Übersetzung für "Tracheobronchial" in Deutsch
Tracheobronchial
infections
must
meet
at
least
one
of
the
following
criteria:
Tracheobronchiale
Infektionen
müssen
mindestens
einem
der
folgenden
Kriterien
entsprechen:
DGT v2019
Histologically,
one
finds
tracheobronchial
remnants,
fibromuscular
-
or
membranous
-
stenoses.
Histologisch
finden
sich
tracheobronchiale
Remnants,
fibromuskuläre
-
oder
membranöse
Stenosen.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
coughing
attacks
in
a
child
arise
from
irritation
of
the
receptors
of
the
tracheobronchial
tree.
Hustenanfälle
bei
einem
Kind
entstehen
in
der
Regel
durch
Reizung
der
Rezeptoren
des
Tracheobronchialbaumes.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
indications
of
a
PAF
antagonist
include
inflammatory
processes
of
the
tracheobronchial
tree,
acute
and
chronic
bronchitis,
bronchial
asthma,
anaphylactic
conditions,
allergies
and
inflammation
in
the
mucous
membranes
and
skin.
Beispiele
für
die
Indikationen
eines
PAF-Antagonisten
sind
Entzündungsprozesse
des
Tracheobronchialbaumes,
akute
und
chronische
Bronchitis,
Asthma
bronchiale,
anaphylaktische
Zustände,
Allergien
sowie
Entzündungen
im
Bereich
der
Schleimhäute
und
der
Haut.
EuroPat v2
Due
to
their
physical
properties,
such
as,
for
example,
high
water
solubility
and
low
osmotic
pressure,
and
their
pharmacological
properties,
such
as,
for
example,
an
extremely
low
diuretic
effect,
they
are
also
excellently
suited
as
opaquing
materials
in
the
various
fields
of
application
of
water-soluble
X-ray
constant
media,
especially
for
the
visualization
of
body
cavities
and
also,
for
example,
of
the
urine-excreting
tracts,
including
retrograde
urography,
of
the
gastrointestinal
tract,
the
articular
cavities,
the
cerebrospinal
and
tracheobronchial
systems,
for
hysterosalpingography,
for
gastroenteroscopy,
for
bronchoscopy,
etc.
Aufgrund
ihrer
physikalischen
Eigenschaften,
wie
z.B.
hohe
Wasserlöslichkeit
und
niedriger
osmotischer
Druck,
und
pharmakologischen
Eigenschaften,
wie
zum
Beispiel
extrem
geringe
diuretische
Wirkung,
sind
sie
als
schattengebende
Substanzen
auch
auf
verschiedenen
Anwendungsgebieten
von
wasserlöslichen
Röntgenkontrastmitteln,
insbesondere
zur
Darstellung
von
Körperhöhlen
und
auch
z.
B.
der
ableitenden
Harnwege
inklusive
der
retrograden
Urographie,
des
Magen-
Darm-Kanals,
der
Gelenkhöhlen,
des
cerebrospinalen
und
tracheobronchialen
Systems,
zur
Hysterosalpingographie
zur
Gastroenteroskopie
und
zur
Bronchoskopie,
hervorragend
geeignet.
EuroPat v2
The
administration
of
medicinal
agents
for
treating
respiratory
diseases,
such
as
asthma,
as
well
as
prophylactics
and
agents
for
treating
the
mucosae
of
the
tracheobronchial
system
is
preferred.
Bevorzugt
ist
die
Verabreichung
von
Arzneistoffen
zur
Behandlung
von
respiratorischen
Erkrankungen
wie
Asthma,
sowie
Mittel
zur
Prophylaxe
und
Behandlung
der
Schleimhäute
des
Tracheo-Bronchialtraktes.
EuroPat v2
Because
of
inadequate
sealing
at
the
time
of
placing
of
the
cuff,
in
the
course
of
ventilation
secretion
manages
continuously
to
pass
the
cuff
barrier
and
on
into
the
distal
tracheobronchial
system,
and
so
is
responsible
for
the
development
of
the
majority
of
all
the
pneumoniae
(lung
inflammations)
associated
with
assisted
respiration.
Zum
einen
gelangt
im
Verlaufe
einer
Beatmungstherapie
aufgrund
der
unzureichenden
Abdichtung
der
momentan
eingesetzten
Cuffmanschetten
fortwährend
Sekret
über
die
Cuffbarriere
hinweg
in
das
distale
tracheobronchiale
System,
und
ist
so
für
die
Entstehung
des
überwiegenden
Teils
aller
beatmungsassoziierter
Pneumonien
(Lungenentzündungen)
verantwortlich.
