Übersetzung für "Transfuse" in Deutsch
Patient's
losing
blood
faster
than
we
can
transfuse.
Die
Patientin
verliert
schneller
Blut
als
dass
wir
Transfusion
verabreichen
können.
OpenSubtitles v2018
Everyone
except
Adams,
transfuse
his
platelets
till
you
find
a
match.
Alle
außer
Adams,
übertragen
seine
Thrombozyten
um
einen
Spender
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
If
we
transfuse
him
intravenously,
his
body
won't
be
overwhelmed.
Wenn
wir
es
ihm
intravenös
verabreichen
wird
sein
Körper
damit
nicht
überlastet.
OpenSubtitles v2018
Imagine
being
able
to
safely
transfuse.
The
lives
saved.
Stellen
Sie
sich
vor,
wir
könnten
sicher
Blut
übertragen
und
so
viele
Leben
retten.
OpenSubtitles v2018
Learn
more
on
how
Lead
Net
Pro
can
transfuse
leads
to
your
business
today.
Erfahren
Sie
mehr
darüber,
wie
Blei
Net
Pro
können
Leads
für
Ihr
Unternehmen
Transfusion
heute.
ParaCrawl v7.1
It
began
with
the
ability
to
transfuse
not
only
red
blood
cells
into
anemic
patients,
but
also
platelets,
reducing
the
threat
of
life-threatening
bleeding
that
can
accompany
cancer
therapy.
Es
begann
damit,
dass
man
anämischen
Patienten
durch
Transfusionen
nicht
nur
rote
Blutkörperchen,
sondern
auch
Blutplättchen
verabreichen
konnte,
wodurch
sich
die
Bedrohung
durch
eine
lebensbedrohliche
Blutung,
die
eine
Krebstherapie
begleiten
kann,
verringerte.
News-Commentary v14
Since
we're
sure
that
Zoya
and
Nika
each
have
their
own
circulatory
system,
we
may
be
able
to
safely
transfuse
from
one
to
the
other
depending
on
their
individual
condition.
Da
Zoya
und
Nika
beide
ihren
eigenen
Kreislauf
besitzen,
könnten
wir
eventuell
Transfusionen
von
einer
zur
anderen
vornehmen.
OpenSubtitles v2018
If
with
a
negative
Rhesus
factor
to
transfuse
to
the
person
the
Rhesus
factor-positive
blood,
its
own
blood
will
apprehend
factor
D
as
alien
substance
and
will
develop
antibodies
for
its
neutralisation.
Wenn
dem
Menschen
mit
dem
negativen
Rhesusfaktor,
der
Rhesusfaktor-positive
zu
transfundieren,
sein
eigenes
Blut
den
Faktor
D
wie
den
artfremden
Stoff
wahrnehmen
wird
und
wird
die
Antikörper
für
seine
Neutralisation
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Silver
medal
went
to
Ante
Tomaš,
director
of
production
of
Slobodna
Dalmacija
for
the
invention
"Circular
knife"
and
Blaž
Juri?
for
"Vacuum
transfuse".
Die
Silbermedaille
haben
Ante
Tomaš,
Direktor
der
Produktion
von
Slobodna
Dalmacija
für
die
Erfindung
""Kreismesser"
und
Blaž
Juri?
für
"Vakuumtransfuse"
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
People
with
the
first
group
on
the
surfaceerythrocytes
there
are
no
antigens,
which
makes
it
possible
to
transfuse
such
blood
to
any
other
person
with
the
least
consequences.
Menschen
mit
der
ersten
Gruppe
an
der
OberflächeErythrozyten
gibt
es
keine
Antigene,
wodurch
es
möglich
ist,
dieses
Blut
an
jede
andere
Person
mit
den
geringsten
Folgen
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Silver
medal
went
to
Ante
Tomaš,
director
of
production
of
Slobodna
Dalmacija
for
the
invention
“Circular
knife”
and
Blaž
Juri?
for
“Vacuum
transfuse”.
Die
Silbermedaille
haben
Ante
Tomaš,
Direktor
der
Produktion
von
Slobodna
Dalmacija
für
die
Erfindung
„“Kreismesser“
und
Blaž
Juri?
für
„Vakuumtransfuse“
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
If
to
transfuse
to
the
patient
blood
about
an
anti-genome
which
is
not
present
in
its
blood,
the
real
antagonism
of
cages
will
begin
-
human
life
will
appear
under
the
threat.
Wenn
dem
Patienten
mit
dem
Antigen
zu
transfundieren,
das
es
in
seinem
Blut
nicht
gibt,
wird
der
gegenwärtige
Antagonismus
der
Käfige
anfangen
-
wird
sich
das
Menschenleben
in
Gefahr
erweisen.
ParaCrawl v7.1