Übersetzung für "Tragedian" in Deutsch

To the big misfortune the Museum was burnt down in a tragedian night and only few goods could be rescued.
Leider brannte das Museum in einer tragischen Nacht nieder und nur wenige Ausstellungsstücke konnten gerettet werden.
ParaCrawl v7.1
He became secretary to the tragedian Vittorio Alfieri in 1785 and remained with him four years.
Kurz darauf nahm er die Anstellung eines Sekretärs beim Dichter Vittorio Alfieri, wo er vier Jahre blieb.
Wikipedia v1.0
The party takes place at the house of the tragedian Agathon in Athens.
Das Gastmahl findet in Athen, der Heimatstadt der Teilnehmer, im Hause des Tragödiendichters Agathon statt.
WikiMatrix v1
On the book list, the concise dictionaries of the Latin and Greek languages were followed by Oedipus by the tragedian Sophocles in the Greek original.
Den Handwörterbüchern der lateinischen und griechischen Sprache folgte auf der Bücherliste das Werk Oedipus des Tragödiendichters Sophokles im griechischen Original.
ParaCrawl v7.1
Thanks to her brilliant voice (highly dramatic soprano), her vocal and personal expressive powers and her dramatic intelligence, Anna Bahr-Mildenburg was, in the eyes of Gustav Mahler (to whom she was also bound in a lengthy love relationship), the ideal "singing tragedian" who fulfilled his demands for emotional depth in music-dramatic interpretation.
Aufgrund ihrer fulminanten Stimme (hochdramatischer Sopran), ihrer sängerischen und persönlichen Ausdruckskraft und ihrer darstellerischen Intelligenz war Anna Bahr-Mildenburg in den Augen Gustav Mahlers (mit dem sie auch eine längere Liebesbeziehung verband) die ideale „singende Tragödin“, die seine Forderung nach emotionalem Tiefgang der musikdramatischen Interpretation erfüllte.
ParaCrawl v7.1
It is a discussion on the nature of love, taking the form of a series of speeches, both satirical and serious, given by a group of men at a symposium or drinking party at the house of the tragedian Agathon in Athens.)
Es ist eine Diskussion über das Wesen der Liebe, in Form einer Serie sowohl satirischer und ernsthafter Reden, die von einer Gruppe Männern auf einem Symposium oder einer Trinkparty im Hause des Tragöden Agathon in Athen gehalten wurden).
ParaCrawl v7.1
Profile Thanks to her brilliant voice (highly dramatic soprano), her vocal and personal expressive powers and her dramatic intelligence, Anna Bahr-Mildenburg was, in the eyes of Gustav Mahler (to whom she was also bound in a lengthy love relationship), the ideal "singing tragedian" who fulfilled his demands for emotional depth in music-dramatic interpretation.
Profil Aufgrund ihrer fulminanten Stimme (hochdramatischer Sopran), ihrer sängerischen und persönlichen Ausdruckskraft und ihrer darstellerischen Intelligenz war Anna Bahr-Mildenburg in den Augen Gustav Mahlers (mit dem sie auch eine längere Liebesbeziehung verband) die ideale "singende Tragödin", die seine Forderung nach emotionalem Tiefgang der musikdramatischen Interpretation erfüllte.
ParaCrawl v7.1
He was one of the leading tragedians of the first half of the 17th century.
Er war einer der führenden Tragöden der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts.
WikiMatrix v1
In his new palace at Pella (where he moved the capital from the old capital at Aigai), he hosted great poets, tragedians, including Agathon and Euripides (who wrote his tragedies "Archelaus" and "The Bacchae" while in Macedon), musicians, and painters, including Zeuxis (the most celebrated painter of his time).
In seinem neuen Palast in Pella, der von Zeuxis ausgestaltet wurde, bewirtete er berühmte Dichter, Tragöden, darunter Euripides (der seine Tragödien „Archelaos“ und „Die Bakchen“ in Makedonien schrieb), Musiker, Maler, darunter Zeuxis, (den berühmtesten Maler seiner Zeit) sowie Agathon, Choerilus und Thimotheus.
Wikipedia v1.0
In his new palace at Pella (where he moved the capital from the old capital at Aigai), he hosted great poets, tragedians, including Agathon and Euripides (who wrote his tragedies Archelaus and The Bacchae while in Macedon), musicians, and painters, including Zeuxis (the most celebrated painter of his time).
In seinem neuen Palast in Pella, der von Zeuxis ausgestaltet wurde, bewirtete er berühmte Dichter, Tragöden, darunter Euripides (der seine Tragödien „Archelaos“ und „Die Bakchen“ in Makedonien schrieb), Musiker, Maler, darunter Zeuxis, (den berühmtesten Maler seiner Zeit) sowie Agathon, Choirilos und Thimotheos.
WikiMatrix v1
While publicly run schools read these authors in a more thematic way (i.e. not by author, but by theme), in privately run education there is a kind of canon including e.g. Herodotus, Xenophon, Homer, the lyricists, Demosthenes (or in general rhetoric), the tragedians and Plato.
Während öffentliche Schulen diese Autoren eher thematisch strukturiert lesen, gibt es in den Privatschulen eine Art von Autorenkanon, der z. B. Herodot, Xenophon, Homer, die Lyriker, Demosthenes (oder Rhetoriker allgemein), die Tragödienschreiber und Platon umfasst.
ParaCrawl v7.1
And to communicate the full significance and pathos of the event, he invoked not the fathers of the Church, but, higher in the European memory, the poets and the tragedians of ancient Greece.
Und um die volle Bedeutung und das Pathos dieses Ereignisses zu vermitteln, berief er sich nicht auf die Kirchenväter, sondern, höher in der europäischen Erinnerung, auf die Dichter und Tragödienschreiber des antiken Griechenlands.
ParaCrawl v7.1
Famous British tragedians such as Edmund Kean and Junius Brutus Booth, father of Lincoln's assassin, regularly performed on the American stage.
Berühmte britische tragedians wie Edmund Kean und Junius Brutus Stand, Vater von Meuchelmörder Lincolns, führten regelmäßig am amerikanischen Stadium durch.
ParaCrawl v7.1
This role as imitators was epitomized by what Weil considered to be the derivative nature of their literature ("no epics, no tragedies"), and while Homer and the tragedians could narrate the bitterness of the fall of Troy not as a glorious victory for Greece's past heroes but as the source of a moral code, Roman accounts of the destruction of Carthage would be compromised by their commitment to imperial propaganda.Â
Exemplarisch für diese Nachahmerrolle war das, was Weil als den abgeleiteten Charakter ihrer Literatur ("weder Epen noch Tragödien") ansah; und während Homer und die tragischen Dichter die Bitterkeit des Falls von Troja nicht als einen glorreichen Sieg griechischer Helden der Vergangenheit, sondern als den Ursprung eines Moralkodex darstellen konnten, sollten die römischen Berichte über die Zerstörung Karthagos durch ihre Verpflichtung auf imperiale Propaganda kompromittiert werden.
ParaCrawl v7.1
Famous British tragedians such as Edmund Kean and Junius Brutus Booth, father of Lincoln’s assassin, regularly performed on the American stage.
Berühmte britische tragedians wie Edmund Kean und Junius Brutus Stand, Vater von Meuchelmörder Lincolns, führten regelmäßig am amerikanischen Stadium durch.
ParaCrawl v7.1