose freely available magnesium valences are not saturated by chlorine atoms, include magnesium oxide, magnesium hydroxide, magnesium carbonate, magnesium aspartate, magnesium glutamate, magnesium hydrogen phosphate, magnesium glycerophosphate, magnesium trisilicate, magnesium hydroxide carbonate, magnesium acetate, magnesium citrate, magnesium gluconate, magnesium lactate, magnesium orotate or magnesium aminodicarboxylic acid fluoride, bromide and iodide, which are also known as pharmaceuticals and whose production is described in the said West German DE OS 3238118.
Als Magnesiumverbindungen, deren frei verfügbare Magnesiumvalenzen nicht durch Chloratome abgesättigt sind, können beispielsweise Magnesiumoxid, Magnesiumhydroxid, Magnesiumcarbonat, Magnesiumaspartat, Magnesiumglutamat, Magnesiumhydrogenphosphat, Magnesiumglycerophosphat, Magnesiumtrisilikat, Magnesiumhydroxidcarbonat, Magnesiumacetat, Magnesiumcitrat, Magnesiumgluconat, Magnesiumlactat, Magnesiumorotat oder Magnesiumaminodicarbonsäurefluoride, -bromide, und -iodide, die ebenfalls als Pharmazeutika bekannt sind und deren Herstellung beispielsweise in der vor stehend erwähnten DE-OS beschrieben wird, verwendet werden.
EuroPat v2
In the case of formulation as tablets, customary pharmaceutical excipients such as sodium citrate, lactose, microcrystalline cellulose and starch, lubricants such as anhydrous silicic acid, hydrogenated castor oil, magnesium stearate, sodium lauryl sulfate and talc, as well as binders such as starch paste, glucose, lactose, gum arabic, mannitol, magnesium trisilicate and talc are used.
Bei der Formulierung als Tabletten werden übliche Arzneimittelträger wie Natriumcitrat, Lactose, microkristalline Cellulose und Stärke, Schmiermittel wie wasserfreie Kieselsäure, hydriertes Castoröl, Magnesiumstearat, Natriumlaurylsulfat und Talk, sowie Bindemittel wie Stärkepaste, Glucose, Lactose, Gummi-Arabicum, Mannit, Magnesiumtrisilicat und Talk verwendet.
EuroPat v2
When formulated as tablets, conventional pharmaceutical carriers are used, such as sodium citrate, lactose, microcrystalline cellulose and starch, lubricants such as anhydrous silica, hydrogenated castor oil, magnesium stearate, sodium lauryl sulfate and talc, and binders such as starch paste, glucose, lactose, gum arabic, mannitol, magnesium trisilicate and talc.
Bei der Formulierung als Tabletten werden übliche Arzneimittelträger wie Natriumcitrat, Lactose, microkristalline Cellulose und Stärke, Schmiermittel wie wasserfreie Kieselsäure, hydriertes Castoröl, Magnesiumstearat, Natriumlaurylsulfat und Talk, sowie Bindemittel wie Stärkepaste, Glucose, Lactose, Gummi-Arabicum, Mannit, Magnesiumtrisilicat und Talk verwendet.
EuroPat v2
Any silicate absorbed is excreted by the kidneys without evidence of toxic accumulation in the body, except for the reported damage to dog kidney by magnesium trisilicate and sodium silicate.
Jegliches aufgenommenes Silicat wird von den Nieren ausgeschieden, ohne daß es Hinweise auf eine toxische Kumulation im Körper gibt, abgesehen von Schäden an Hundenieren durch Magnesiumtrisilicat und Natriumsilicat.
EUbookshop v2
The effect on the kidney observed with magnesium trisilicate and sodium silicate in the dog was not observed in rats and chickens.
Die beim Hund an den Nieren beobachtete Wirkung von Magnesiumtrisilicat und Natriumsilicat wurde bei Ratten und Hühnern nicht festgestellt.
