Übersetzung für "Trebuchet" in Deutsch

A trebuchet is a siege weapon similar to a catapult.
Eine Blide ist eine Belagerungswaffe, die einem Katapult ähnelt.
Tatoeba v2021-03-10
Alexander employed... the trebuchet, a siege engine powered not by men but by a counterweight.
Alexander benutzte... das Katapult, eine Belagerungsmaschine mit Gegengewicht.
OpenSubtitles v2018
The customary equipage of siege warfare—the siege tower, the trebuchet, and the crossbow—would be ineffective.
Die gebräuchlichen Belagerungsgeräte – Belagerungsturm, Trebuchet und Armbrust – verhießen wenig Erfolg.
WikiMatrix v1
The trebuchet delivers half a ton of force.
Das Katapult liefert eine Kraft von einer Tonne.
OpenSubtitles v2018
I don't think I can spell trebuchet.
Ich glaube nicht, daß ich "Katapult" buchstabieren kann.
OpenSubtitles v2018
Your trebuchet -- why didn't it work?
Dein Katapult -- warum hast es nicht funktioniert?
OpenSubtitles v2018
The trebuchet is the weapon with the largest range amongst the medieval siege engines.
Das Trebuchet war die Wurfwaffe mit der größten Reichweite unter den mittelalterlichen Belagerungswaffen.
ParaCrawl v7.1
The trebuchet at Warwick Castle is the largest in the world.
Das Trebuchet von Warwick Castle ist das größte Trebuchet der Welt.
ParaCrawl v7.1
Why do they call it a trebuchet?
Warum nennt man es Katapult?
OpenSubtitles v2018
This is a trebuchet he gets to build, laser cut plywood.
Dies ist ein trebuchet er bekommt, um zu bauen, Laser geschnitten Sperrholz.
CCAligned v1
TheAirtek Round L 40g is a feeder suitable in every condition of collection of Trebuchet .
L'Airtek Round L 40g ist ein feeder-passt in jede bedingung der sammlung von Trabucco .
ParaCrawl v7.1
Exxon of Trebuchet is definitely the best choice among the reels for the recovery of fluids.
Die Exxon - Trabucco ist sicher die beste wahl unter den wirbel zu erholen flüssigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The typeface to be used in conjunction with the Union emblem may be any of the following fonts: Arial, Auto, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana, Ubuntu.
In Verbindung mit dem EU-Emblem können folgende Schriftarten verwendet werden: Arial, Auto, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana, Ubuntu.
DGT v2019
Conrad, himself, was killed on 14 September 1347 by a stone fired from a trebuchet and the castle was subsequently destroyed.
Konrad von Schlüsselberg fand am 14. September 1347 den Tod durch ein Steingeschoss einer Blide und die Burg wurde zerstört.
WikiMatrix v1
The Reel of Virtus Trebuchet, enriched by a double clip fermafilo round,allows the expert feeder of feeding and fishing at two different distances, a strategy is needed to get the better in a lot of race situations.
Die Rolle von Virtus Trebuchet, bereichert durch eine doppel-clip-fermafilo runde,ermöglicht dem erfahrenen feeder-pasturare und angeln in zwei unterschiedlichen entfernungen, ist eine strategie erforderlich, um die besser in vielen situationen auf der rennstrecke.
CCAligned v1
I would like to see the social in art as suggesting bathos based on an aesthetic of falling, surrender and confusion – exemplified here in the image of this magical artwork titled "Trebuchet".
Ich würde das Soziale in der Kunst gerne als Andeutung eines Bathos verstehen, fußend auf einer Ästhetik des Fallens, der Kapitulation und der Verwirrung – wie hier im Bild dieses magischen Kunstwerks mit dem Titel "Trebuchet" beispielhaft deutlich gemacht.
ParaCrawl v7.1