Übersetzung für "Transcreation" in Deutsch
Following
transcreation,
the
text
is
proofread
by
another
linguist.
Nach
der
Transcreation
wird
der
Text
noch
einmal
von
einem
weiteren
Linguisten
lektoriert.
CCAligned v1
What
makes
Supertext
the
best
choice
for
transcreation?
Warum
ist
Supertext
die
beste
Wahl
für
Ihre
Transkreation?
CCAligned v1
Click
Translation,
Transcreation
or
Proofreading
to
find
out
more.
Klicken
Sie
auf
Übersetzung,
Transkreation
oder
Lektorat
für
mehr
Informationen.
CCAligned v1
Is
an
adaptation
or
transcreation
what
you
need?
Wann
lohnt
sich
eine
Adaption
bzw.
Transkreation
für
Sie?
CCAligned v1
We
specialize
in
translation
and
transcreation
for
online
businesses.
Wir
sind
spezialisiert
auf
Übersetzungen
und
Transkreationen
für
Online-Unternehmen.
CCAligned v1
General
translation,
specialist
translation,
transcreation
–
what’s
the
difference?
Einfache
Übersetzung,
Fachübersetzung,
Transkreation
–
was
ist
der
Unterschied?
CCAligned v1
We
can
happily
recommend
Verztec
to
any
company
with
transcreation
needs.”
Wir
können
Verztec
jedem
Unternehmen
empfehlen,
das
Transkreationen
benötigt.“
ParaCrawl v7.1
Should
the
layout
of
the
text
also
be
adapted
following
transcreation?
Soll
nach
der
Transcreation
auch
das
Layout
des
Textes
angepasst
werden?
ParaCrawl v7.1
In
transcreation,
portions
of
text
may
be
moved,
rewritten,
deleted,
or
added.
Bei
der
Transcreation
werden
Textpassagen
weggelassen,
umgestellt,
umgeschrieben
oder
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
is
known
in
the
translation
industry
as
transcreation.
In
der
Übersetzungsbranche
bezeichnet
man
dies
als
Transkreation.
ParaCrawl v7.1
This
process
of
localising
your
online
offering
is
known
as
transcreation.
Der
Vorgang
der
Webseiten-Lokalisierung
ist
auch
als
Transkreation
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Transcreation
requires
a
specialized
skillset.
Transcreation
erfordert
ganz
besondere
Fähigkeiten.
CCAligned v1
Our
exclusive
sales
solution
for
your
success
in
the
market
is
called
TransCreation
–
that
is:
a
“creative
marketing
translation”.
Unsere
exklusive
Verkaufslösung
für
Ihren
Markterfolg
heisst
TransCreation
–
sprich:
eine
«kreative
Marketing-Übersetzung».
CCAligned v1
Transcreation
involves
liberty
and
freedom
with
content
in
order
to
express
the
original
meaning.
Eine
Transkreation
beinhaltet
Freiheit
und
Freiraum
bezüglich
des
Inhalts,
um
die
ursprüngliche
Bedeutung
wiederzugeben.
ParaCrawl v7.1