EUbookshop v2
There is also a wide experience with magnesium trisilicate as an antacid in man without any observed adverse effects.
Es gibt auch umfassende Erfahrungen mit Magnesiumtrisilicat als Antacidum beim Menschen, ohne daß nachteilige Auswirkungen festgestellt wurden.
EUbookshop v2
The list of cosmetic products below is a selection of the most requested cosmetics that contain the ingredient Magnesium Trisilicate.
Die folgende Liste von Kosmetik-Produkten ist eine Auswahl der am häufigsten nachgefragten Kosmetika, die den Inhaltsstoff Magnesium Trisilicate enthalten.
ParaCrawl v7.1
Antibacteral effect of Macrobid is reduced by nalidixic acid, while is absorption is decreased by antacids which contain magnesium trisilicate.
Die Antibacteral Wirkung des Makrobids wird durch nalidixic Säure reduziert, während Absorption ist, wird durch Antazida vermindert, die Magnesium trisilicate enthalten.
ParaCrawl v7.1
Foam formulation according to any one of embodiments 2 to 9 and 11 to 58, wherein the emulsion comprises at least one particulate solid emulsifier, selected from the group consisting of titanium dioxide, silicon dioxide, Fe 2 O 3, zinc oxide, veegum, bentonite and ethyl cellulose, aluminium oxide, calcium carbonate, coal, magnesium oxide, magnesium trisilicate, crystalline fatty acids, crystalline fatty acid esters, crystalline fatty alcohols, polymer lattices such as polystyrenes or polymethacrylates, and polymer-pseudolattices or mixtures thereof.
Schaumformulierung gemäß einer der Ausführungsformen 2 bis 9 und 11 bis 50, wobei die Emulsion mindestens einen partikulären Feststoffemulgator, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Titandioxid, Siliziumdioxid, Fe 2 O 3, Zinkoxid, Veegum, Bentonit und Ethylcellulose, Aluminiumoxid, Calciumcarbonat, Kohle, Magnesiumoxid, Magnesiumtrisilikat, kristalline Fettsäuren, kristalline Fettsäureester, kristalline Fettalkohole, Polymerlatices, wie etwa Polystyrole oder Polymethacrylate, und Polymer-Pseudolatices oder Mischungen davon umfasst.
EuroPat v2
Typical excipients include, but are by no means limited to, the following: ion exchange compositions, alumina, aluminium stearate, lecithin, serum proteins, for example human serum albumin, phosphates, glycine, sorbic acid, potassium sorbate, partial glyceride mixtures of saturated vegetable fatty acids, hydrogenated palm oils, water, salts or electrolytes, for example prolamine sulfate, disodium hydrogenphosphate, potassium hydrogenphosphate, sodium chloride and zinc salts, colloidal silica, magnesium trisilicate, polyvinylpyrrolidone, cellulose-based substances, for example sodium carboxymethylcellulose, polyethylene glycol, polyacrylates, waxes, polyethylene-polyoxypropylene block polymers and wool fat.
Zu typischen Trägern zählen die folgenden, was jedoch keinesfalls eine Einschränkung darstellen soll: lonenaustauscherzusammensetzungen, Aluminiumoxid, Aluminiumstearat, Lezitin, Serumproteine, z.B. Humanserumalbumin, Phosphate, Glycin, Sorbinsäure, Kaliumsorbat, Partialglyceridmischungen gesättigter Pflanzenfettsäuren, hydrierte Palmöle, Wasser, Salze oder Elektrolyte, z.B. Prolaminsulfat, Dinatriumhydrogenphosphat, Kaliumhydrogenphosphat, Natriumchlorid und Zinksalze, kolloidale Silica, Magnesiumtrisilicat, Polyvinylpyrrolidon, Substanzen auf Zellulosegrundlage, z.B. Natriumcarboxymethylcellulose, Polyethylenglycol, Polyacrylate, Wachse, Polyethylen-Polyoxypropylen-Blockpolymere sowie Wollfett.
EuroPat v2