Übersetzung für "Touchline" in Deutsch

A perfectly timed tackle from the defender forces the ball over the touchline.
Ein perfekt getimter Angriff der Verteidigerin zwingt den Ball über die Seitenlinie.
ParaCrawl v7.1
In addition to that Würth is represented by touchline advertising in the stadiums in Darmstadt and Ingolstadt.
Darüber hinaus ist Würth in den Stadien in Darmstadt und Ingolstadt mit Bandenwerbung vertreten.
ParaCrawl v7.1
Sawa dispossesses the ball from the attacker and kicks it over the touchline.
Sawa nimmt den Ball aus dem Besitz der Angreiferin und schießt ihn über die Seitenlinie.
ParaCrawl v7.1
Sameshima makes a decisive tackle and forces the ball over the touchline.
Sameshima macht einen entscheidenden Angriff auf die Angreiferin und zwingt den Ball über die Seitenlinie.
ParaCrawl v7.1
When Mano Pölking is starting count and sort water bottles near the touchline, things are serious.
Wenn Mano Pölking anfängt, Wasserflaschen an der Seitenlinie zu sortieren, ist die Lage ernst.
ParaCrawl v7.1
In addition to that WÃ1?4rth is represented by touchline advertising in the stadiums in Darmstadt and Ingolstadt.
Darüber hinaus ist Würth in den Stadien in Darmstadt und Ingolstadt mit Bandenwerbung vertreten.
ParaCrawl v7.1
The world market leader in the trade with assembly material and fasteners will be present in football stadiums at 187 matches in the form of touchline advertising.
Bei 187 Spielen wird der Weltmarktführer im Handel mit Befestigungs- und Montagematerial mit Bandenwerbung in den Stadien präsent sein.
ParaCrawl v7.1
He is known to commands his team from the touchline dressed like a Dressman and moslty wearing sunglasses.
Er ist dafür bekannt, an der Seitenlinie immer wie ein Dressman und mit Sonnenbrille seine Kommandos an die Spieler weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
On top of this, WÃ1?4rth is represented with touchline advertising in the sports stadiums of Karlsruher SC, VfL Bochum, Energie Cottbus, VfB Stuttgart and SV Werder Bremen.
Darüber hinaus ist das Unternehmen in den Stadien des Karlsruher SC, VfL Bochum, VfB Stuttgart, Energie Cottbus und des SV Werder Bremen mit Bandenwerbung vertreten.
ParaCrawl v7.1
The lineout is a means of restarting the game after the ball, or a player carrying the ball, crosses the touchline.
Die Gasse ist eine Maßnahme zum Neustarten des Spiels, nachdem der Ball oder ein Ballbesitzer die Seitenlinie überquert.
ParaCrawl v7.1