Übersetzung für "Transjordan" in Deutsch

The Gaza Strip and the West Bank, were occupied by Egypt and Transjordan, respectively until 1967.
Der Gazastreifen und das Westjordanland, blieben bis 1967 ägyptisch und jordanisch besetzt.
WikiMatrix v1
Then they went through unnamed regions of Judaea and the Transjordan.
Dann liefen sie namenlose Regionen von Judaea und von Transjordan durch.
ParaCrawl v7.1
A major exodus was already underway into Transjordan and Syria.
Ein großer Flüchtlingszug war schon nach Jordanien und Syrien unterwegs.
ParaCrawl v7.1
On 15.05.1923 Transjordan is formally separated from Palestine.
Am 15.05.1923 wird Transjordanien vom Palästina-Mandat abgetrennt.
ParaCrawl v7.1
Britain demarcated a semi-autonomous region of Transjordan from Palestine in the early 1920s.
Großbritannien hat Anfang der 1920er Jahre eine halbautonome Region Transjordaniens von Palästina abgegrenzt.
ParaCrawl v7.1
Thereupon Britain instituted it as a separate Emirate of Transjordan, under its Hashemite protégé ‘Abdallah.
Daraufhin richtete Großbritannien diese Region als separates Emirat Transjordanien unter seinem haschemitischen Schützling Abdallah ein.
ParaCrawl v7.1
The portrait of Al-Hussein dates from that period, when he was Emir of Transjordan.
Das Porträt von Al-Hussein stammt aus dieser Zeit, als er Emir von Transjordanien war.
ParaCrawl v7.1
It became a British administrative centre after World War I until the Emirate of Transjordan was founded in 1921.
Nach den Ersten Weltkrieg wurde es britisches Verwaltungszentrum, bis die Emirate Transjordaniens 1921 gegründet wurden.
ParaCrawl v7.1
All these initiatives reflect our commitment to assisting and helping to improve the living conditions of the Palestinian population in Transjordan and also in Gaza.
All diese Initiativen sind Ausdruck unseres Engagements, die Verbesserung der Lebensbedingungen der palästinensischen Bevölkerung im Westjordanland, aber auch im Gazastreifen zu fördern und zu unterstützen.
Europarl v8
During the two years that followed the end of the war in 1918and in accordance with the Sykes-Picot Agreement that was signed between Britain and France during the warthe British held control of most Ottoman Mesopotamia (modern Iraq) and the southern part of the Ottoman Syria (Palestine and Transjordan), while the French controlled the rest of Ottoman Syria (modern Syria, Lebanon, Alexandretta) and other portions of southeastern Turkey.
In den Jahren 1919 und 1920 entsprechend dem Sykes-Picot-Abkommen, welches zwischen Großbritannien und Frankreich im Ersten Weltkrieg geschlossen worden war, erhielt Großbritannien das britische Mandat Mesopotamien auf dem Gebiet des heutigen Irak sowie das Völkerbundsmandat für Palästina, welches den südlichen Teil der osmanischen Provinz Syrien (Syrien, Palästina und Jordanien) umfasste, während Frankreich den Rest des osmanischen Syriens (das moderne Syrien, den Libanon und Hatay) kontrollierte.
Wikipedia v1.0
The 1927 Jericho earthquake was a devastating event that shook Mandatory Palestine and Transjordan on July 11 at 15:04 local time.
Das Erdbeben von Jericho ereignete sich am 11. Juli 1927 in Palästina und Transjordanien um 15:08 Ortszeit.
WikiMatrix v1
Perie-Gordon, Britain's acting minister in Amman, told the Foreign Office there was a suspicion that Glubb, on behalf of the British government, had lost Lydda and Ramle deliberately to ensure that Transjordan accept a truce.
Perie-Gordon, Groß-Britanniens acting minister in Amman, teilte dem Außenministerium mit, es gebe den Verdacht, Glubb habe um der Britischen Regierung willen Lydda und Ramle mit Absicht aufgegeben, um sicherzustellen, dass Transjordanien einen Waffenstillstand akzeptierte.
WikiMatrix v1
Stephen Urice wrote his doctoral dissertation on the castle, published as a book, "Qasr Kharana in the Transjordan", in 1987 following the restoration.
Anschließend verfasste er zu diesem Thema seine Doktorarbeit und veröffentlichte diese im Jahr 1987 als Buch unter dem Titel "Qasr Kharana in the Transjordan".
Wikipedia v1.0
The prophet rests on a basilica S.IV, which stands on the plateau of Transjordan and from where you can glimpse a landscape that most intimate and mystical awakens your emotions.
Der Prophet steht auf einer Basilika s.IV, die auf der Hochebene von Transjordanien und von wo aus man eine Landschaft, die intimsten und mystische weckt Ihre Emotionen erahnen steht.
ParaCrawl v7.1
In parallel to Transjordan it was decided to overprint the EEF stamps at hand as a provisional arrangement until new stamps had arrived from London.
Ebenso wie für Transjordanien entschied man sich, die vorhandene Freimarkenausgabe mit einem Überdruck zu versehen, die als Provisorium bis zur Lieferung neuer Marken aus London dienen sollten.
ParaCrawl v7.1
It was only in 1925, four years after Transjordan was founded, that Aqaba was detached from the Hijaz and became part of the new domain of Amir 'Abdullah.
Erst 1925, vier Jahre nachdem Transjordanien gegründet worden war, wurde Aqaba von der Hijaz getrennt und wurde Teil des neuen Herrschaftsbereiches von Amir 'Abdullah.
ParaCrawl v7.1