Übersetzung für "Transformerless" in Deutsch

This single-phase, transformerless device is the ideal inverter for private households.
Das einphasige, trafolose Gerät ist der ideale Wechselrichter für Privathaushalte.
ParaCrawl v7.1
The utilization of the measurement array of the invention in transformerless inverters is particularly advantageous.
Besonders vorteilhaft ist der Einsatz der erfindungsgemäßen Messanordnung bei transformatorlosen Wechselrichtern.
EuroPat v2
The document DE 102 21 592 A1 discloses a transformerless inverter with a bridge circuit.
Die DE 102 21 592 A1 offenbart einen transformatorlosen Wechselrichter mit einer Brückenschaltung.
EuroPat v2
It offers symmetrical transformerless signal decoupling and the highest modulation with extremely minimal self-noise.
Es bietet symmetrische transformatorlose Signalauskopplung und höchste Aussteuerbarkeit bei äußerst geringem Eigenrauschen.
ParaCrawl v7.1
As a consequence, SMA was the first company to receive a UL certificate for transformerless inverters.
Infolge hat SMA als erstes Unternehmen ein UL-Zertifikat für transformatorlose Wechselrichter erhalten.
ParaCrawl v7.1
Additionally, with only 25 kilograms, the transformerless inverters have a considerably low weight and are thus easy to install.
Gleichzeitig sind die Geräte ohne Transformator mit 25 Kilogramm ausgesprochen leicht und dadurch einfach zu installieren.
ParaCrawl v7.1
The invention allows in particular to reliably protect transformerless inverters and to efficiently shorten down times.
Durch die Erfindung können insbesondere transformatorlose Wechselrichter zuverlässig geschützt und Ausfallzeiten wirksam verkürzt werden.
EuroPat v2
Transformerless inverters without galvanic isolation may however be the cause of safety problems due to grounding issues.
Transformatorlose Wechselrichter ohne galvanische Trennung können jedoch für Sicherheitsprobleme auf Grund von Erdungsproblemen verantwortlich sein.
EuroPat v2
Transformerless conversion as well as the standard integrated DC disconnect are just two of the numerous features of the Piko series.
Die trafolose Konvertierung sowie der standardmäßig integrierte DC-Freischalter sind nur zwei der zahlreichen Merkmale der Piko-Serie.
ParaCrawl v7.1
The transformerless three-phase current inverters of the Powador TL3 series can be used internationally and are extremely flexible regarding their design.
Die trafolosen Drehstromwechselrichter der Powador TL3-Serie sind international verwendbar und äußerst flexibel in der Auslegung.
ParaCrawl v7.1
With peak efficiencies of 98.3%, the transformerless Sunny Boy TL-US provide their owners with high yields.
Mit Spitzenwirkungsgraden von 98,3 Prozent bieten die transformatorlosen Sunny Boy TL-US den Betreibern hohe Erträge.
ParaCrawl v7.1
In the case of modified sine-delta modulation methods, especially in the case of the aforementioned methods of sine-delta modulation with time-variant offset, an alternating voltage component with three times the line frequency occurs, for example, but not only, in the aforementioned transformerless inverter from EP 2 107 672 A2, due to its topology, between the voltage center point at the input and PE, which causes a capacitive alternating current via the leakage capacitances (leakage current).
Bei modifizierten Sinus-Dreieck-Modulationsverfahren, insbesondere bei den zuvor genannten Verfahren der Sinus-Dreieck-Modulation mit zeitvariantem Offset, entsteht, beispielsweise - aber nicht nur - bei dem zuvor genannten transformatorlosen Wechselrichter aus der EP 2 107 672 A2, topologiebedingt eine Wechselspannungskomponente mit der dreifachen Netzfrequenz zwischen dem eingangsseitigen mittleren Spannungspunkt und PE, die einen kapazitiven Wechselstrom über die Ableitkapazitäten verursacht (Ableitstrom).
EuroPat v2
A new low-noise, highly modulationable impedance sensing element in hybrid technic and the transformerless switching concept guarantee a low equivalent volume and a high operating safety.
Ein neuer rauscharmer, hoch aussteuerbarer Impedanz- wandler in Hybridtechnik und das transformatorlose Schaltungskonzept garantieren eine geringe Ersatz- lautstärke und eine hohe Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the HERIC« topology, the devices of the PT series achieve the highest efficiency of all transformerless central inverters for large PV systems.
Dank der HERIC®-Topologie erreichen die Geräte der PT-Serie den größten Wirkungsgrad aller trafolosen Zentralwechselrichter für große PV-Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The first UL certification for transformerless inverters is not just significant for SMA, but also for the entire North American market.
Diese erste UL-Zertifizierung für transformatorlose Wechselrichter sei dabei nicht nur für SMA, sondern auch für den gesamten nordamerikanischen Markt von großer Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This is not always possible with transformerless inverters – at least not with the devices currently available.
Bei trafolosen Wechselrichtern ist dies nicht immer möglich – zumindest bei den meisten derzeit am Markt erhältlichen Geräten.
ParaCrawl v7.1
The electronic circuitry of the C480 B comes with a transformerless output stage and assures completely linear transfer characteristics across the entire frequency range, while achieving self-noise figures close to the theoretical minimum.
Die Elektronik des C480 B hat eine Ausgangsstufe ohne Transformator und gewährleistet vollständig lineare Transfers Ã1?4ber den gesamten Frequenzbereich und erreicht Eigenrauschpegel, die nah am theoretischen Minimum liegen.
ParaCrawl v7.1
As transformerless units, they offer extremely efficient, flexible solutions for centralized designs of commercial and utility-scale solar power plants.
Als trafolose Geräte bieten sie extrem effiziente und flexible Lösungen für zentral ausgelegte gewerbliche und industrielle Solarkraftwerke.
ParaCrawl v7.1
Sounds good: The new transformerless Sunny Boy works so efficiently that its cooling concept no longer requires the usual fan.
Das hört sich gut an: Der neue trafolose Sunny Boy arbeitet so effizient, dass sein Kühlkonzept nun ohne Lüfter auskommt.
ParaCrawl v7.1
Matthias Haag is a veteran in the field of photovoltaics: He has developed the first transformerless solar PV inverter and is known for his global contacts within the photovoltaic industry.
Matthias Haag ist ein Veteran im Bereich der Photovoltaik und hat den ersten trafolosen Wechselrichter entwickelt. In der Photovoltaik-Industrie ist er global vernetzt.
ParaCrawl v7.1