EuroPat v2
When
sucking
mucus
out
of
the
tracheobronchial
space
by
means
of
suction
catheters,
a
constant
vacuum
during
suction
can
result
in
serious
injury
to
the
mucous
membrane.
Beim
Absaugen
von
Schleim
aus
dem
Tracheobronchialraum
mittels
Absaugkathetern
kann
ein
andauerndes
Vakuum
während
des
Absaugens
zu
ernsten
Verletzungen
der
Schleimhaut
führen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
suction
catheter
for
sucking
mucus
and
other
fluids
from
the
tracheobronchial
space
of
a
patient,
with
a
flexible
catheter
tube
having
at
least
one
through
lumen,
said
tube
having
a
proximal
end
and
a
distal
end
and
being
connectable
at
the
proximal
end
with
a
connector
or
the
like,
with
radial
vent
openings
extending
into
the
lumen
being
formed
in
the
catheter
tube
in
the
vicinity
of
the
distal
end.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Absaugkatheter
zum
Absaugen
von
Schleim
und
anderen
Fluiden
aus
dem
Tracheobronchialraum
eines
Patienten,
enthaltend
ein
biegsames
Katheterrohr
mit
einem
proximalen
Ende
und
einem
distalen
Ende
und
mindestens
einem
durchgehend
ausgebildeten
Lumen,
wobei
das
Katheterrohr
in
einem
distalen
Endbereich
Belüftungsöffnungen
aufweist.
EuroPat v2
BACKGROUND
The
administration
of
pharmaceuticals
for
treating
respiratory
diseases,
such
as
asthma,
as
well
as
agents
for
the
prophylactic
treatment
and
treatment
of
mucous
membranes
of
the
tracheobronchial
tract
is
preferred.
Bevorzugt
ist
die
Verabreichung
von
Arzneistoffen
zur
Behandlung
von
respiratorischen
Erkrankungen
wie
Asthma,
sowie
Mittel
zur
Prophylaxe
und
Behandlung
der
Schleimhäute
des
Tracheo-Bronchialtraktes.
EuroPat v2
The
administration
of
drugs
for
the
treatment
of
respiratory
diseases,
such
as
asthma,
as
well
as
prophylactics
and
drugs
for
the
treatment
of
the
mucosae
of
the
tracheobronchial
tract
is
preferred.
Bevorzugt
ist
die
Verabreichung
von
Arzneistoffen
zur
Behandlung
von
respiratorischen
Erkrankungen
wie
Asthma,
sowie
Mittel
zur
Prophylaxe
und
Behandlung
der
Schleimhäute
des
Tracheo-Bronchialtraktes.
EuroPat v2
The
aerosol
proportion
deposited
in
the
tracheobronchial
region
(trachea
and
respiratory
tract)
is
relatively
low,
and
reaches
up
to
15%
for
very
small
particles,
while
particles
of
>3
?m
are
deposited
to
the
extent
of
only
1
to
3%.
Der
Aerosolanteil,
der
in
der
tracheobronchialen
Region
(Luftröhre
und
Atemwege)
deponiert,
ist
relativ
niedrig,
und
erreicht
für
sehr
kleine
Partikel
bis
zu
15
%,
während
Partikel
>
3
µm
nur
zu
1
bis
3
%
deponiert
werden.
EuroPat v2
Overall,
it
can
be
said
that
tracheobronchial
deposition
is
very
similar
between
rats
and
humans
(see
Schulz,
H.
&
Muhle,
H.
323-345
(Academic
Press,
2000)).
Ingesamt
lässt
sich
feststellen,
dass
die
tracheobronchiale
Deposition
zwischen
der
Ratte
und
dem
Menschen
sehr
ähnlich
ist
(siehe
Schulz,
H.
&
Muhle,
H.
323-345
(Academic
Press,
2000)).
EuroPat v2
With
a
gas
flow
of
6
l/min,
Opti-Mist
Plus
works
as
a
nebuliser
for
tracheobronchial
deposition
with
71%
of
particles
smaller
than
4
µm
and
an
average
MMAD*
of
3.3
µm.
Bei
einem
Gasfluss
von
6
l/min
funktioniert
Opti-Mist
Plus
als
Vernebler
für
die
tracheobronchiale
Ablagerung,
wobei
71
%
der
Teilchen
kleiner
als
4
µm
sind
und
der
durchschnittliche
MMAD*
3,3
µm
beträgt.
ParaCrawl v7.1