Übersetzung für "Trimethylbenzene" in Deutsch

The mixture is diluted with 100 ml of trimethylbenzene, cooled and filtered.
Man verdünnt mit 100 ml Trimethylbenzol, kühlt ab und filtriert.
EuroPat v2
The process of claim 8, wherein component (a) is benzyl alcohol, phenoxyethanol, propylene carbonate, a dimalonate, a benzoate, an acetate, dimethyl adipate, diethyl adipate, an aliphatic hydrocarbon having a flash point above 50° C., methyl benzene, trimethylbenzene, methyl ethyl benzene, ethyl benzene or a mixture thereof.
Präparation gemäss einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass als Komponente (a) Benzylalkohol, Phenoxyethanol, Propylencarbonat, Malonsäurediester, Benzoesäureester, Essigsäureester, Adipinsäuredimethylester, Adipinsäurediethylester, aliphatische Kohlenwasserstoffe (Flammpunkt über 50°C), Methylbenzol, Trimethylbenzol, Ethylbenzol oder deren Gemische vorhanden sind.
EuroPat v2
A customary apparatus for preparing an acrylic resin and which is equipped with a stirrer, a thermometer, a reflux condenser and a dropping vessel is charged with 67 parts of petroleum solvent (a crude oil fraction which contains trimethylbenzene and has a boiling range from about 160° C. to 200° C.).
Eine übliche Vorrichtung zur Herstellung eines Acrylharzes mit einem Rührer, einem Thermometer, einem Rückflußkühler und einem Tropftank wird mit 67 Teilen Petroliumlösungsmittel (Trimethylbenzol enthaltende Erdölfraktion mit einem Siedebereich von etwa 160°C bis 200°C) beschickt.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents are ethers such as tetrahydrofuran, dioxan, anisole or diphenyl ethers, or glycol ethers such as ethylene glycol dimethyl ether, ethylene glycol diethyl ether, diethylene glycol dimethyl ether or diethylene glycol diethyl ether; as well as dipolar aprotic solvents such as dimethylformamide, N,N-dimethylacetamide, nitrobenzene, N-methylpyrrolidone; aliphatic or aromatic hydrocarbons or mixtures thereof such as benzene or benzene substituted by alkyl or halogen, e.g. toluene, xylene, trimethylbenzene, isopropylbenzene or chlorobenzenes.
Als Lösungsmittel eignen sich beispielsweise Aether, wie Tetrahydrofuran, Dioxan, Anisol oder Diphenyläther oder Glykoläther, wie Aethylenglykoldimethyläther, Aethylenglykoldiäthyl- äther, Diäthylenglykoldimethyläther, oder Diäthylenglykoldiäthyläther, ferner dipolar-aprotische Lösungsmittel, wie Dimethylformamid, N,N-Dimethylacetamid, Nitrobenzol, N-Methylpyrrolidon, aliphatische oder aromatische Kohlenwasserstoffe oder Gemische davon, wie Benzol oder durch Alkyl oder Halogen substituiertes Benzol, wie Toluol, Xylol, Trimethylbenzol, Isopropylbenzol oder Chlorbenzole.
EuroPat v2
In the process of the invention it is preferred to use an ether or an aromatic hydrocarbon as solvent, in particular ethylene glycol dimethyl ether, tetrahydrofuran, dioxan, anisole, toluene, o-, m- or p-xylene, trimethylbenzene or isopropylbenzene.
Im erfindungsgemässen Verfahren verwendet man bevorzugt einen Aether oder einen aromatischen Kohlenwasserstoff als Lösungsmittel, insbesondere Aethylenglykoldimethyläther, Tetrahydrofuran, Dioxan, Anisol, Toluol, o-, m-, p-Xylol, Trimethylbenzol oder Isopropylbenzol.
EuroPat v2