Übersetzung für "Tree rings" in Deutsch
They
can
count
back
year
by
year
the
same
way
a
forester
reads
tree
rings.
Sie
können
Jahr
für
Jahr
zurückzählen
genauso
wie
ein
Förster
Baumringe
zählt.
OpenSubtitles v2018
The
second
focus
"dendrochronology"
deals
with
tree
rings.
Der
zweite
Schwerpunkt
"Dendrochronologie"
beschäftigt
sich
mit
Jahrringen.
ParaCrawl v7.1
The
width
of
the
individual
tree
rings
is
then
measured
with
the
aid
of
a
microscope.
Danach
wird
die
Breite
der
einzelnen
Jahrringe
mit
Hilfe
eines
Binokulars
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Red
line:
Summer
temperatures
derived
from
tree-rings
in
the
Alps
and
Carpathians.
Rote
Linie:
Sommertemperaturen,
abgeleitet
aus
Jahrringen
aus
den
Alpen
und
Karpaten.
ParaCrawl v7.1
This
reconstruction
uses
tree
rings
to
get
the
short
term
variations.
Diese
Rekonstruktion
verwendet
Baumringe,
um
die
kurzfristigen
Variationen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Until
then,
they
characterized
the
cityscape
like
the
typical
Paris
street
lamps
and
tree
rings.
Bis
dahin
gehörten
sie
wie
die
Straßenlaternen
und
Baumringe
zum
Stadtbild
von
Paris.
ParaCrawl v7.1
The
European
data
is
based
on
studies
of
tree
rings
and
historical
documents.
Die
europäischen
Daten
basieren
auf
Untersuchungen
von
Baumringen
und
historischen
Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
Woods
with
standing
tree
rings
have
rather
a
simple
grain
on
the
surface.
Hölzer
mit
stehenden
Jahrringen
haben
auf
der
Oberfläche
eher
eine
schlichte
Maserung.
ParaCrawl v7.1
Back
Can
tree
rings
predict
volcanic
eruptions?
Zurück
Können
Baumringe
Vulkanausbrüche
vorhersagen?
ParaCrawl v7.1
Left:
The
infamous
Michael
Mann-Hockey
stick
built
on
faked
CRU
Jamal
tree
rings.
Links:
Der
berüchtigte
Michael
Mann-Hockey-Stab
baute
auf
durch
die
CRU
gefälschten
Jamal
Jahrringen.
ParaCrawl v7.1
He
did
this
by
using
tree
rings
from
the
Yamal
Peninsula,
Siberia,
as
temperature
proxies.
Er
tat
dies,
indem
er
Baumringe
von
der
Jamal-Halbinsel
in
Sibirien
als
Temperatur-Stellvertreter
benutzte.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
tropical
corals,
mainly
the
massive
colonies,
form
annual
density
bands
comparable
to
tree
rings.
Einzelne
tropische
Korallenkolonien,
insbesondere
deren
massige
Vertreter
bilden
jährliche
Dichtebänder
vergleichbar
mit
denen
von
Baumringen.
ParaCrawl v7.1
It
is
remarkable
that
almost
every
reconstruction
based
on
tree
rings
only
goes
back
until
1980.
Es
fällt
auf,
dass
nahezu
alle
Rekonstruktionen
mittels
Baumringen
nur
bis
ca.
1980
reichen.
ParaCrawl v7.1
These
conclusions
were
also
confirmed
when
the
researchers
examined
tree
rings.
Diese
Schlussfolgerung
bestätigte
sich
auch,
als
die
Forscher
die
Jahresringe
der
Bäume
betrachteten.
ParaCrawl v7.1
The
tree
rings
of
the
trees
show
how
climate
fluctuations
affect
tree
growth.
Aus
den
Jahrringen
der
Bäume
lässt
sich
ablesen,
wie
sich
Klimaschwankungen
auf
das
Baumwachstum
auswirken.
ParaCrawl v7.1
When
molluscs
grow,
their
shells
grow
with
them,
developing
a
pattern
that
is
similar
to
tree
rings.
Wenn
Weichtiere
wachsen,
wachsen
ihre
Schalen
mit,
sodass
ein
Muster
ähnlich
wie
Baumringe
entsteht.
ParaCrawl v7.1
The
topics
reaching
from
historical
dating,
reconstruction
of
climate,
wood
formation
to
tree
rings
in
forestry.
Die
Themen
reichen
über
historische
Datierung,
Klimarekonstruktion,
Holzbildung
bis
zu
Jahrringen
in
den
Waldwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
is
usable
for
dendrochronological
data,
where
some
visible
tree-rings
are
not
actual
year
rings.
Das
ist
nützlich
für
dendrochronologische
Daten,
wo
einige
sichtbare
Ringe
keine
tatsächlichen
Jahrringe
sind.
ParaCrawl v7.1
They
have
very
tightstanding
tree
rings
and
are
firm
in
structure.
Sie
haben
sehr
dicht
stehende
Jahrringe
und
sind
somit
besonders
fest
in
der
Struktur.
ParaCrawl v7.1