Übersetzung für "Traffic loading" in Deutsch
Soil
structures
and
soil-retaining
structures
that
are
subject
to
railway
traffic
loading.
Boden-
und
Bodenbefestigungsstrukturen,
die
Belastungen
des
Schienenverkehrs
ausgesetzt
sind.
DGT v2019
Network
operators
are
able
to
alleviate
the
problem
of
a
lack
of
new
spectrum,
up
to
a
point,
by
introducing
micro/pico
cells,
particularly
in
urban
areas
which
allow
greater
frequency
re-use
and
hence
can
accommodate
a
higher
degree
of
traffic
loading
on
the
network.
Die
Netzbetreiber
können
den
Mangel
an
neuen
Frequenzen
teilweise
ausgleichen,
indem
sie
insbesondere
in
Stadtgebieten
Mikro-
bzw.
Pikozellen
einbauen,
die
eine
verstärkte
Wiederverwendung
von
Frequenzen
gestatten,
so
daß
das
Netz
ein
höheres
Verkehrsaufkommen
bewältigen
kann.
TildeMODEL v2018
Thus,
for
example,
on
specimens
in
which
the
additive
in
accordance
with
the
invention
was
contained
and
which
were
exposed
to
natural
weathering
without
traffic
loading,
the
icing-inhibiting
action
was
still
detected
even
after
3
years.
So
konnte
beispielsweise
an
Probekörpern,
in
denen
der
erfindungsgemäße
Zuschlagstoff
enthalten
war
und
die
ohne
Verkehrsbelastung
einer
natürlichen
Bewitterung
ausgesetzt
waren,
auch
nach
3
Jahren
noch
die
eisbildungshemmende
Wirkung
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
This
long-term
action
survives
all
the
more
under
traffic
loading
because,
by
means
of
the
steady
slight
wear
of
a
paving,
new
ones
of
the
small
salt
particles
uniformly
distributed
in
the
asphalt
mass
are
always
being
exposed,
so
that
effective
salt
is
continually
available.
Erst
recht
bleibt
diese
Langzeitwirkung
unter
Verkehrsbelastung
erhalten,
da
durch
den
ständigen
geringen
Verschleiß
einer
Deckschicht
von
den
in
der
Asphaltmasse
gleichmäßig
verteilten
kleinen
Salzpartikeln
stets
neue
freigelegt
werden,
so
daß
ständig
wirksames
Salz
verfügbar
ist.
EuroPat v2
Because
almost
all
shedmasters
had
had
engine
driver
training,
they
had
to
help
out
when
there
was
a
high
traffic
loading.
Da
fast
alle
Dienstvorsteher
eine
Lokführerausbildung
hatten,
mussten
sie
bei
einem
hohen
Verkehrsaufkommen
im
Dienst
aushelfen.
WikiMatrix v1
Therefore,
the
power
supply
of
electric
locomotives
within
a
transshipment
facility
requires
either
a
contact
wire
which
can
be
pivoted
away,
with
the
contact
wire
frequently
having
to
be
pivoted
away
across
several
tracks,
or
transshipment
equipment
which
can
lift
and
transship
all
loading
units
customary
in
combined
loading
traffic
below
the
contact
wire.
Die
Stromversorgung
elektrischer
Lokomotiven
innerhalb
einer
Umschlaganlage
erfordert
daher
einen
wegschwenkbaren
Fahrdraht,
wobei
der
Fahrdraht
häufig
über
mehrere
Gleise
hinweggeschwenkt
werden
muß,
oder
Umschlaggeräte,
die
unterhalb
des
Fahrdrahtes
alle
im
kombinierten
Ladeverkehr
üblichen
Ladeeinheiten
ausheben
und
umschlagen
können.
EuroPat v2
In
the
course
of
a
route
travelled
by
electric
locomotives,
there
are
track
sections
which
are
not
spanned
by
an
electrical
contact
wire,
for
example,
in
transshipment
facilities
for
the
combined
loading
traffic
between
rail
and
road
vehicles.
