Übersetzung für "To be independent from" in Deutsch

At least one third-party handler has to be independent from the airport and the dominant carrier.
Mindestens ein Drittabfertiger muss vom Flughafen und dem vorherrschenden Luftfahrtunternehmen unabhängig sein.
TildeMODEL v2018
It's exciting to be independent and away from home.
Es ist aufregend, unabhängig und weg von zu Hause zu sein.
OpenSubtitles v2018
Justice has to be independent from politics.
Gerechtigkeit muss unabhängig sein von Politik.
OpenSubtitles v2018
Access is facilitated if counselling services are seen to be independent from other administrative procedures.
Ein Zugang wird erleichtert, wenn Beratungsdienste als von Verwaltungsstellen unabhängig angesehen werden.
EUbookshop v2
What exactly does it mean to be independent from designers and programmers?
Was heißt eigentlich unabhängig von Designern und Programmierern?
CCAligned v1
Would you like to be independent from conventional power generators and rising energy costs?
Sie wollen sich unabhängig machen vom konventionellen Stromerzeuger und steigenden Energiekosten?
ParaCrawl v7.1
We want our customers to be independent from our Know-How.
Wir wollen vermeiden, dass unsere Kunden von unserem Know-How abhängig sind.
CCAligned v1
The integrated high-performance turbine enables the HAMILTON-T1 mechanical ventilator transport ventilator to be completely independent from compressed air.
Dank der integrierten Hochleistungsturbine ist das Transportbeatmungsgerät HAMILTON-T1 komplett unabhängig von Druckluft.
ParaCrawl v7.1
The integrated high-performance turbine enables the HAMILTON-C1 to be completely independent from compressed air.
Dank der integrierten Hochleistungsturbine ist der HAMILTON-C1 komplett unabhängig von Druckluft.
ParaCrawl v7.1
The occurrence of symptoms seems to be independent from the illness of CF.
Das Auftreten des Symptoms scheint von der CF unabhängig zu sein.
ParaCrawl v7.1
Do you intend to be independent from the supply chain?
Wollen Sie unabhängig von der Lieferkette sein?
ParaCrawl v7.1
The opsi Linux Support is designed to be independent from any special Linux distribution.
Der Linux Support von opsi ist distributionsübergreifend angelegt.
ParaCrawl v7.1
Evaluators have to be totally independent from operational implementation of the intervention.
Die EvaluatorInnen müssen unabhängig von allen operativen Beteiligungen sein.
ParaCrawl v7.1
And acceptable means, so you had to be independent from the mains.
Und tragbar heißt, man musste ja unabhängig sein vom Lichtnetz.
ParaCrawl v7.1
Therefore it has to be independent from the state.
Deshalb muss sie unabhängig vom Staat sein.
ParaCrawl v7.1
The simulation has to be arising independent from the software development.
Die Simulation muss unabhängig von der Softwareentwicklung entstehen.
ParaCrawl v7.1
First reason was to be independent from the AC frequency.
Der erste Grund war eine Unabhängigkeit von den Netzfrequenzen zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
That body, it has to be stressed, will have to be independent from both managing bodies and airline companies.
Diese Instanz muss unbedingt sowohl gegenüber den Betreibern als auch gegenüber den Fluggesellschaften unabhängig sein.
Europarl v8
These regulatory authorities have to be wholly independent from the interests of the electricity and gas industry.
Diese Regulierungsbehörden müssen von den Interessen der Elektrizitäts- und der Erdgaswirtschaft vollkommen unabhängig sein.
JRC-Acquis v3.0
However, the assistance from Structural Funds is not meant to be independent from the Member States' efforts.
Die Förderung durch die Strukturfonds erfolgt jedoch keineswegs unab­hängig von entsprechenden Anstrengungen der Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
On the one hand, she loves her very much, on the other hand, she wants to be independent from her.
Einerseits liebt sie diese abgöttisch, andererseits wünscht sie sich unabhängig von ihr zu sein.
WikiMatrix v1
Everyone seems to be responsible for their own fate and to be independent from others.
Jeder scheint für sein Schicksal selbst verantwortlich und von den anderen unabhängig zu sein.
ParaCrawl v7.1
And to be independent and free from mobile phone, tablet and other digital devices.
Und so unabhängig und frei von Smartphone, Tablet und anderen digitalen Devices zu sein.
ParaCrawl v7.1
In Gaggenau he helped putting together the vehicle to be more independent from the chauffeur.
In Gaggenau half er beim Zusammenschrauben des Fahrzeugs um unabhängiger vom Chauffeur zu sein.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

independent independency of independence independently of each other
to be independent from independent of independently from more independent
is independent of the independent