Übersetzung für "To reformat" in Deutsch
So
she
asked
you
to
reformat
her
entire
hard
drive?
Und
deshalb
sollten
Sie
die
ganze
Festplatte
formatieren?
OpenSubtitles v2018
In
that
case,
you
have
to
reformat
that
partition
with
a
new
file
system.
In
diesem
Fall
müssen
Sie
die
Partition
mit
einem
neuen
Dateisystem
formatieren.
ParaCrawl v7.1
To
make
it
writable
on
Mac,
you
need
to
reformat
it.
Um
es
auf
Mac
schreibbar
zu
machen,
müssen
Sie
es
neu
formatieren.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
to
reformat
your
hard
disk
and
loose
all
your
information?
Müssen
Sie
Ihren
Datenträger
neu
formatieren
und
alle
Information
verlieren?
ParaCrawl v7.1
Do
not
try
to
format
or
reformat
the
drive
to
restore
data.
Nicht
zu
formatieren
oder
neu
formatieren
das
Laufwerk
die
Daten
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
How
to
reformat
a
computer
hard
disk?
Wie
man
einen
Computer-Festplatte
neu
formatieren?
ParaCrawl v7.1
After
doing
this
also,
if
PC
is
not
booting
then
you
need
to
reformat
the
hard
disk.
Wenn
der
PC
nicht
bootet,
müssen
Sie
die
Festplatte
neu
formatieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
showing
a
message
to
reformat
it
again.
Es
zeigt
eine
Benachrichtigung
an,
welche
sagt,
sie
nochmal
zu
formatieren.
ParaCrawl v7.1
So
you
have
decided
to
reformat
your
hard
drive.
So
dass
Sie
sich
entschieden
haben,
Ihre
Festplatte
neu
formatieren.
ParaCrawl v7.1
While
re-installing
Operating
System:
Reinstallation
of
Operating
System
needs
to
reformat
the
drive.
Während
Neuinstallation
Betriebssystem:
Neuinstallation
des
Betriebssystems
muss
die
Festplatte
neu
formatieren.
ParaCrawl v7.1
And
he
asked
them
to
reformat
the
handouts
that
they
were
giving
to
some
of
their
classes.
Er
bat
sie,
die
Arbeitsblätter
umzuformatieren,
die
sie
einigen
in
ihrer
Klasse
geben.
TED2020 v1
In
addition,
the
browser
used
small
screen
rendering
technology
to
reformat
Web
pages
for
pocket-sized
displays
and
allowed
a
platform
for
UI
experiments
on
mobile
devices.
Zusätzlich
benutzt
der
Browser
eine
small
screen
rendering-Technologie,
um
Webseiten
für
Displays
im
Taschenformat
umzuformen.
WikiMatrix v1
In
order
to
resolve,
reformat
the
drive
with
the
FAT32
or
NTFS
file
system.
Um
dies
zu
beheben,
formatieren
Sie
das
Laufwerk
mit
dem
FAT32
oder
NTFS
Dateisystem.
ParaCrawl v7.1
Then
read
this
article
to
reformat
your
hard
drive
and
overcome
the
issue.
Dann
lesen
Sie
diesen
Artikel
auf
Ihre
Festplatte
neu
formatieren
und
das
Problem
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
In
few
instants
users
tend
to
reformat
external
hard
drive
due
to
virus
attack.
In
wenigen
Augenblicken
neigen
Benutzer
dazu,
externe
Festplatten
aufgrund
von
Virenangriffen
neu
zu
formatieren.
ParaCrawl v7.1
Hence,
Denmark
submitted
in
July
2002
an
initiative
for
a
Council
Framework
Decision
on
combating
private
sector
corruption.26
It
is
supposed
to
reformat
and
to
further
develop
the
Joint
Action
of
1998
and
thus
have
a
more
binding
character
than
the
previous
instrument.
Dänemark
hat
deshalb
im
Juli
2002
eine
Initiative
für
einen
Rahmenbeschluss
des
Rates
über
die
Bekämpfung
von
Korruption
im
Privatsektor26
eingebracht,
die
darauf
abzielt,
die
Gemeinsame
Maßnahme
von
1998
zu
einem
verbindlicheren
Rechtsinstrument
neu
zu
gestalten
und
weiterzuentwickeln.
TildeMODEL v2018
In
the
field
of
mutual
assistance,
on
19
September,
Belgium,
Spain,
France
and
the
United
Kingdom
presented
an
initiative
for
a
framework
decision
on
setting
up
joint
investigation
teams
(Table
II),
in
order
to
reformat
the
corresponding
provision
of
the
European
Union's
Convention
on
Mutual
Assistance
in
Criminal
Matters
of
29
May
2000
(3)
as
a
legal
instrument
which
will
come
into
force
without
having
to
be
ratified
by
the
Member
States.
Im
Bereich
Amtshilfe
haben
Belgien,
Spanien,
Frankreich
und
das
Ver
einigte
Königreich
am
19.
September
eine
Initiative
im
Hinblick
auf
einen
Rahmenbeschluss
zur
Bildung
gemeinsamer
Ermittlungsgruppen
eingebracht
(Tab.
II),
die
darauf
abstellt,
die
entsprechende
Bestimmung
des
EU-Übereinkommens
über
die
Rechtshilfe
in
Strafsachen
vom
29.
Mai
2000
(3)
zu
einem
Rechtsinstrument
umzugestalten,
das
ohne
Ratifizierung
durch
die
Mitglied
staaten
in
Kraft
tritt.
EUbookshop v2
On
5
March,
Germany
submitted
a
draft
agreement
on
cooperation
between
the
Member
States
of
the
European
Union
in
proceedings
for
road
traffic
offences
and
the
enforcement
of
financial
penalties
imposed
in
respect
thereof
(Table
II),
in
order
to
reformat
an
agreement
drawn
up
in
1999
within
the
Schengen
cooperation
framework
as
a
European
Union
instrument.
Am
5.
März
hat
Deutschland
den
Entwurf
eines
Übereinkommens
über
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
im
Rahmen
der
bei
Verstößen
gegen
die
Straßenverkehrsordnung
anwendbaren
Verfahren
und
über
die
Vollstreckung
der
damit
verbundenen
Geldstrafen
(Tab.
II)
mit
dem
Ziel
unterbreitet,
ein
im
Jahr
1999
im
Rahmen
der
Schengen-Zusammenarbeit
geschlossenes
Abkommen
zu
einem
EU-Instrument
umzugestalten.
EUbookshop v2
The
problem
is
to
reformat
the
data
comming
in
bit-parallelly
and
word-serially
such
that
they
can
be
input
into
the
parallel
processor
in
the
manner
described.
Es
gilt,
die
bitparallel
und
wortseriell
ankommenden
Daten
so
umzuformatieren,
daß
sie
in
der
beschriebenen
Weise
in
den
Parallelrechner
eingegeben
werden
können.
EuroPat v2