Übersetzung für "Translaminar" in Deutsch
Bracing
may
additionally
be
performed
by
means
of
a
screw-rod
unit,
facet
joint
screws
or
translaminar
screws.
Eine
Verspannung
kann
zusätzlich
durch
ein
Stab-Schrauben-System,
Facettengelenksschrauben
oder
translaminären
Schrauben
erfolgen.
EuroPat v2
By
examining
the
various
leaf
zones
it
is
possible
to
ascertain
whether
translaminar
or
apical
movement
of
the
candidate
active
ingredients
has
taken
place
in
the
leaf.
Die
Prüfungderverschiedenen
Blattzonen
erlaubt
daher
die
Feststellung
einer
translaminaren
oder
apikalen
Bewegung
der
getesteten
Wirkstoffe
im
Blatt.
EuroPat v2
As
is
also
the
case
in
the
fastening
of
the
translaminar
screw,
the
receiving
positions
of
the
fixing
tongue
are
preferably
designed
for
polyaxial
reception
of
a
screw.
Wie
auch
bei
der
Befestigung
für
die
Translamina-Schraube
sind
vorzugsweise
die
Aufnahmepositionen
der
Fixierzunge
zur
polyaxialen
Aufnahme
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
way,
even
with
a
different
anatomy
of
the
vertebra,
the
screw
can
always
be
fitted
in
an
orientation
favorable
for
the
fastening,
preferably
a
translaminar
screw.
Damit
kann
auch
bei
unterschiedlicher
Anatomie
des
Wirbels
die
Schraube
stets
in
einer
für
die
Befestigung
günstigen
Orientierung
eingesetzt
sein,
vorzugsweise
eine
Translamina-Schraube.
EuroPat v2
The
vertebra
are
optionally
also
provided,
in
a
minimally
invasive
spinal
procedure,
with
a
screw-rod
unit,
facet
joint
screws
or
translaminar
screws
and
braced
against
the
cage
located
between
them.
Gegebenenfalls
werden
die
Wirbel
noch
-
in
minimal-invasiver
Spinalchirurgie
-
mit
einer
Stab-Schrauben-Einheit,
Facettengelenksschrauben
oder
translaminären
Schrauben
versehen
und
gegen
das
zwischen
ihnen
liegende
Körbchen
verspannt.
EuroPat v2
Based
on
the
layer
formation
and
the
selection
of
the
cellulose-containing
material
a
semi-finished
product
is
created
that
has
a
high
percentage
of
translaminar
pore
channels,
facilitating
the
infiltration
of
liquid
silicon.
Durch
die
Lagenbildung
und
Wahl
des
cellulosehaltigen
Materials
entsteht
ein
Halbzeug
mit
einem
hohen
Anteil
an
translaminaren
Porenl:anälen,
die
eine
Infiltration
mit
flüssigem
Silicium
erleichtern.
EuroPat v2
Once
this
synthetic
resin
article
reinforced
with
carbon
fiber
bundles
has
been
carbonized,
the
article
exhibits,
thanks
to
the
particular
production
method
used,
substantially
translaminar
channels
which
are
filled
with
liquid
silicon
during
siliconization.
Nach
dem
Carbonisieren
dieses,
mit
Kohlenstoffaserbündeln
verstärkten
Kunstharzkörpers
weist
der
Körper
aufgrund
seiner
speziellen
Herstellungstechnik
im
wesentlichen
translaminare
Kanäle
auf,
die
beim
Silizieren
mit
Flüssigsilicium
gefüllt
werden.
EuroPat v2
Phos-Phytos
products,
in
order
to
give
best
preventative
results,
need
to
be
applied
in
association
with
most
commonly
used
fungicides
which
have
“covered
action”
like
copper
based
products
and
mancozeb
or
with
fungicides
which
have
a
cytotropic,
translaminar
and/or
systemic
action.
Damit
Phos-Phytos
Produkte
die
besten
Ergebnisse
bringt,
müssen
sie
in
Verbindung
mit
den
am
häufigsten
verwendeten
Fungizide
ausgebracht
werden,
dazu
gehören
auf
Kupfer
basierende
Produkte
oder
Mancozeb
oder
mit
solchen
Fungiziden,
die
eine
translaminare
und/oder
systemische
Wirkung
haben.
ParaCrawl v7.1
The
treated
plants
were
then
kept
in
a
greenhouse
at
a
temperature
of
25°
to
29°
C.
Five
days
after
application
of
the
active
substance,
the
mortality
rate
of
the
postembryonal
and
adult
stages
was
determined
in
order
to
establish
whether
a
translaminar
action,
that
is
to
say,
a
leaf-penetrating
action,
of
the
active
substance
had
occurred.
Die
behandelten
Pflanzen
wurden
dann
im
Gewächshaus
bei
einer
Temperatur
von
25°
bis
29°C
gehalten.
Fünf
Tage
nach
der
Wirkstoffapplikation
wurde
festgestellt,
ob
eine
translaminare
Wirkung,
d.h.
Blattpenetration
des
Wirkstoffs,
eingetreten
war,
und
zwar
durch
Bestimmung
der
Mortalität
der
postembryonalen
und
adulten
Stadien.
EuroPat v2