Übersetzung für "Tooth tip" in Deutsch

The cutting edge 1012 at least partially delimits the tooth tip 1011 .
Die Schnittkante 1012 begrenzt die Zahnspitze 1011 mindestens teilweise.
EuroPat v2
The tooth tip is not arranged centrally, but is offset to the centre.
Die Zahnspitze ist nicht mittig, sondern versetzt zur Mitte angeordnet.
EuroPat v2
The gear tooth tip of planet rotor 4 is in contrast constructed as cycloid 19 .
Der Zahnkopf des Planetenrotors 4 ist dagegen als Zykloide 19 ausgebildet.
EuroPat v2
The tooth tip consists of proven HSS-M42, which has good mechanical features.
Die Zahnspitze besteht aus bewährtem HSS-M42, der sehr gute mechanische Verschleißfestigkeit besitzt.
CCAligned v1
Unique process of induction hardening of the tooth tip ensures extraordinary durability of the cutting edge.
Das einzigartige Prozess vom Induktivhärten der Zahnspitzen gewährleistet eine außerordentliche Lebensdauer der Schneide.
ParaCrawl v7.1
In this case, it is not possible by scanning a tooth tip or addendum, to obtain a sufficiently exact reference point.
In diesem Fall lässt sich durch Abtasten eines Zahnkopfes ein hinreichend genauer Bezugspunkt nicht gewinnen.
EuroPat v2
For instance, the superimposed profile in the tooth tip can include an angle of 110°.
Das überlagerte Profil in der Zahnspitze kann beispielsweise einen Winkel von 110° umfassen.
EuroPat v2
An edge 15 of the recess 14 extends up to the tooth tip 16 on a reference tooth.
Ein Rand 15 einer Aussparung 14 verläuft bis zur Zahnspitze 16 an einem Referenzzahn.
EuroPat v2
However, in the course of use of the clothing, such a tooth tip gets lost due to wear.
Im Laufe eines Einsatzes der Garnitur geht jedoch durch Abnutzung eine derartige Zahnspitze verloren.
EuroPat v2
Upon pressing, excess material is pressed into the tooth root and the tooth tip of the teeth.
Beim Pressen wird überschüssiges Material in den Zahnfuß und den Zahnkopf der Zähne gedrückt.
EuroPat v2
The form of the teeth can differ with reference to their tooth tip, flank angle and chamfer.
Die Form der Zähne kann sich bezüglich ihrer Zahnspitze, Flankenwinkel und Fasen unterscheiden.
EuroPat v2
In this case the flank profile of the teeth of the internal toothing of the external annulus is defined in the tooth-tip region by an ellipse.
Dabei ist der Flankenverlauf der Zähne der Innenverzahnung des Außenrings im Zahnkopfbereich durch eine Ellipse vorgegeben.
EuroPat v2
This problem is solved by incorporating the root and gear tooth tip into the rolling off process.
Dieses Problem wird durch das Einbeziehen des Fuß- und Zahnkopfes in den Abrollvorgang gelöst.
EuroPat v2
This heretofore known testing method leads to unsatisfactory results if the gear to be tested, as is conventional practice at the present time, is not or only inaccurately ground at its tooth tip surface.
Dieses bekannte Prüfverfahren führt zu unbefriedigenden Ergebnissen, wenn das zu prüfende Zahnrad, wie heute üblich, an seiner Zahnkopffläche nicht oder nur ungenau geschliffen ist.
EuroPat v2
It is a primary object of the present invention to improve upon the heretofore known method and testing apparatus in a manner such that, the tooth flank shape of gears of large diameter, also those having a tooth tip surface which has not been machined or inaccurately machined, can be simply and accurately measured, and it is immaterial whether such gear is chucked at a tooth flank-machining or production machine, reposes upon a test table or, in fact, is assembled into a gearing or drive arrangement.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das bekannte Verfahren und Prüfgerät derart weiterzubilden, dass die Zahnflankenform von Zahnrädern grossen Durchmessers, auch solchen mit nicht oder ungenau bearbeiteter Zahnkopffläche, einfach und genau gemessen werden kann, wobei es nicht darauf ankommen soll, ob ein solches Zahnrad auf einer Zahnflankenbearbeitungsmaschine eingespannt ist, auf einem Prüftisch liegt oder gar schon in ein Getriebe eingebaut ist.
EuroPat v2
In any event, the measuring operation can be carried out with a relatively simple measuring feeler or probe, which only need be deflected along the X-axis and does not require any particular protection against overloading in the direction of the Y-axis, since the tooth tip surfaces or the tooth base surfaces, with the inventive testing apparatus, need not be scanned.
In jedem Fall lässt sich der Messvorgang mit einem verhältnismässig einfachen Messfühler ausführen, der nur längs der X-Achse auslenkbar zu sein braucht und keines besonderen Schutzes gegen Ueberlastung in Richtung der Y-Achse bedarf, da Zahnkopf- oder -fussflächen bei dem erfindungsgemässen Prüfverfahren nicht abgetastet zu werden brauchen.
EuroPat v2
Thus, the fact is taken into account that the tips of the teeth of a dentition generally are not situated exactly in one plane, thus causing problems in the case of pressure contacts which do not change their shape when actuated, because some contacts which are situated directly underneath or over a tooth tip would not be actuated.
Dadurch wird berücksichtigt, dass die Zahnspitzen eines Gebisses im allgemeinen nicht exakt in einer Ebene liegen, was bei Druckkontakten, die bei ihrer Betätigung ihre Form nicht verändern, zu Schwierigkeiten führen würde weil möglicherweise einige Kontakte, die unmittelbar unter bzw. über eine Zahnspitze liegen, nicht betätigt würden.
EuroPat v2
When rewelding new teeth holders to the cutter head blades it is then practically impossible to carry out the welding operation such that the corresponding tooth holder, and therefore, also the related tooth tip assumes the same spatial position as was the case prior to the repair work.
Beim Aufschweißen neuer Zahnhalter ist es dann fast unmöglich, den Schweißvorgang so durchzuführen, daß der jeweilige Zahnhalter und damit auch die zugehörige Zahnspitze die gleiche räumliche Position einnimmt wie vor der Reparatur.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

tooth Tip tip to tip tips for
tooths tooth tip a tooth for a tooth tips about
to be tipped on the tip