Übersetzung für "Transliterate" in Deutsch
Would
you
please
transliterate
what
you
say
in
qunut?
Können
sie
bitte
übersetzen,
was
sie
in
Qunut
sagen?
CCAligned v1
What
kind
of
notation
and/or
music
can
you
transliterate?
Welche
Art
von
Noten
und/oder
Musikrichtungen
können
Sie
transkribieren?
ParaCrawl v7.1
Do
not
transliterate
into
another
alphabet.
Transkribieren
Sie
den
Inhalt
nicht
in
ein
anderes
Alphabet.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
not
entirely
correct
to
transliterate
it
as
well.
Aber
es
ist
nicht
ganz
korrekt,
es
auch
zu
transkribieren.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases
it
is
best
to
transliterate
proper
nouns
(e.g.
personal
names),
i.e.
reproduce
the
original
sound
of
the
name
using
the
characters
of
the
most
appropriate
alphabet.
In
vielen
Fällen
ist
es
vorzuziehen,
Eigennamen
(z.B.
Personennamen)
ins
Japanische
umzuschreiben,
d.h.
die
Aussprache
des
Namens
in
der
Originalsprache
unter
Verwendung
der
Schriftzeichen
des
am
besten
geeigneten
Alphabets
wiederzugeben.
ParaCrawl v7.1
I
have
some
music
manuscripts,
which
I
would
like
to
have
in
digital
form,
can
you
transliterate
them
for
me?
Ich
habe
Musikmanuskripte,
die
ich
gern
in
digitaler
Form
haben
möchte.
Kann
MusicaNeo
diese
Manuskripte
für
mich
transkribieren?
ParaCrawl v7.1
In
many
cases
it
is
best
to
transliterate
proper
nouns
(e.g.
personal
names),
i.e.
reproduce
the
sound
of
the
name
using
the
most
appropriate
Chinese
characters.
In
vielen
Fällen
ist
es
vorzuziehen,
Eigennamen
(z.B.
Personennamen)
ins
Chinesische
umzuschreiben,
d.h.
die
Aussprache
des
Namens
in
der
Originalsprache
unter
Verwendung
der
Schriftzeichen
des
am
besten
geeigneten
Alphabets
wiederzugeben.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
Tibetan
alphabetic
script
was
used
to
transliterate
the
extremely
complex
Tangut
ideographic
script
that
had
been
promulgated
in
1036.
Daher
wurde
die
tibetische
alphabetische
Schrift
benutzt,
um
die
äußerst
komplexe
tangutische
ideographische
Schrift
zu
transkribieren,
die
1036
publik
gemacht
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases
it
is
best
to
transliterate
proper
nouns
(e.g.
personal
names),
i.e.
reproduce
the
sound
of
the
name
using
the
most
appropriate
letters
of
the
Arabic
alphabet.
In
vielen
Fällen
ist
es
vorzuziehen,
Eigennamen
(z.
B.
Personennamen)
ins
Arabische
umzuschreiben,
d.
h.
die
Aussprache
des
Namens
in
der
Originalsprache
unter
Verwendung
der
am
besten
geeigneten
Schriftzeichen
wiederzugeben.
ParaCrawl v7.1