Übersetzung für "Trihalomethanes" in Deutsch

Chlorine dioxide forms hardly any trihalomethanes (haloforms) and hardly any relatively high molecular weight organohalogen compounds.
Chlordioxid bildet praktisch keine Trihalomethane (Haloforme) sowie kaum höher-molekulare Organohalogenverbindungen.
EuroPat v2
In addition to chlorine, trihalomethanes also often enter the drinking water.
Neben Chlor gelangen oft auch Trihalomethane ins Trinkwasser.
ParaCrawl v7.1
Concentrations of trihalomethanes (mainly chloroform) of up to 0.43 ppm have been measured.
Es wurden Konzentrationen von verschiedenen Trihalogenmethanen (hauptsächlich Chloroform) von bis zu 0,43 ppm gemessen.
WikiMatrix v1
We have tightened the parameter for trihalomethanes and we have introduced a requirement that Member States must produce a plan, again detailing how they intend to meet this parameter.
Wir haben den Grenzwert für Trihalomethane verschärft, und wir haben die Mitgliedstaaten verpflichtet, einen Plan vorzulegen, aus dem wiederum hervorgeht, wie sie die Einhaltung dieses Grenzwertes umzusetzen beabsichtigen.
Europarl v8
There are other improvements brought about by the amendments, in particular with regard to the parametric values of certain chemical substances such as trihalomethanes or physical parameters such as radioactivity, which should be considered in the light of the Euratom directive.
Es gibt, wie ich bemerken kann, weitere Verbesserungen, die durch Änderungsanträge angebracht wurden, insbesondere bei den Parameterwerten, die bestimmte Chemikalien betreffen wie Trihalomethane oder physikalische Parameter wie die Radioaktivität, die vor dem Hintergrund der Euratom-Richtlinie zu berücksichtigen sein wird.
Europarl v8
Trihalomethanes (THMs) are chemical compounds in which three of the four hydrogen atoms of methane (CH4) are replaced by halogen atoms.
Trihalogenmethane (THM) sind organische Verbindungen, in denen im Methan genau drei Wasserstoffatome durch Halogene ersetzt sind.
Wikipedia v1.0
Compared to the previous situation, significant improvement has also been achieved in the quality of the water distributed to the population in terms of some of the standards of the EU directive (conductivity and content in trihalomethanes and sulphates).
Zudem verbesserte sich die Qualität des bereitgestellten Wassers hinsichtlich bestimmter Anforderungen der EU-Richtlinie (Leitfähigkeit sowie Gehalt an Trihalomethanen und Sulfaten) gegenüber der vorherigen Situation deutlich.
EUbookshop v2
It has furthermore advantageously been found that it is possible, even if hypobromite and/or hypoiodite is used as disinfectant, to reduce the content of trihalomethanes, in particular of tribromomethane (CHBr3) very considerably and even to keep it below 0.01 mg/l if a redox potential of at least 775 mV is maintained with water temperature-controlled to 28° C.
Weiter hat sich vorteilhafterweise gezeigt, daß es möglich ist, auch bei Verwendung von Hypobromit und/oder Hypojodit als Desinfektionsmittel den Gehalt an Trihalomethanen, insbesondere des Tribrommethans (CHBr?), sehr stark zu reduzieren, sogar unter 0,01 mg/l zu halten, wenn ein Redox-Potential von mindestens 775 mV bei einem auf 28° C temperierten Wasser eingehalten wird.
EuroPat v2
Swimming pools using chlorine have been found to contain trihalomethanes, although generally they are below current EU standard for drinking water (100 micrograms per litre).
In Schwimmbädern, in denen Chlor verwendet wurde, wurden Werte von Trihalogenmethanen gemessen, die im Allgemeinen unter dem derzeitigen EU-Standard für Trinkwasser (100 Mikrogramm pro Liter) liegen.
WikiMatrix v1
The exact putative agent remains unknown, however, in the epidemiological studies since the number of DBPs in a water sample are high and exposure surrogates such as monitoring data of a specific by-product (often total trihalomethanes) are used in lieu of more detailed exposure assessment.
Das mutmaßlich verantwortliche Mittel ist jedoch in den epidemiologischen Studien nicht bekannt, weil die Anzahl der DNP in einer Wasserprobe hoch ist und Expositionssurrogate wie Überwachungsdaten eines bestimmten Nebenprodukts (oft insgesamt Trihalogenmethane) anstelle einer detaillierteren Exposition verwendet werden.
WikiMatrix v1
In addition, side products are formed which are known to be toxic, for example, cancerogenic or mutagenic, such as trihalomethanes and other organic chemical compounds.
Darüber hinaus werden bekanntermaßen giftige, beispielsweise kanzerogene oder mutagene Nebenprodukte, wie Trihalomethane und andere organische chemische Verbindungen gebildet.
EuroPat v2
Although no trihalomethanes are formed in this case, chloroamination is less effective than chlorination.
Wenn auch hier keine Trihalomethane gebildet werden, so ist doch die Chloraminierung nicht so effektiv wie die Chlorierung.
EuroPat v2
According tothe Commission,this meant that the tenderers for example had to show the level ofexpertise necessary to develop engineering-based standards for trihalomethanes indrinking water,which did not compromise disinfection.
Der Kommission zufolge bedeutete dies,dass die Bieter zum Beispiel nachzuweisen hatten,dass sie über das erforderliche Fachwissen verfügten,um technische Standards für Trihalomethane im Trinkwasser,die eine Desinfektion nicht gefährden,entwickeln zukönnen.
EUbookshop v2
Furthermore, the presence of hypochlorite has been demonstrated to form trihalomethanes if the amount of chlorine and the nature of organic residues in the waste stream created the right conditions.
Durch das Vorhandensein von Hypochlorit haben sich des Weiteren nachgewiesenermaßen Trihalogenmethane gebildet, wenn die Menge von Chlor und die Beschaffenheit der organischen Rückstände im Abwasserkanal die richtigen Bedingungen schufen.
ParaCrawl v7.1
The formation of trihalomethanes and chloroamine is not to be feared, but the side products chlorite and chlorate lead to methemoglobinemia because they can have an impact on the hemoglobin in humans.
Eine Bildung von Trihalomethanen und Chloramin ist nicht zu befürchten, jedoch führen die Nebenprodukte Chlorit und Chlorat zur Methämoglobinämie, da sich diese auf das Hämoglobin des Menschen auswirken können.
EuroPat v2
These toxic byproducts, known as trihalomethanes, are regulated by the U.S. Environmental Protection Agency.
Diese so genannten Trihalomethane sind giftige Nebenprodukte und werden von der Umweltschutzbehörde der USA EPA gesetzlich geregelt.
ParaCrawl v7.1