Übersetzung für "Trebly" in Deutsch

Kurdish women are trebly oppressed: as women, as Kurds and as workers or peasants.
Kurdische Frauen werden dreifach unterdrückt: als Frauen, als Kurdinnen und als Arbeiterinnen oder Bäuerinnen.
ParaCrawl v7.1
There is a pointer to an indirect block (which contains pointers to the next set of blocks), a pointer to a doubly indirect block and a pointer to a trebly indirect block."
Außerdem gibt es einen Zeiger auf einen indirekten Block (der wiederum Zeiger auf den nächsten Satz von Blöcken der Datei enthält), einen Zeiger auf einen doppelt indirekten Block (der Zeiger auf weitere indirekte Blöcke enthält), und einen Zeiger auf einen dreifach indirekten Block (der Zeiger auf doppelt indirekte Blöcke enthält).
WikiMatrix v1
The correlated image signal VIDK is also trebly offered to the switching device SW for linkage with the current image signal VID which is intermediately stored in the first image memory RAM1.
Dieses korrelierte Bildsignal VIDk wird zur Verknüpfung mit dem aktuellen Bildsignal VID, das im ersten Bildspeicher RAM zwischengespeichert wird, auch dem Schaltwerk SW dreifach angeboten.
EuroPat v2
This lesson and the lessons that follow are doubly, trebly, and quadruply important, in view of the fact that you are in the generation of "new" children coming to your world.
Diese Lektion und die folgenden Lektionen sind doppelt, dreifach und vierfach wichtig mit Blick auf die Tatsache, dass ihr euch in der Generation „neuer“ Kinder befindet, die zu eurer Welt kommen.
ParaCrawl v7.1
This gives a solution containing, as the essential dissolved constituent, a pyridone azo dyestuff of the formula indicated in Example 1 which is trebly linked via the trimerised fatty acid.
Man erhält eine Lösung, die als wesentlichen gelösten Bestandteil einen über die trimerisierte Fettsäure dreifach verknüpften Pyridonazofarbstoff der in Beispiel 1 angegebenen Formel enthält.
EuroPat v2
In the embodiments with multiply unsaturated fatty acid residues they are preferably doubly, trebly or quadruply unsaturated and in certain embodiments independently of the degree of saturation the fatty acid residues are selected from those with a chain length in the range of C8 to C22 or those with a chain length in the range of C16 to C22 (for example 1, 2-dioleoyl-sn-glycero-3-phosphocholine).
Bei den Ausführungsformen mit mehrfach ungesättigten Fettsäureresten sind diese vorzugsweise zweifach, dreifach oder vierfach ungesättigt, und unabhängig vom Sättigungsgrad sind bei bestimmten Ausführungsformen die Fettsäurereste ausgewählt unter solchen mit einer Kettenlänge in dem Bereich von C8 bis C22 oder solchen mit einer Kettenlänge in dem Bereich von C16 bis C22 (z.B. 1,2-Dioleoyl-sn-Glycero-3-Phosphocholin).
EuroPat v2
It serves only to convert the oppressed position of China into an internal political premium for the Chinese bourgeoisie, and it throws an additional weight on the scale of the bourgeoisie against the scale of the trebly oppressed Chinese proletariat.
Die neue, ganz falsche Theorie Stalin-Bucharins von der „immanenten“ Revolutionarität der Kolonialbourgeoisie ist ihrem Sinn nach eine Übersetzung des Menschewismus in die Sprache der chinesischen Politik, und dient nur dazu, um aus der unterdrückten Lage Chinas eine innenpolitische Prämie für die chinesische Bourgeoisie herauszuschlagen und so ein zusätzliches Gewicht auf die entgegengesetzte Waagschale des bereits doppelt und dreifach unterdrückten chinesischen Proletariats zu werfen.
ParaCrawl v7.1
All the arguments presented in defense of the Menshevik line in the Chinese revolution must, if we take them seriously, hold trebly good for India.
Alle Einwände, die man zur Verteidigung der menschewistischen Linie in der chinesischen Revolution vorbrachte, müssten, wenn man sie für bare Münze nehmen soll, in bezug auf Indien doppelt und dreifach richtig sein.
ParaCrawl v7.1
This means that the Marxian doctrine, which posits that the socialist revolution can begin only on a national basis, while the building of socialism in one country is impossible, has been rendered doubly and trebly true, all the more so now, in the modern epoch when imperialism has developed, deepened, and sharpened both, of these antagonistic tendencies.
Dies gilt um so mehr von der neuen Epoche, als der Imperialismus diese beiden Tendenzen noch verschärft hat. Die Marxsche Behauptung, dass man eine sozialistische Revolution nur auf nationalem Boden beginnen könne, dass man aber eine sozialistische Gesellschaftsordnung im nationalen Rahmen nicht aufbauen könne, ist jetzt doppelt und dreifach richtig.
ParaCrawl v7.1