Übersetzung für "Trigeminus" in Deutsch
With
representation
of
the
blood
vessels
and
nerves
(N.
trigeminus
and
N.
opticus
etc.).
Mit
Darstellung
der
Blutgefäß-
und
Nervenversorgung
(N.
trigeminus
und
N.
opticus
usw.)
ParaCrawl v7.1
The
pain
was
so
severe
that
surgical
severance
of
the
trigeminus
nerve
was
considered.
Die
Schmerzen
waren
so
heftig,
dass
man
die
chirurgische
Durchtrennung
des
Trigeminus
in
Erwägung
zog.
Wikipedia v1.0
With
regard
to
the
first
session
of
the
Intergovernmental
Conference,
I
must
say
to
you,
Mr
President-in-Office
of
the
Council
–
and
you
will
understand
this
given
your
professional
experience
–
that
you
have
touched
our
trigeminus,
which
is
the
most
sensitive
nerve
in
the
body,
as
you
are
well
aware.
Zur
ersten
Tagung
der
Regierungskonferenz
muss
ich
Ihnen
sagen,
Herr
amtierender
Ratspräsident
–
und
aufgrund
Ihrer
Berufserfahrung
werden
Sie
mich
verstehen
–,
dass
Sie
unseren
Trigeminus
berührt
haben,
den
empfindlichsten
Nerv
im
Körper,
wie
Sie
sehr
gut
wissen.
Europarl v8
In
herpes
affections
of
the
facial
and
cranial
areas,
for
instance,
electrical
treatment
is
administered
to
the
nervus
trigeminus
and
its
three
branches,
corresponding
to
the
facial
half
affected.
Bei
der
Behandlung
von
Herpes
im
Bereich
des
Gesichtes
und
des
Schädels
wird
beispielsweise
der
Nervus
trigeminus
mit
seinen
drei
Ästen
entsprechend
der
erkrankten
Gesichtshälfte
elektrisch
behandelt.
EuroPat v2
Science:
Migraine
Researchers
of
the
Institute
of
Neurology
in
London
found
out
that
the
activation
of
CB1
receptors
causes
inhibition
of
the
nerve
cells
that
control
the
blood
vessels
of
the
trigeminus
nerve.
Wissenschaft:
Migräne
Wissenschaftler
des
neurologischen
Instituts
in
London
fanden
heraus,
dass
die
Aktivierung
von
CB1-Rezeptoren
eine
Hemmung
der
Nervenzellen
für
die
Blutgefäße
im
Trigeminusbereich
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
cranial
nerve
V
(Nervus
trigeminus)
has
parasympathetic
fibers
in
some
parts,
but
they
originate
from
Nervus
facialis.
Der
Hirnnerv
V
(Nervus
trigeminus)
führt
ebenfalls
streckenweise
parasympathische
Fasern,
die
jedoch
originär
vom
Nervus
facialis
stammen.
ParaCrawl v7.1
The
viruses
thereby
released
also
infect
certain
nerve
cells
(neurons)
by
adhering
to
receptors
on
the
nerve
endings
in
the
mouth,
which
can
lead
to
the
neural
node
of
the
facial
nerve
(trigeminus).
Die
freigesetzten
Viren
infizieren
weiterhin
bestimmte
Nervenzellen
(Neuronen),
indem
sie
sich
im
Mund
an
Rezeptoren
der
Nervenenden
anheften,
die
zu
den
Nervenknoten
des
Gesichtsnervs
(Trigeminus)
führen.
EuroPat v2
Further,
the
viruses
released
infect
certain
nerve
cells
(neurons)
by
binding
to
receptors
of
the
nerve
ends
in
the
mouth,
which
lead
to
the
ganglia
of
the
facial
nerve
(trigeminus).
Bei
der
Vermehrung
freigesetzte
Viren
infizieren
weiterhin
bestimmte
Nervenzellen
(Neuronen),
indem
sie
sich
an
Rezeptoren
der
Nervenenden
anheften,
die
zu
den
Nervenknoten
des
Gesichtsnervs
(Trigeminus)
führen.
EuroPat v2
The
preservation
of
the
sensitive
nervus
trigeminus
and
the
nervus
facialis,
needed
for
motoric
and
expressive
function,
take
the
highest
priority.
Dabei
hat
die
Schonung
der
Nervenläufe
des
sensiblen
Nervus
trigeminus
und
des
motorischen,
für
die
Mimik
verantwortlichen
Nervus
facialis
oberste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
In
electrode
position
3,
the
current
affects
the
facial
nerve
(Nervus
trigeminus),
which
controls
all
the
facial
muscles.
Bei
Elektrodenanlage
3
wirkt
der
Strom
auf
den
Gesichtsnerv
(Nervus
trigeminus),
der
alle
Gesichtsmuskeln
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Migraine
involves
activation,
or
the
perception
of
activation,
of
the
blood
vessel
system
of
the
trigeminus.
Migräne
geht
mit
einer
Aktivierung
oder
einer
Wahrnehmung
der
Aktivierung
des
Blutgefäßsystems
im
Bereich
des
Trigeminus
einher.
ParaCrawl v7.1
Researchers
of
the
Institute
of
Neurology
in
London
found
out
that
the
activation
of
CB1
receptors
causes
inhibition
of
the
nerve
cells
that
control
the
blood
vessels
of
the
trigeminus
nerve.
Wissenschaftler
des
neurologischen
Instituts
in
London
fanden
heraus,
dass
die
Aktivierung
von
CB1-Rezeptoren
eine
Hemmung
der
Nervenzellen
für
die
Blutgefäße
im
Trigeminusbereich
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Neuropathic
pain
can
emerge
from
manifold
damages
of
peripheral
and
central
neuronal
cells
Pain
is
common
in,
amongst
others,
diabetic
or
toxic
(such
as,
for
example,
due
to
a
chemo-therapeutical
therapy)
polyneuropathy,
phantom
pains
following
amputation,
postzosteric
neuralgia,
trigeminus
neuralgia,
compression
syndrome,
such
as
the
carpal
tunnel
syndrome,
and
ischialgia
in
spinal
prolapse,
pain
in
multiple
sclerosis
and
post-ischemic
neuralgia.
Neuropatische
Schmerzen
können
durch
vielfältige
Schädigungen
peripherer
und
zentraler
Nervenzellen
entstehen.
Häufig
sind
unter
anderem
Schmerzen
bei
diabetischer
oder
toxischer
(etwa
in
Folge
einer
Chemotherapeutikatherapie)
Polyneuropathie,
Phantomschmerzen
nach
Amputation,
postzosterische
Neuralgie,
Trigeminus
Neuralgie,
Kompressionssyndrome,
wie
das
Karpaltunnelsyndrom
und
Ischialgie
bei
Bandscheibenprolaps,
Schmerzen
bei
Multipler
Sklerose
und
postischämische
Neuralgie.
EuroPat v2