Innerhalb
einer
von
elektrischen
Lokomotiven
befahrenen
Strecke
gibt
es
Gleisabschnitte,
die
nicht
mit
einem
Fahrdraht
überspannt
sind,
beispielsweise
in
Umschlaganlagen
für
den
kombinierten
Ladeverkehr
zwischen
Schienen-
und
Straßenfahrzeugen.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein,
during
an
initialization
or
re-initialization,
the
route
fan
is
assigned
a
subset
of
possible
alternate
routes,
which
is
determined
based
on
one
of
a
criterion
of
traffic
loading
or
free
capacity
of
the
alternate
routes
by
one
of
the
origin
switching
node
or
a
network-centralized
traffic
management
system.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
dem
Wegefächer
bei
einer
Initialisierung
bzw.
Reinitialisierung
eine
Untermenge
der
möglichen
Alternativwege
zugeordnet
wird,
die
nach
dem
Kriterium
der
Verkehrsbelastung
oder
der
freien
Kapazität
der
Alternativwege
von
dem
Ursprungs-Vermittlungsknoten
oder
einem
netzzentralen
Verkehrsmanagement-System
ermittelt
wird.
EuroPat v2
The
routing
system
as
claimed
in
claim
9,
wherein
the
system,
during
an
initialization
or
reinitialization,
assigns
the
route
fan
a
subset
of
possible
alternate
routes,
which
is
determined
based
on
a
criterion
of
one
of
traffic
loading
or
free
capacity
of
the
alternate
routes
by
one
of
the
routing
system
itself
or
a
network-centralized
traffic
management
system.
Routing-System
nach
Anspruch
9
oder
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
dem
Wegefächer
bei
einer
Initialisierung
bzw
Reinitialisierung
eine
Untermenge-der
möglichen
Alternativwege
zuordnet,
die
nach
dem
Kriterium
der
Verkehrsbelastung
oder
der
freien
Kapazität
der
Alternativwege
von
dem
Routing-System
selbst
oder
einem
netzzentralen
Verkehrsmanagement-System
ermittelt
wird.
EuroPat v2
Loading
traffic
and
busy
activity
at
the
quay
at
which,
just
as
out
on
the
water,
numerous
barges
have
moored.
Ladeverkehr
und
geschäftiges
Treiben
am
Kai,
an
dem
ebenso
wie
draußen
auf
dem
Wasser
zahlreiche
Frachtschiffe
festgemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
its
use
in
aircraft,
the
tough
floor
covering
is
suitable
for
applications
in
many
areas
that
are
exposed
to
frequent
traffic
or
heavy
loading.
Außer
für
die
Nutzung
im
Flugzeug
eignet
sich
der
strapazierfähige
Belag
für
die
Anwendung
in
zahlreichen
Bereichen,
die
besonders
stark
frequentiert
oder
hohen
Belastungen
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
These
in
turn
depend
on
such
factors
as
ship
schedules,
weather
and
tide
conditions,
traffic
volume
and
loading
cycles
of
the
AGVs,"
explains
Wulff.
Diese
hängt
wiederum
von
solchen
Faktoren
wie
Schiffsfahrplänen,
Wetter-
und
Tidebedingungen,
Verkehrsaufkommen
und
Ladezyklen
der
AGV
ab",
so
Wulff.
ParaCrawl v7.1
You
can
accurately
determine
the
quantity
and
quality
of
calls
that
can
be
supported
by
your
network
under
typical
traffic
loading
conditions,
and
establish
benchmarks
to
be
used
during
VoIP
service
deployment.
Sie
können
genau
bestimmen
die
Quantität
und
Qualität
der
Anrufe,
die
von
Ihrem
Netzwerk,
die
unter
typischen
Bedingungen
Verkehrsbelastung
unterstützt
werden
können,
und
die
Benchmarks,
die
während
VoIP-Service-Bereitstellung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1