Übersetzung für "Torchbearer" in Deutsch
The
torchbearer
of
a
new
generation
of
Chinese
players,
Ding
Liren
remains
something
of
a
mystery.
Ding
Liren,
der
Fackelträger
einer
neuen
Generation
chinesischer
Spieler,
stellt
ein
gewisses
Rätsel
dar.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
the
torch
relay,
the
torchbearer
lit
the
Olympic
flame
from
the
torch
lamp
of
the
previous
runner.
Während
des
Laufs
entzündete
jeder
Fackelträger
das
olympische
Feuer
an
der
Fackelflamme
des
jeweils
vorherigen
Läufers.
ParaCrawl v7.1
Hangzhou
is
the
torchbearer
of
the
Chinese
economy
in
the
"Internet
Plus"
era.
In
der
Tat
ist
Hangzhou
der
Fackelträger
der
chinesischen
Wirtschaft
in
der
"Internet+"-Ära.
ParaCrawl v7.1
President
Aristide,
previously
a
torchbearer
for
democracy,
and
reinstated
by
American
intervention,
has
drowned
Haiti
in
the
mire
of
the
third
world.
Unter
Präsident
Aristide,
einst
Träger
des
Siegels
der
Demokratie,
der
durch
eine
US-amerikanische
Intervention
wieder
auf
seinen
Thron
gehievt
wurde,
sieht
sich
Haiti
allen
Schrecken
der
Dritten
Welt
ausgesetzt.
Europarl v8
The
museum
to
the
north
of
the
garden,
which
was
to
provide
for
the
education
of
the
people,
stood
as
a
symbol
for
science
and
art—and
not
least
for
their
torchbearer:
the
self-aware
bourgeoisie.
Das
Museum
im
Norden,
das
der
Erziehung
und
Bildung
des
Volkes
dienen
sollte,
stand
somit
auch
als
Sinnbild
für
die
Wissenschaft
und
Kunst
–
und
nicht
zuletzt
deren
Träger:
das
selbstbewusste
Bürgertum.
Wikipedia v1.0
With
his
debut
»Marcberg«,
he
pressed
one
of
the
rawest
rap-records
of
the
last
decade
into
black
plastic
and
has
since
established
himself
as
the
torchbearer
of
rap-aesthetics
with
a
golden
New
Yorker
stamp.
Mit
seit
seinem
Debütalbum
»Marcberg«
hat
er
eines
der
rohesten
Rapalben
des
letzten
Jahrzehnts
auf
schwarzes
Plastik
gepresst
und
sich
damit
als
Fackelträger
der
Rapästhetik
goldener
New
York'scher
Prägung
etabliert.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
incredible
dripstones
were
created,
the
most
prominent
of
which
are
the
10
meter
long,
high
"curtains",
a
very
realistic
statue
of
Madonna,
the
body
of
the
shepherdess
Milka,
the
leaning
tower
of
Pisa,
the
snowman
-
a
torchbearer
who
became
the
trademark
of
the
cave.
Es
sind
wunderbare
Tropfsteinformen
entstanden,
von
denen
besonders
hervorzuheben
sind:
die
hohen
"Vorhänge"
in
einer
Länge
von
10
Meter,
eine
sehr
realistische
Statue
der
Madonna,
Körper
der
Hirtin
Milka,
schiefer
Turm
aus
Pisa,
Schneemann
–
Fackelträger,
der
zur
Schutzmarke
dieser
Höhle
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1