Übersetzung für "To be next" in Deutsch
An
expanded
handbook
is
due
to
be
published
next
year.
Ein
noch
umfangreicheres
Handbuch
soll
im
nächsten
Jahr
veröffentlicht
werden.
Europarl v8
These
applications
will
have
to
be
approved
early
next
year.
Anfang
des
nächsten
Jahres
sollen
diese
Anträge
genehmigt
werden.
Europarl v8
A
donor
conference
is
to
be
held
next
week.
Eine
Geberkonferenz
soll
nächste
Woche
stattfinden.
Europarl v8
And
what's
it
going
to
be
like
the
next
couple
of
years?
Und
wie
sieht
es
damit
in
den
nächsten
Jahren
aus?
TED2013 v1.1
Otherwise,
Latin
America
may
well
prove
to
be
Europe’s
next
missed
business
opportunity.
Sonst
könnte
sich
Lateinamerika
als
die
nächste
verpasste
Geschäftschance
Europas
erweisen.
News-Commentary v14
That
being
said,
it
will
be
great,
though,
to
be
back
home
next
year
for
the
Christmas
season.
Trotzdem
wird
es
toll
sein,
das
nächste
Weihnachtsfest
wieder
zuhause
zu
begehen.
GlobalVoices v2018q4
They
want
to
be
the
next
Einstein.
Sie
möchten
der
nächste
Einstein
sein.
TED2020 v1
Who
do
you
think
is
going
to
be
the
next
president
of
the
United
States?
Wer
wird
deiner
Meinung
nach
der
nächste
Präsident
der
USA?
Tatoeba v2021-03-10
She
is
going
to
be
six
next
year.
Nächstes
Jahr
wird
sie
sechs
werden.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
be
in
Australia
next
Monday.
Ich
muss
nächsten
Montag
in
Australien
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Yemen
and
Chad
are
likely
to
be
next.
Der
Jemen
und
der
Tschad
werden
wahrscheinlich
die
nächsten
sein.
News-Commentary v14
Furthermore,
like
other
brassieres,
the
article
is
designed
to
be
worn
next
to
the
skin.
Außerdem
wird
die
Ware
ebenso
wie
andere
Büstenhalter
direkt
auf
der
Haut
getragen.
DGT v2019
The
conclusions
of
the
Open
Working
Group
are
expected
to
be
published
next
month.
Die
Schlussfolgerungen
der
Offenen
Arbeitsgruppe
werden
voraussichtlich
nächsten
Monat
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
They
are
hoped
to
be
finalised
next
month,
at
the
next
SSC-meeting
end
of
March.
Sie
werden
voraussichtlich
nächsten
Monat
zum
nächsten
WLA-Treffen
Ende
März
vorliegen.
TildeMODEL v2018